Що таке WERE JUDGED Українською - Українська переклад

• суджено
• оцінювалися
• судили
• було суджено
• були визнані

Приклади вживання Were judged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The believer's sins were Judged on the Cross.
Питання гріха вирішено на хресті.

The dead were judged according to what they had done as recorded in the books….
І мертвих судили за вчинками їхніми, які були записані в тих книгах….

I am sorry if you were judged by people.
Котрі тобі судились від людей.

The dead were judged according to their actions, as recorded in the books.”.
Мертвих було суджено за їхніми вчинками згідно з тим, що записано в сувоях».

The soldiers and sailors(2,5 thousand persons) were judged separately.
Солдат і матросів(2, 5 тисяч осіб) судили окремо.

And the dead were judged by what was written in the books, according to their works.
І судили мертвих, як записано в книгах, за їхніми ділами.

It was the first contest where women were judged solely on muscularity.
Це був перший в світі жіночий конкурс, де учасниць судили виключно за мускулатурою.

When the odds were judged"fanciful", the original plan was abandoned.
Коли шанси були оцінені як«химерні», початковий план був відкинутий.

It was an open contest where political parties and policies were judged on their merits.
Це було відкрите змагання, в якому про політичні партії та стратегії судили за їхніми заслугами.

Dead were judged according to their deeds, by what was written in the scrolls.
Мертвих було суджено за їхніми вчинками згідно з тим, що записано в сувоях.

Political leaders were judged by their actions.
Однак політичні лідери засудили її діяльність.

And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і пекло дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по дїлам їх.

The ships were judged ready and a bombardment was planned on 21 August.
Втім кораблі оцінили як готові для виконання завдань, а 21 серпня заплановано обстріл.

Competitors were required to climb a rope, and they were judged on their speed and technique.
Від конкурентів вимагалося піднятися на мотузку, і вони оцінювалися за їхньою швидкістю і технікою.

The dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.”.
І суджено мертвих, як написано в книгах, за вчинками їхніми”.

It was a wide-open field, in which all participants were judged solely by their talent and accomplishments.
То було відкрите широке поле діяльності, у якому кожного учасника оцінювали виключно за талантами й досягненнями.

The shortlisted candidates were judged on client testimonials, key cases, legal rankings, overall reputation, publication contributions, speaking engagements and the performance and standing of teams and individual lawyers.
Відібрані кандидати оцінювалися за відгуками клієнтів, ключовим справам, юридичним рейтингам, загальній репутації, кількості публікацій, виступів і репутації окремих юристів.

In 1970 his essays at the entrance exam for Kyiv University with their mention of“Sobor” were judged to be ideologically unbalanced.
Твір на вступному екзамені в Київському університеті зі згадкою про роман“Собор” оцінили як ідейно невитриманий.

Another 130 locations were judged likely to have been used as artillery position.
Ще 130 локацій були розцінені, як імовірні позиції для артилерійських обстрілів.

I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.

During the 1980s, top executives were judged on their ability to restructure, declutter, and delayer their corporations.
У 80-х роках топ-менеджерів оцінювали за їх здатністю реструктуризувати і впорядкувати компанію.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.

More than 17,000 of the original group were judged by one family member or friend for the analysis, and more than 14,000 were judged by two.
Більш 17000 учасників з вихідної групи оцінювали одного члена їх сім'ї або друга, а понад 14 000 добровольців- двох.

And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books, The sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were in them.
І суджено мертвих, як написано в книгах, за вчинками їхніми. І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і ад дали мертвих, що в них, і суджено їх згідно з їхніми вчинками. Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне.

And another book was opened, which is the Book of Life and the dead were judged according to their works, by the things that were written in the books.
І розгорнулися книги, і розгорнулась інша книга,- токнигажиття. І суджено мертвих, як написано в книгах, за вчинками їхніми.».

As a contest, participating groups were judged by screening criteria such as costumes, formation, technique, the number of performers, and innovativeness.
У конкурсі групи-учасниці оцінювались за такими критеріями, як костюми, формація, техніка, кількість виконавців та інноваційність.

José Vilasuso, an attorney who worked under Guevara at La Cabaña preparing indictments, said that these were lawless proceedings where"the facts were judged without any consideration to general juridical principles" and the findings were pre-determined by Guevara.
Хосе Веласузо, юрист, що працював під керівництвом Гевари в Ла Кабанья над підготовкою обвинувачень, розповідав, що це були беззаконні процедури, в яких"факти оцінювались без будь-якої поваги до загальних юридичних принципів", і докази були підтасовані Геварою.

Referring to the processes by which articles were judged suitable for inclusion as"nonsensical, inaccurate and flawed", David provided information about Ayre with the expressed purpose that it would lead to the article's recreation.[31] The article was recreated on January 20, 2010.[32].
Посилаючись на процеси, за допомогою яких статті були визнані придатними для включення як"безглузді, неточні та хибні", Девід додав інформацію про Ейра з метою відновлення статті.[2] Стаття була відновлена 20 січня 2010 року.[3].

But the structural modifications needed to accommodate such a change were judged too difficult and time-consuming, requiring major changes to the ship's design, and the matter was shelved.[26].
Однак структурні зміни, необхідні для розміщення такої зміни були визнані занадто складними і тривалими, що вимагало значних змін в конструкції корабля, і це питання було відкладено.[26].

But they are judged differently than how I would be judged..
Нас судили не так, як повинні судити.