Що таке БУЛИ ВИЗНАНІ Англійською - Англійська переклад

• were recognized
• have been recognized
• were deemed
• were considered
• were found to be
• were recognised
• were declared
• were acknowledged
• were considered to be
• have been designated
• had been found
• were judged

Приклади вживання Були визнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були визнані спортом.
It was recognised sport.

Переможці були визнані.
The winners were acknowledged.

Вони були визнані спортом.
It was recognized sport.

Так і за 2010 рік були визнані.
Also in 2010, Ken was acknowledged as.

Ще двоє були визнані невинними.
Two others were found to be innocent.

Крім того, в Арізоні були визнані.
In addition, Arizona has been recognized.

Всі вони були визнані незаконними.
They have all been declared illegal.

Інші чотири доповнення також були визнані.
Other abstracts were acknowledged, too.

Два бюлетені були визнані недійсними.
Two ballots were declared invalid.

Були визнані судом незаконними та скасовані.
Were declared unlawful by the court and quashed.

Обидві команди були визнані переможцями!
Both teams were declared winners!

Роки були визнані Міжнародним десятиліттям жінок.
Later 1976-1985 was declared the UN Decade for women.

Його праці були визнані як кращі.
His performance was recognized as the best.

Незважаючи на це, результати були визнані перспективними.
In spite of this, the results were considered promising.

Ці роботи були визнані помилковими, навіть в.
These works were considered to be false even in the.

Його досягнення були визнані після смерті.
His contributions were recognised after his death.

Ми також були визнані експертами галузі Magento.
We have also been recognized by industry experts Magento.

Всі інші його скарги були визнані неприйнятними.
All his complaints were found to be unsubstantiated.

Також наявна інформація про паспорти, які були визнані недійсними.
There is also information on passports that were declared invalid.

Кінні перегони знову були визнані як форма азартних ігор.
Horse racing has been recognized a form of gambling again.

Монети номіналами 1 рубль і 50 копійок були визнані непотрібними.
Coins of 1 ruble and 50 kopecks were considered unnecessary.

У 1852 році руїни замку Шато-Гайар були визнані історичним пам'ятником Франції.
In 1852, Gaillard castle ruins were declared a historic monument of France.

За ці роки багато природніх криптографічних конструкцій були визнані небезпечними.
Over the years many natural cryptographic constructions were found to be insecure.

Хорватія і Словенія були визнані Євросоюзом 15 січня 1992 року.
Croatia's and Slovenia's independence was recognized by the EC and the USA on 15 January 1992.

Проте, вона заявила, що ці ефекти«були визнані перехідними».
However, she declared that these effects“were found to be transient.”.

У 2018 році вкотре були визнані прагнення України щодо набуття членства в НАТО.
In 2018, Ukraine's aspirations regarding its NATO membership again were acknowledged.

За останні півтора року більше 50 українських банків були визнані неплатоспроможними.
Over the last eighteen months more than 50 Ukrainian banks were declared insolvent.

Права франко-говорящих колоністів на їх власну релігію і школи були визнані.
The right of the French-speaking inhabitants to their own religion and schools was recognized.

Обидві організації були визнані ізраїльським урядом терористичними в 1994 році.
Both organizations were declared terrorist organizations by the Israeli Cabinet in March 1994.

Фашистська і нацистська ідеології були визнані злочинними на Нюрнберзькому процесі і заборонені.
Fascist and Nazi ideology were considered criminal at the Nuremberg trials and were banned.