Приклади вживання Був визначений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крах долара був визначений.
The collapse of the dollar is certain.Предмет такого компромісу був визначений Д.
The subject of such a compromise was defined by D.Для кожної групи був визначений свій.
Хард-рок був визначений основним жанром у 1965 році.
Тому що результат був визначений з самого початку.
Because the result was certain from the beginning.Такий результат перевищує запланований рівень, який був визначений у 6, 5%.
Графік часу був визначений схематично. 0.
Порядок отримання такої згоди був визначений у статті 43 КЗпП.
Цей момент, очевидно, був визначений за допомогою сонячних годин.
Сучасний статус Папської академії наук був визначений папою Пієм XI в 1936.
The Pontifical Academy of Sciences was established by Pope Plus XI in 1936.З початку, порядок був визначений згідно ваших квитків.
In the beginning, order was prescribed by your ticket.Жири будуть наростати і зникати в порядку, який був визначений природою.
Fats will grow and disappear in a manner that was determined by nature.Що посадовець, який був визначений лише як Марек В.
Підрядник був визначений в рамках відкритих торгів в електронній системі«Prozorro».
The contractor was determined in the open auction in the electronic system Prozorro.Рано втративши батька, разом із сестрою був визначений в дитячий притулок.
Having lost his father early, together with sister was determined in an orphanage.Раніше закон був визначений президентом як невідкладний.
Previously, the law was established by the President as urgent.Невідповідність рівня цих платежів нещодавно був визначений податковим судом США.
The appropriate level of these payments has recently been determined by a US tax court.Пізніше цей район був визначений національним парком у 2001 році.
Цей вік був визначений двома основними методами: радіометричним і геологічним датуванням.
This age was determined by two main methods: radiometric and geological dating.Пізніше цей район був визначений національним парком у 2001 році.
Later this region was designated as a national park in Italy in 1997.Рік був визначений роком початку такого перерозподілу»,- сказав Прем'єр-міністр.
The year of 2018 was determined the time to trigger such redistribution process", said the Prime Minister.Стиль альбому був визначений як"вокально-інструментальна сюїта".
Долар був визначений як фізична кількість золота визначеної проби, а саме, близько однієї двадцятої унції золота 900 проби.
The dollar was defined as a physical quantity of gold of a definite fineness, i.e., approximately one-twentieth of an ounce of gold nine-tenths fine.Його близький радник Рао був визначений ФБР як член злочинного угрупування Фірташа.
His close associate Rao was identified by the FBI as a member of the Firtash criminal gang.Але його склад був визначений у перші 10 мільйонів років формування системи.
До цього було запроваджено поняття грама, який був визначений у 1795 році як вага одного кубічного сантиметра чистої води при температурі танення льоду.
This results from the definition given in 1795, where the gram was defined as the weight of one cubic centimetre of melting ice.Позначення"PBY" був визначений відповідно до повітряним судном, що позначає систему ВМС США 1922;
The designation"PBY" was determined in accordance with the US Navy aircraft designation system of 1922;Вперше перегріву епізод був визначений як через несправний радіатора заголовка бака.
First overheating episode was determined to be due Цей вид озброєнь був визначений як багаторазова безвідкатна зброя з кумулятивними боєприпасами.
This type of weapon was defined as a reusable recoilless rifle with cumulative ammunition.
