Examples of using Were valued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.
At the end of 2012, UNICEF ' s cash and investments were valued at $3,450 million.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وتم تقييم الخصوم على أساس معدل خصم قدره 5.5 في المائةFor example, in 2000,rough diamond exports from Sierra Leone were valued at only $10 million.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائةLosses occurring during periods when KPCwas able to sell crude oil were valued at actual sales prices.
أما الخسائر التي حدثت خلال فتراتتمكن المؤسسة من بيع النفط الخام، فقدِّرت بأسعار المبيعات الفعليةThey knew they were valued for what they were trying to do, not the outcome.
During the biennium under review all assets as at 1 January 2010 were valued and recognized independently.
وفي فترة السنتين قيد الاستعراض، قُيمت كل أرصدة الأصول في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وقيد كل منها بشكل مستقلThe obligations were valued based on a discount rate of 6 per cent as at 31 December 2009.
وقدِّرت الالتزامات بناءً على معدَّل خصم قدره 6 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009The content of Tutankhamun's tomb alone… were valued at 650 million pounds sterling.
محتوى قبر توت عنخ آمون وحده… بقيمة 650 مليون جنيه استرلينيThe missing parts were valued using weighted average costs at the time of the invasion, without adjustment for depreciation.
That has led, among other things, to the withdrawal of Doctors without Borders,whose activities were valued by the entire population.
The end-of-service liabilities were valued with the Citigroup Pension Discount Curve.
قُدرت التزامات نهاية الخدمة على أساس منحنى سيتي غروب لأسعار الخصم المتعلقة بالمعاشات التقاعديةHe said that the financial needs for sustainableforest management in the Democratic Republic of the Congo were valued at $250 million between 2009 and 2016.
وقال إن قيمة الاحتياجات المالية للإدارة المستدامة للغابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية تبلغ 250 مليون دولار للفترة ما بين عامي 2009 و 2016(c) The obligations were valued based on a discount rate of 6 per cent as at 31 December 2009.
In 2014, for the first time, two fantasy bras were created.They were worn by Alessandra Ambrosio and Adriana Lima and were valued at $2,000,000 each.
في عام 2014 تم لأول مرة إنشاء اثنين من حمالات الصدرالفانتسي. ثم ارتدتهما أليساندرا أمبروسيو وأدريانا ليما وقُدّرت قيمة كل منهما بـ 2،000،000 دولار(c) The obligations were valued based on a discount rate of 6 per cent as at 31 December 2009.
(ج) وقُيمت الالتزامات على أساس سعر خصم قدره 6 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009The Advisory Committee was informed that on 30 September 2009,the assets of the Fund were valued at $36.5 billion as a result of the resurgence of equity prices worldwide.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن قيمة أصول الصندوق، في 30 أيلول/سبتمبر 2009، بلغت 36.5 بليون دولار نتيجة انتعاش أسعار الأسهم على الصعيد العالمي(c) The obligations were valued based on a discount rate of 6 per cent as at 31 December 2009.
Cash pools and investments balances were valued at $1.53 billion and $51.62 million, respectively.
وكانت قيمة صناديق النقدية المشتركة وأرصدة الاستثمارات تقدر بنحو 1.53 بليون دولار و 51.62 مليون دولار على التوالي(c) The obligations were valued based on a discount rate of 6 per cent as at 31 December 2009.
(ج) تم تقييم الالتزامات على أساس معدل خصم قدره 6 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009In Sri Lanka, contributions in kind were valued at $0.6 million, but there was no documentation of the valuation.
ففي سري لانكا، بلغت قيمة المساهمات العينية 0.6 مليون دولار، ولكن لم يوجد توثيق لهذا التقييمThese breeds of chickens were valued at home for carrying eggs in the winter when there was a great need for this product.
قيمت هذه السلالات من الدجاج في المنزل لحمل البيض في فصل الشتاء عندما كانت هناك حاجة كبيرة لهذا المنتجIn 1994, Israel's investment goods imports were valued at around $3 billion, or about 13 per cent of total imports.
وفي عام ٤٩٩١، قدﱢرت قيمة واردات اسرائيل من السلع اﻻستثمارية بنحو ٣ بﻻيين دوﻻر أو نحو ٣١ في المائة من اجمالي الواردات٦٢Strategic deployment stocks were valued at approximately $88.2 million as at 30 June 2006, compared with $60.8 million in the previous financial period.
قدرت قيمة مخزونات الانتشار الاستراتيجية بنحو 80.2 ملايين دولار بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2006، مقارنة بما قيمته 60.8 مليون دولار في الفترة المالية السابقةClaims based on one line of business were valued and verified applying the principles set out in paragraphs 188-193 above.
أما المطالبات المستندة إلى نوع النشاط التجاري فقد جرى تقييمها والتحقق منها بتطبيق المبادئ المبينة في الفقرات ٨٨١- ٣٩١ أعﻻهThe liabilities for pensioners and beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.
وقيمت التزامات المتقاعدين والمستفيدين استنادا إلى استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي حتى وقت إجراء التقييمThe liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.
وجرى تقييم الالتزامات تجاه أصحاب المعاشات التقاعدية والمستفيدين باسمهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم
