Що таке WERE VALUED Українською - Українська переклад

• цінувалися
• були оцінені
• оцінювалися

Приклади вживання Were valued Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were valued then.
Отак нас тоді оцінювали.

But in those, former times, clothes were valued and protected.
А ось в ті колишні часи одяг цінували і берегли.

They were valued servants.
Це були цінні працівники.

In March 2015, he sold his shares, which were valued at US$80 million.
У березні 2015 року він продав свій пакет акцій, який був оцінений в$80 млн.

People were valued for their human merits.
Людей цінували за їхні людські якості.

In that same year, the UK's creative industries were valued at £71.4 billion.
У 2012 році креативні індустрії Великобританії оцінили в £71. 4 мільярди.

The items were valued at $275 total.
Адже кожна з них була оцінена в 275 доларів.

Two steam mills, belonging to Lemke Adama and Semke Khristian, were valued at 9,420 rubles.
Два парові млини- Лемке Адама й Семке Християна- були оцінені в 9 420 рублів.

Helmets were valued very highly at the time.
Калоші в ті часи цінилися дуже високо.

In 2011, GMO maize, soybean grain and cotton were valued at about $160 billion.
У 2011 році біотехнологічна кукурудза, соя та бавовник були оцінені приблизно у$160 млрд.

They were valued both in the"internal" and in the"external" markets.
Їх цінували і на“внутрішньому”, і на“зовнішньому” ринках.

The club's assets were valued at$ 3.3 billion.
Активи клубу оцінили в 3, 3 мільярда доларів.

These projects proved to be sufficiently attractive for investment, so the financial investments were valued at 460 million euros.
Дані проекти виявилися досить інвестиційно привабливими, тому фінансові вкладення оцінені в 460 мільйонів євро.

Released his coins, which were valued on a par with Greek.
Випустив свої монети, які цінувалися нарівні з грецькими.

It occurs that there are no records of Roman merchants being spotted in Changan, nor Chinese traders in Rome, though their items were valued in both places.
Там немає записів римських торговців які бачили в Шенгені, ні китайські купці в Римі, хоча їхні товари були оцінені в обох місцях.

Until the Middle Ages, they were valued below the emerald or ruby.
До середніх століть вони цінувалися нижче смарагду або рубіна.

Overall, the value of pork imports declined by -6.1% for all importing countries since 2014 when international purchases of pork were valued at $30.2 billion.
Загальна вартість імпорту свинини знизилася на 6,1% для всіх країн-імпортерів з 2014 року, коли міжнародні закупівлі свинини були оцінені у$30, 2 млрд.

Loyalty and friendship were valued more than competence or principles.
Лояльність і дружба цінувалися вище за компетентність і принципи.

Centers of this activity were Venice and Genoa, where commercial secrets were valued higher than political ones.
Центрами цієї діяльності стали Венеція і Генуя, де комерційні таємниці цінувалися вище за політичні.

In ancient China, dogs were valued primarily for their ability to cast out demons.
У Стародавньому Китаї собаки цінувалися насамперед за вміння виганяти демонів.

Until 1860, to the exterior of this breed, the requirements were minimal, primarily working qualities were valued: the ability to manage sheep herds, to be an assistant to shepherds.
До 1860 року до екстер'єру цієї породи вимоги були мінімальні, цінувалися насамперед робочі якості- вміння управляти стадами овець, бути помічником пастухів.

During their discovery, diamonds were valued for hardness and luster, and for their ability to refract light and engrave metal.
Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.

At all times, in all countries were valued loyalty, understanding, spiritual contact.
У всі часи, в усіх країнах цінувалися відданість, взаєморозуміння, душевний контакт.

If before real pictures were valued more than those found on the Internet, now the video replaced photography as such in the business content marketing.
Якщо раніше в контент-маркетинзі справжні фотографії цінувалися більше, ніж знайдені на просторах інтернету, то тепер відео витіснило фотографію як таку.

During this time diamonds were valued for their brilliance and hardness, as well as their ability to refract light, and cut metal.
Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.

When discovered, diamonds were valued because of their strength and beauty, and for their ability to refract light and engrave metal.
Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.

Moreover, a slave born in captivity, were valued quite highly, because he didn't know other States, but slavery, and was not inclined to rebellion.
Причому раб, народжений в неволі, цінувався досить високо, так як він не знав іншого стану, крім рабства, і не був схильний до бунту.

For her domains in Hungary, which were valued at 140,000 florins, Isabella was to receive Ziębice, Ząbkowice Śląskie, and 100,000 florins in cash.
За її власні угорські домени, які були оцінені в 140 000 флоринів, вона мала отримати Зембіце, Зомбковіце-Шльонське та 100 000 флоринів готівкою.

His paintings were valued by Dutch citizens, in view of the landscapes and scenes of life of the newly formed Republic of the United Provinces of the Netherlands.
Його картини цінувалися голландськими громадянами, у вигляді представлених на полотнах пейзажів і сцен життя нещодавно сформованої республіки Об'єднані Провінції Нідерландів.

Cottage complexes were valued according to such parameters as location, infrastructure, engineering communications, rates of development and construction, population percentage of the town, and others.
Котеджні комплекси оцінювались за такими параметрами як розташування, інфраструктура, інженерні комунікації, темпи розвитку та будівництва, процент заселеності містечка та інші.