Що таке ОЦІНЮВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were estimated
• were assessed
• were evaluated
• were measured
• were judged

Приклади вживання Оцінювались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоми депресії оцінювались при включенні в дослідження і через 1 рік.
Depression was assessed at enrolment and at one year.

Гуртківці писали й власні твори, які оцінювались на конкурсах.
The guys wrote their own works, which were estimated at competitions.

У дослідженні за 2015 рік оцінювались 87 найбільших компаній України.
In 2015, they assessed 87 large-scale companies in Ukraine.

Хороші рішення, прийняті 2005-го, через п'ять років оцінювались як безглузді.
You can imagine all kinds of good decisions taken in 2005 were evaluated five years later as stupid.

Університети оцінювались за 100-бальною шкалою на основі 40 показників.
Universities were evaluated according to a 100-point scale based on 40 indicators.

Провела реформи у 8 із 10 областей, що оцінювались у дослідженні«Ведення бізнесу».
Nigeria enacted reforms in six of the ten areas measured by the Doing Business report.

Також окремо оцінювались зміни артеріального тиску, як маркера серцево-судинної реактивності на стресовий фактор.
Also separately were measured changes in blood pressure as a marker of cardiovascular reactivity to a stressor.

Розміри, структура і функція серця учасників оцінювались за допомогою ехокардіографії.
The size, structure and motion of various parts of the heart was assessed through echocardiography.

Конкурсанти оцінювались із врахуванням думки громадських організацій, бізнесу, наукових кіл, органів влади.
The competitors were assessed taking into account the opinion of public organizations, business, academia, and authorities.

Безпека та ефективність введення ванкоміцину інтратекально(інтралюмбально, інтравентрикулярно) не оцінювались.
The safety and efficacy of administering vancomycin by the intrathecal(intralumbar or intraventricular) route have not been assessed.

Інвестиції на початок видобутку оцінювались в 2, 9 млрд дол. США, в мережу трубопроводів- 2, 5 млрд дол. США.
The investments at the beginning of production were estimated at 2.9 billion US dollars, into the pipeline network- 2.5 billion US dollars.

Землеустрій мав вирішальне значення в Стародавньому Єгипті, оскільки податки оцінювались на підставі кількості землі, яка належала особі.
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.

Найбільша кількість та вартість угод була встановлена у 2000 р. у часи дот-ком міхура- 2674 операції оцінювались у 105 млрд.
The highest number and value of deals was set in 2000 during the high times of the dot-com bubble with 2,674 transactions valued at 105. bil.

До цього моменту загальні венеціанські втрати(включаючи місцеве населення) оцінювались сучасниками уже в 56 000 убитих і взятих у полон.
At this point already, overall Venetian losses(including the local population) were estimated by contemporaries at 56,000 killed or taken prisoner.

У конкурсі групи-учасниці оцінювались за такими критеріями, як костюми, формація, техніка, кількість виконавців та інноваційність.
As a contest, participating groups were judged by screening criteria such as costumes, formation, technique, the number of performers, and innovativeness.

Для фторованих газів, які використовуються в наркозі, глобальні викиди в атмосферу в 2014 оцінювались як додавання 0.2% до глобальної площі охорони здоров'я.
For fluorinated gases used in anaesthesia, global emissions to the atmosphere in 2014 were estimated to add 0.2% to the global health care footprint.

Низький показник індексу 49, 3 класифікує економічну свободу в країні як«репресивну». Завдяки цьому Україна посідає одне з останніх місць серед 200 країн, що оцінювались.
Ukraine's economic freedom score of 49.3 classifies it as a“repressed” economy, placing it in the bottom 15 percent of the almost 200 countries evaluated.

До речі, ряд положень цих контрактів ще 8 років тому публічно і об'єктивно оцінювались, з точки зору українських національних інтересів, як негативні.
By the way, a number of provisions of these contracts were publicly and objectively assessed as negative from the point of view of Ukrainian national interests 8 years ago.

Оцінювались 100 компаній рейтингу 200 найбільших компаній у 2015 р. від«БізнесЦензор» та ТОП-10 найбільш прозорих кампаній відповідно до Індексу прозорості- 2015.
Was Evaluate 100 companies of the ranking of 200 largest companies in 2015 from"BiznesTsenzor" and the top 10 most transparent campaigns according to Transparency index- 2015.

За оцінкою 2010 року, початкові вимоги до комп'ютерів оцінювались у 100 терафлопів обчислювальної потужності та 15 петабайт зберігання, зі збільшенням по мірі накопичення даних по проекту.
In 2010, the initial computer requirements were estimated at 100 teraflops of computing power and 15 petabytes of storage, rising as the project collects data.

Далі, коли оцінювались зміни метаболітів у випорожненнях та зразках тканин, взятих при біопсії- через два тижні годування волоськими горіхами- спостерігався ряд змін.
Further, when changes in metabolites in the fecal stream and tissue were assessed- after two weeks of being fed walnuts- a number of alterations were observed.

Щоправда, в 27 липня 2017, і з 27 жовтня 2017, його обійшов засновник і генеральний директор компанії Amazon Джеф Безос, чиї статки на той час оцінювались в$90, 6 мільярдів доларів.
However, on July 27, 2017, and since October 27, 2017, he has been surpassed by Amazon founder and CEO Jeff Bezos, who had an estimated net worth of US$90.6 billion at the time.

Георгій Кондрашихін став переможцем у спеціальній номінації«Лідер ефективності», де оцінювались фінансові показники, функція управління інформаційними технологіями та досягнення.
Georgiy Kondrashykhin became the winner in special Leader of Efficiency nomination, where financial performance, information technology management function, and accomplishments were evaluated.

Котеджні комплекси оцінювались за такими параметрами як розташування, інфраструктура, інженерні комунікації, темпи розвитку та будівництва, процент заселеності містечка та інші.
Cottage complexes were valued according to such parameters as location, infrastructure, engineering communications, rates of development and construction, population percentage of the town, and others.

На відміну від цього, згідно з доповіддю комітету з питань екології в Онтаріо за 25 рік, довгострокові вигоди з точки зору зменшення витрат на електроенергію для споживачів оцінювались у межах 2019 доларів на особу на рік.
In contrast, the long-term benefits in terms of reduced electricity costs for consumers were estimated in the range of $25 per person per year according to the Ontario Environmentalism Commissioner's 2019 report.

За таких обставин, суб'єкт господарювання може дійти висновку, що його фінансова звітність надавала би доречнішу інформацію, якби і актив і зобов'язання оцінювались за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку.
In such circumstances, an entity may conclude that its financial statements would provide more relevant information if both the asset and the liability were measured as at fair value through profit or loss.

Незважаючи на параграф 4. 4. 1 МСФЗ 9, якщо страховик змінює свої облікові політики щодо страхових зобов'язань, він має право(але не зобов'язаний) перекласифіковувати деякі або всі свої фінансові активи так, щоб вони оцінювались за справедливою вартістю.
Despite paragraph 4.4.1 of IFRS 9, when an insurer changes its accounting policies for insurance liabilities, it is permitted, but not required, to reclassify some or all of its financial assets so that they are measured at fair value.

Хосе Веласузо, юрист, що працював під керівництвом Гевари в Ла Кабанья над підготовкою обвинувачень, розповідав, що це були беззаконні процедури, в яких"факти оцінювались без будь-якої поваги до загальних юридичних принципів", і докази були підтасовані Геварою.
José Vilasuso, an attorney who worked under Guevara at La Cabaña preparing indictments, said that these were lawless proceedings where"the facts were judged without any consideration to general juridical principles" and the findings were pre-determined by Guevara.

Ціна матеріалів з"Puritan" була встановлена у$43,000, у той час як матеріали з моніторів типу"Casco" оцінювались від$7,000 to$20,000 за корабель.[1] фірма Роача також отримала кілька інших кораблів на переробку, включаючи паровий фрегат"Neshaminy" та шлюп"Severn"- у цілому 14 кораблів, включаючи монітори.[2].
The scrap value of Puritan was estimated at $43,000 and that of the Casco class from $7,000 to $20,000 each.[10] Roach also received several other vessels for scrap including the screw frigate Neshaminy and the screw sloop Severn- fourteen ships in total, including the monitors.[11].

Під час першого етапу ІІІ туру Конкурсу- захисту творчих робіт, членами Оргкомітету оцінювались вміння конкурсантів обирати та аналізувати проблему, оцінювати зміни, які відбуваються у регіонах та у цілому в країні, застосовувати набуті знання під час І та ІІ турів Конкурсу при розв'язанні конкретних управлінських завдань, обґрунтовувати практичні рекомендації, робити узагальнення статистичних даних.
During the first phase of the Third Round of Competition- protection of creative works, members of the organizing committee evaluated the contestants ability to choose and analyze problems, evaluate the changes that occur in the regions and the whole country, to apply the knowledge gained during and second rounds of competition in solving specific administrative tasks to prove practical recommendations to make statistics generalizations.