Що таке БУВ ВИЗНАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was recognized as
• was voted
• was named
• was recognised
• was declared
• was considered
• was deemed
• was found
• was acknowledged as
• was ranked as
• was acclaimed
• was designated
• was awarded
• was judged to be
• was identified as

Приклади вживання Був визнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один поєдинок був визнаний таким.
And a square is recognized as such.

Він був визнаний невинним і відпущений на свободу.
He was declared innocent and released.

Після його смерті він був визнаний єретиком.
After he died, he was declared a heretic.

Гоакін Фенікс був визнаний найкращим актором.
Joaquin Phoenix was nominated for best actor.

У 2019-му був визнаний одним із найкращих гравців CS: GO.
In 2019, he was acknowledged as one of the best CS: GO players.

Наказ про звільнення був визнаний незаконним, пані О. М.
The order of dismissal was found unlawful, Ms M.

Цей літак був визнаний кращим у світі вперше.
This airline's been named the best in the world for the first time.

Постишева, а в 1936 році аеропорт був визнаний кращим в СРСР.
Postyshev and in 1936 was acknowledged as the best airport in USSR.

До 2004 року v3 був визнаний незахищеним через атаку POODLE.
By 2004, v3 was considered insecure due to the POODLE attack.

У 2012 році рівень небезпеки в Бенгазі, Лівія був визнаний критичним.
In 2012, the threat level in Benghazi, Libya was deemed critical.

З 17 вересня 2015 року був визнаний неплатоспроможним.
Since September 17, 2015 the bank was declared insolvent.

Травня 1935 NIRA був визнаний Верховним судом США неконституційним.
In 1935, NIRA was declared unconstitutional by the Supreme Court.

Найдорожчим містом для подорожей у 2018 році був визнаний Нью-Йорк, США.
The most expensive city for travel 2018 is recognized as a new York, USA.

У 2018 році він був визнаний найціннішим гравцем НБА.
In June 2018, James Harden was awarded the NBA Most Valuable Player.

Він був визнаний як вождь клану Данбар після смерті Людовика Данбара в 1744 році.
He was recognised as chief on the death of Ludovic Dunbar in 1744.

У 1975 р. Лобановський був визнаний найкращим тренером світу.
In 1975 Valeriy Lobanovskiy was recognised the Best Coach in the World.

Проект був визнаний переможцем в номінації 1 категорії проектів.
The project was declared winner in group C of the Project Safety Award.

Суверенним Військовим Мальтійським Орденом він був визнаний лише в 1963 році.
The British order was recognised by the Sovereign Military Order of Malta only in 1963.

У той час це був визнаний на Сході науковий і культурний центр.
At that time, it was a recognized scientific and cultural center in the East.

З цієї точки зору відповіднішим аналогом був визнаний Rolls-Royce RB.211- 22.
The most suitable analogue from this viewpoint was considered to be the Rolls-Royce RB.211-22.

У 2015 році був визнаний найінноваційним менеджером компанії Forex Club.
In 2015, he was acknowledged as the most innovative Forex Club manager.

У 1992 році Заза Міміношвілі був визнаний кращим джазовим гітаристом Грузії.
In 1992 Miminoshvili was acknowledged as the best jazz acoustic guitar player in Georgia.

Травня 1935 NIRA був визнаний Верховним судом США неконституційним.
In May 1935, the NIRA was declared unconstitutional by the U.S. Supreme Court.

НАША ДОСТУПНІСТЬ Андерсон університет був визнаний одним з найдоступніших університетів Півдня.
Anderson University has been recognized as one of the most affordable universities in the South.

А 2011 року був визнаний одним із 25 найуспішніших канадських іммігрантів.
And in 2010, Sultan was declared one of the Top 25 Canadian Immigrants.

Він був визнаний найкращим воротарем у бельгійській лізі у сезоні 2016/17.
He was named as best goalkeeper in the Belgian league for the season 2016-17.

Після того, як він був визнаний як художник блискучого дотепності і щедрою фантазії.
Once he was acclaimed as an artist of brilliant wit and exuberant fancy.

Фільм був визнаний критиками за його візуальність, акторську гру та режисуру.
The film was acclaimed by critics for its visuals, performances, and direction.

Самарський університет був визнаний в якості ключового університету для аерокосмічної кластера Самарської області.
SSAU has been recognised as the key university for the aerospace cluster of Samara Region.

Superbike був визнаний найшвидшим мотоциклом у світі, що працює на електричному двигуні.
Superbike was considered the fastest motorcycle in the world, working on an electric motor.