Що таке HAD BEEN ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• була створена
• були встановлені
• була заснована
• було встановлено
• було створено
• були створені
• був створений
• було доведено

Приклади вживання Had been established Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Committee had been established under a.
Така комісія була створена в.

It noted, in particular, that not all the relevant facts had been established.
У ній було зазначено, зокрема, що не всі відповідні факти були встановлені.

Harvard University had been established in 1636.
Гарвардський університет був заснований в 1636 році.

The Church had been established since the time when God called Abraham and the Patriarchs and the Prophets.
Церква була заснована з моменту покликання Богом Авраама і Патріархів, і пророків.

Up until now, the age limit had been established at 14 years.
До цього моменту вікові обмеження були встановлені в межах 14 років.

Kargar had been established by workers from Abadan's oil refinery.
Карган було створено робітниками нафтопереробного заводу в Абадані.

By 1961 three distinct departments had been established within Central.
До 1961 року три різних департаментів були створені в Центральній.

Hard rock had been established as a mainstream genre by 1965.
Хард-рок був визначений основним жанром у 1965 році.

Of those whose presence on the territory of Ukraine had been established and confirmed.
Осіб, місцезнаходження яких на українській території встановлено і підтверджено;

Several of these schools had been established after the KRL subject had been introduced in 1997.
Деякі з цих шкіл були створені після запровадження предмета KRL у 1997 році.

By the middle of the 1960s, research in the U.S. was heavily funded by the Department of Defense and laboratories had been established around the world.
До середини 1960, дослідження в США були значно фінансуються Міністерством оборони, і лабораторії були створені по всьому світу.

By 1966, the University of Calgary had been established as an autonomous institution.
По 1966, Університет Калгарі був створений в якості автономного установи.

The court noted that police officers, prosecutors and the applicant's lawyers had been questioned and the origin of his injuries had been established.
Суд зазначив, що працівників міліції, прокурорів та захисників заявника було допитано та що походження його тілесних ушкоджень було встановлено.

The People's Republic of China had been established since 1949, and has had control over Tibet since 1951.
Китайська Народна Республіка була проголошена у 1949 році і отримала контроль над Тибетом у 1951.

Ringer was an outstanding bedside teacher who continued the high standard of clinical instruction that had been established at the University College Hospital.
Рінгер був видатним педагогом, який продовжував підтримувати високий рівень клінічних інструкцій, які були створені в лікарні Університетського коледжу.

The'Congress' which had been established to give India a degree of self-rule now began to push for the real thing.
Конгрес”, який був утворений, для того, щоб надати Індії деяку міру самоврядності, став боротися за реальну владу.

He recalled that a special interagency commission on promoting Ukraine in the world had been established in order to achieve results in that field.
Він нагадав, що з метою отримання таких результатів в цьому напрямі при Міністерстві була створена спеціальна міжвідомча комісія з питань популяризації України в світі.

Bilkent University had been established in 1984 as Turkey's very first exclusive, nonprofit institution of advanced schooling.
Bilkent University був заснований в 1984 році як перший в Туреччині приватний неприбутковий вищий навчальний заклад.

The 2004 Advisory Opinion of the International Court of Justice had found that the Israeli settlements into Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem, had been established in breach of international law.
Міжнародний суд у 2004 році заявив, що ізраїльські поселення на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим, були створені з порушенням міжнародного права.

Official correspondence had been established between the Kremlin and the Moscow Patriarchate on one side and the Apostolic See on the other side.
Було встановлено листування між Кремлем і Московським патріархатом з одного боку, та Апостольською Столицею- з іншого.

The creation of the autonomous state was a move to show the RRA leadership's disaffection with the nascent Mogadishu-based Transitional National Government, which had been established two years earlier.
Створення автономної держави було кроком, щоб показати невдоволення керівництвом АСР у Могадішо- на основі Перехідного національного уряду, який був створений два роки тому раніше.

Contacts between these people- many of whom ran afoul of the law- had been established earlier which helped us in our work on Politkovskaya case.
Зв'язки цих людей, у багатьох із яких проблеми з законом, було встановлено раніше, що нам і допомогло в справі Політковської.

Once his guilt had been established, the question of whether there had been any outside influence on his intention to commit the offence had become irrelevant.
Як тільки його вину було доведено, питання щодо наявності будь-якого зовнішнього впливу, що спонукав вчинити злочин, втратило своє значення.

The District Court furthermore considered that the facts of the case had been established clearly and exhaustively for the purposes of Article 1711 of the Civil Code.
Районний суд також вирішив, що факти у справі були встановлені чітко і вичерпно, відповідно до статті 1711 Цивільного кодексу.

During this time 47 branches had been established in all regional centers and large villages of Transcarpathia as well as in the cities Kiev and Lviv.
За цей час було створено 47 відділень в усіх районних центрах та великих селах Закарпаття, а також у містах Києві та Львові.

The head of the Mejlis said that an umbrella organization had been established in Kyiv to support Crimean Tatars at the local level and co-ordinate between regional associations.
Голова Меджлісу заявив, що в Києві була створена головна організація для підтримки кримських татар на місцевому рівні та для координації роботи місцевих організацій.

Let us assume that the United Nations had been established in the year 1600 and that the Indian tribes of North America had been admitted as members of this organization.
Припустимо, що Організація Об'єднаних Націй була заснована в 1600 р. і що індіанські племена Північної Америки були прийняті в її члени.

Within a year or so, a rough land route had been established between the two settlements, traversing through the territory of the Cadigal, Wangal and Burramattagal people.
Протягом року або близько того, сухопутний маршрут був встановлений між двох селищ, що проходить через територію Cadigal, Wangal і Burramattagal на цьому шляху.

The Government noted that as no causal link had been established by the national courts between the shortcomings in the organisation of the police department's work and the actions of D.
Уряд зазначив, що, оскільки національними судами не було встановлено жодних причинно-наслідкових зв'язків між недоліками в організації роботи відділу міліції та діями Д.