Що таке БУВ ВИКИНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was thrown
• was ejected
• was released

Приклади вживання Був викинутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був викинутий на безлюдний острів.
He was thrown onto a deserted island.

Матрос, який пролив каву на руку капітана, був викинутий за борт.
A crewman who spills coffee on the captain's hand is thrown overboard.

Він був викинутий в 15-ти милях від узбережжя. Близько Нувіля.
He was dropped about 15 miles inland near Neuville.

У 1970 році вони були ексгумовані і піддані кремації, а попіл був викинутий в Ельбу.
In 1970, they were disinterred and cremated, and the ashes thrown in the Elbe.

Як Єльцин був викинутий на смітник історії, вони вибрали найкращого з них.
Once Yeltsin was thrown to the dumpster of history, they chose the best among them.

Під час зйомок Ангелів Чарлі(2000) Майкл був викинутий у щелепу з завантаженням шпилькою.
While filming Charlie's Angels(2000), Michael was kicked in the jaw with a stiletto boot.

У той момент, як Єльцин був викинутий на смітник історії, вони вибрали найкращого з них.
Once Yeltsin was thrown in the dumpster of history, the Russians chose the best among them.

Апарат розмір якого можна порівняти з розміром буханця хлібу, був викинутий з іншого супутника FASTSAT.
The unit, whose size is comparable to the size of a loaf of bread was thrown to another satellite FASTSAT.

Після того, як був викинутий зів'ялий букет, на стінках вази можуть залишитися забруднення.
After the wilted bouquet is thrown out, on the walls of the vase may remain contamination.

У 1536 році повністю броньований Генріх був викинутий з броненосної коня під час руху турніру.
In 1536, a fully armored Henry was thrown from his armored horse during a jousting tournament.

Березня він був викинутий з шостого поверху будівлі в'язниці; його смерть офіційно кваліфікували як самогубство.
On March 23, he was thrown from the sixth floor of a building; his death was passed off as a suicide.

Хіруко боровся за життя, але не міг стояти, тому був викинутий у море в човні з очерету до свого третього дня народження.
Hiruko struggled to survive but, as he could not stand, he was cast to the sea in a boat of reeds before his third birthday.

Цей матеріал був викинутий в повітря до того, як були заборонені надземні випробування ядерної зброї в 1963 році.
This material was released in the air before testing nuclear weapons aboveground was banned in 1963.

Наголошується, що джет"Хербіг-Аро 1177" або HH 1177 був викинутий зіркою, маса якої в 12 разів перевищує сонячну.
It is noted that the jet«Herbig-Haro 1177» or HH 1177 was thrown out by the star, the mass of which exceeds 12 times that of the sun.

Автограф«Вбивства на вулиці Морг», використаний для першої публікації в Graham's Magazine, згодом був викинутий у відро для сміття.
The original manuscript of"The Murders in the Rue Morgue" which was used for its first printing in Graham's Magazine was discarded in a wastebasket.

Швидше за все, об'єкт CFBDSIR2149 був викинутий зі своєї рідної системи і тепер ледь отшельническое існування.
Most likely, CFBDSIR2149 object has been thrown out of their home system and now ekes out a hermit existence.

Астрономи за допомогою Дуже великого телескопа отримали знімок джета, який був викинутий новонародженою зіркою у Малій Магеллановій хмарі.
Astronomers using the Very large telescope got the jet, who was thrown out of a newborn star in the Small Magellanic cloud.

Цей астероїд був викинутий з центральної частини Сонячної системи і потрапив в зону хмари Оорта, де перебував у замороженому вигляді протягом мільярдів років.
This asteroid was thrown out from the Central part of the Solar system and was in the area of the Oort cloud, where it remained frozen for billions of years.

Автори нової роботи вважають, що олівін разом з іншими речовинами мантії був викинутий наверх через зруйновані астероїдами при падінні ділянки кори.
The authors of the new work suggest that olivine, together with other substances mantle was thrown up through the shattered asteroid when falling parts of the cortex.

Сімеоне був покараний за те, що 23 квітня в матчі з«Малагою» під час атаки суперника з лавки запасних«матрацників» на полі був викинутий другий м'яч.
Simeon was punished for 23 April in the match against Malaga during the attacks of the opponent from the bench"plans" on the field was thrown the second ball.

Вчені проаналізували алмаз, який приблизно 90 мільйонів років тому був викинутий на поверхню Землі поблизу річки Сан-Луїс в сучасній Бразилії в результаті виверження вулкана.
Researchers came across a diamond which according to analysis was ejected 90 million years ago by a volcano located near São Luíz river in Juina, Brazil.

Викид вуглецю в атмосферу людськими істотами схожий на ситуацію в пізній Пермський період, де надлишок вуглецю був викинутий сибірськими виверженнями»,- сказав він.
The release of carbon into the atmosphere by human beings is similar to the situation in the Late Permian, where abundant carbon was released by the Siberian eruptions,” he said.

Марсіанський метеорит- це камінь(гірська порода), який сформувався на планеті Марс, був викинутий із планети внаслідок падіння на неї астероїда або комети, та врешті-решт потрапив на Землю.
A martian meteorite is a rock that formed on the planet Mars, was ejected from Mars by the impact of an asteroid or comet, and landed on the Earth.

У той час як Даффі все ще сперечався з суддею Томмі Конноллі, Шефер розбився на секунду, цього разу потрапив у спустошення, в який момент Мілан намагався вкрасти додому, але був викинутий, щоб закінчити іннінг.
While Duffy was still arguing with umpire Tommy Connolly, Schaefer broke for second, this time getting caught in a run-down, at which point Milan tried to steal home, but was thrown out ending the inning.

У їх найвідомішій роботі«Випадкова смерть анархіста» розповідається про загибель анархіста Джузеппе Pinelli, який впав- або, радше, був викинутий- з вікна четвертого поверху поліцейської дільниці Мілані в 1969 році.
Accidental Death of an Anarchist, their most famous work, dealt with the death of anarchist Giuseppe Pinelli who fell- or rather was thrown- from the fourth floor window of a Milan police station in 1969.

Більшість викинутих частинок досить маленькі, щоб їх по одній зібрати за допомогою механізму збору проб космічного апарату, що означає, що повернений зразок, можливо, міститиме якийсь матеріал, який був викинутий і повернутий на поверхню Бенну.
Many of the ejected particles are small enough to be collected by the spacecraft's sampling mechanism, meaning that the returned sample may possibly contain some material that was ejected and returned to Bennu's surface.

У їх найвідомішій роботі«Випадкова смерть анархіста» розповідається про загибель анархіста Джузеппе Pinelli, який впав- або, радше, був викинутий- з вікна четвертого поверху поліцейської дільниці Мілані в 1969 році.
His most famous, The Accidental Death of an Anarchist, is based on events involving a real person, Giuseppe Pinelli, who fell- or was thrown- from the fourth floor window of a Milan police station in 1969.

Дочка Еверетта, Єлизаветта, наклала на себе руки в 1996 році(кажучи у своїй передсмертній записці, що вона бажає, щоб її прах був викинутий у сміття, щоб вона могла«в кінцевому підсумку в правильному паралельному всесвіті зустрітися з татом»), а в 1998 році його дружина, Ненсі, померла від раку.
Everett's daughter, Elizabeth, committed suicide in 1996(saying in her suicide note that she wished her ashes to be thrown out with the garbage so that she might"end up in the correct parallel universe to meet up w Daddy"), and in 1998, his wife, Nancy, died of cancer.

Дочка Еверетта, Єлизаветта, наклала на себе руки в 1996 році(кажучи у своїй передсмертній записці, що вона бажає, щоб її прах був викинутий у сміття, щоб вона могла«в кінцевому підсумку в правильному паралельному всесвіті зустрітися з татом»), а в 1998 році його дружина, Ненсі, померла від раку.
Everett's daughter, Elizabeth, died by suicide in 1996(saying in her suicide note that she wished her ashes to be thrown out with the garbage so that she might"end up in the correct parallel universe to meet up w[ith] Daddy"),[21] and in 1998, his wife, Nancy, died of cancer.