Що таке WERE JUST BEGINNING Українською - Українська переклад

• тільки починали
• тільки почали

Приклади вживання Were just beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were just beginning to show up.
Вони тільки почали з'являтися.

But the surprises were just beginning.
Але«сюрпризи» тільки почалися.

Businesses were just beginning to exploit computer tracking of stock and billing.
Підприємства тільки почали використовувати комп'ютерне відстеження акцій і білінгу.

Unfortunately, Mr. Unlucky's problems were just beginning.
Але проблеми пана Олійника тільки почались.

At that time, young readers were just beginning to be perceived as a separate audience.
Тоді маленьких читачів лише починали сприймати як окрему аудиторію.

At that time, Rome had reached the peak of its population, and major Christian churches were just beginning to be built.
У той час Рим досяг піку свого населення, а основні християнські церкви тільки почали будуватися.

They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted:.
Вони тільки починають записати це на їх сланців, коли Білий Кролик перервав:.

Eriks Ādamsons and Vilis Cedriņš, were just beginning to publish at the time of the German takeover.
Ерікс Адамсонс і Віліс Cedriņš, тільки почали публікуватися в час німецького захоплення країни.

Now, this is one of the earliest heavily carved sarcophagi, at a time when burials were just beginning in ancient Rome.
На сьогодні, це один з ранніх глибоко вирізьблених саркофагів, в часи коли поховання лише зароджувались в давньому Римі.

And imagine if, through new scientific advances, we were just beginning to understand its importance to how we think of ourselves.
І уявіть, що з допомогою сучасних наукових досягнень, ми лише починаємо розуміти його важливість в тому, як ми думаємо про себе.

When they were just beginning their journey, no one even imagined how their life would turn out and that someday they would become idols of millions.
Коли вони тільки починали свій шлях, ніхто навіть не припускав, як складеться їхнє життя і що незабаром вони стануть кумирами мільйонів.

Simply put, pick the plants so, what would, when one has finished flowering(for example, in early summer), others were just beginning to bloom.
Простіше кажучи, підбирайте рослини так, що би, коли одні закінчували цвітіння(наприклад, на початку літа), інші тільки починали розпускатися.

Yet three years ago, when we were just beginning our operation, we didn't have such involvement of the local authorities and the state bodies as we do now', he added.
Але три роки тому, коли ми лише починали, у нас не було такої залученості місцевої влади та державних органів, як зараз»,- додав він.

I wish you a new heart and an entirely new love for Him, who loves us unceasingly and as tenderly as if He were just beginning to love us.
Я бажаю вам молоде серце і любов у своєму першому цвітінні до Того, Хто любить нас не перестаючи, і так само ніжно, ніби він тільки починає любити нас.

NEW YORK- On May 9, 1950, when European countries were just beginning to emerge from the ruins of war, the French statesman Robert Schuman announced his plan to create the European Coal and Steel Community.
Нью-Йорк- 9 травня 1950 року, коли європейські країни тільки почали підніматись з руїн війни, французький державний діяч Робер Шуман оголосив про план створити Європейське об'єднання вугілля й сталі.

USSR Ministry of Health banned the release of"Stimulin-D" as"ineffective" and"obsolete" means, but at that time foreign scientists were just beginning to study the healing properties of the remarkable blue-winged bug.
МОЗ СРСР заборонив випуск«Стімуліна-Д» як«малоефективного» і«застарілого» кошти, а в цей час зарубіжні вчені тільки починали вивчати лікувальні властивості чудового жучка-сінекрила.

When the F.B.I. opened its investigation in late July, agents were just beginning to explore whether Mr. Trump's advisers had contacts with Russian government officials or intelligence operatives, according to the current and former American officials, who spoke about the continuing inquiry on the condition of anonymity.
Коли ФБР почало розслідування наприкінці липня, агенти тільки приступили до вивчення контактів радників Трампа з російськими урядовцями,- пише видання з посиланням на чинного і колишнього американських чиновників, які розповіли про триваюче розслідування на умовах анонімності.

Hiroshima's approximately 300,000 civilians, 43,000 soldiers, 45,000 Korean slave laborers, and several thousand Japanese Americans, mostly children whose parents were interned in the United States, were just beginning their day.
Жителі Хіросіми- приблизно 300 тисяч мирних жителів, 43 тисячі солдатів, 45 тисяч рабів-корейців і кілька тисяч американців японського походження, головним чином діти інтернованих в США,- тільки починали свій день.

Last year, even though leaders were just beginning to understand how Industry 4.0 would transform business and society, they expressed confidence in their preparedness,” says Punit Renjen, Deloitte's Global CEO, adding that their actions demonstrated a significant mismatch between their confidence to address these changes and their actual readiness to address them.
Торік, коли керівники компаній лише починали усвідомлювати масштаби трансформації бізнесу та суспільства внаслідок Четвертої промислової революції, вони висловлювали впевненість у своїй готовності до неї,- зазначив Пуніт Ренжен(Punit Renjen), генеральний директор Deloitte Global.- Проте їхні дії демонструють значну невідповідність між впевненістю у власній здатності управляти цими змінами та фактичною готовністю до цього.

Now let's take another point in space that's, whatever this distance is, now it is estimated to be around 46 billion light years, at that time when things were just beginning to be emitted, this was only about 36 million light years.
А тепер візьмімо іншу точку в космосі, яка зараз приблизно за 46 млрд світлових років від нас, а на момент, коли випромінення тільки починалося, ця відстань дорівнювала приблизно 36 млн світлових років.

The office traces its origins to that of secretary intimus, created by Pope Leo X in the early 16th century to handle correspondence with the diplomatic missions of the Holy See, which were just beginning to become permanent postings instead of missions sent on particular occasions.
Посаду Державного Секретаря, що простежує своє походження до secretarius intimus, створив Папа Лев X на початку XVI століття, щоб звертатися з кореспонденцією до дипломатичних місій Папського Престолу, які тільки починали ставати постійними посадами замість місій, що посилаються в особливих випадках.

The former Secretary's role in the commission expires, though he can be re-appointed as Secretary of State; the office traces its origins to that of secretary intimus, created by Pope Leo X in the early 16th century to handle correspondence with the diplomatic missions of the Holy See, which were just beginning to become permanent postings instead of missions sent on particular occasions.
Посаду Державного Секретаря, що простежує своє походження до secretarius intimus, створив Папа Лев X на початку XVI століття, щоб звертатися з кореспонденцією до дипломатичних місій Папського Престолу, які тільки починали ставати постійними посадами замість місій, що посилаються в особливих випадках.

For those who are just beginning, it is worthwhile to dwell on a lighter version.
Хто тільки починає, варто зупинитися на більш легкому варіанті.

Companies are just beginning to respond.
Компанії тільки почали звітувати.

Basics of yoga for those who are just beginning to comprehend the oldest practice.
Основи йоги для тих, хто тільки починає осягати цю старовинну практику.

The negotiations are just beginning.
Переговори тільки почалися.

America is just beginning this process.
Тоді як США тільки почали цей процес.

This article will be very useful to those who are just beginning to learn English.
Ця стаття буде дуже корисна тим, хто тільки починає вивчати англійську мову.

Some of these we are just beginning to understand.
Деякі з них ми лише починаємо вирішувати.

Our work in this area is just beginning.
Наші роботи на цьому місці тільки почалися.