What is the translation of " WERE VALUED " in Hungarian?

• értékét
• becsülték
• értéke

Examples of using Were valued in English and their translations into Hungarian

The drugs were valued at $2 million.
A drog értékét 2 millió dollárra becsülik.

In those days, relationships were valued a lot.
Akkoriban a kapcsolatoknak is más volt az értékük.

These scrolls were valued at fifty thousand silver pieces.
Ezek értéke ötvenezer ezüstre volt becsülve.

However, at all times, professionals were valued and demanded.
Mindazonáltal a szakembereket mindig értékelték és követelték.

They were valued members of my crew, Inspector, not criminals.
Ők a legénységem értékes tagjai voltak, felügyelő. Nem bűnözők.

The goods seized were valued at $3 million.
Az elkobzott ingatlanok értékét három millióra becsülték.

On this day in 1965, Warren Buffett took control of an ailing textile company named Berkshire Hathaway when its shares were valued at $19 each.
Ben, pont ezen a napon szerzett irányítást a Berkshire Hathaway fölött Warren Buffett, a cég részvényeit akkor 19 dollárra értékelték.

At the time, these pearls were valued at $1 million USD.
A gyöngysor akkori értéke 1 millió dollár volt.

Diamonds were valued since the ancient times, as even before 400 B.C.
A gyémántokat az ókori idők óta értékelték, még K.E. 400 előtt is.

Feelings, imagination, and experiences were valued above all.
Érzések, a képzelet és a tapasztalatokat értékes mindenek felett.

The new introductions were valued and Nike has been prospering in its business.
Az új bemutatókat értékelték, és a Nike gazdagodott az üzletében.

For it was only three years after the acquisition of VO-5 that their equities in their company were valued in excess of a million dollars.
Mindössze három év telt el a VO-5 megszerzésétől, és a vállaltnak a követelések kiegyenlítése után fennmaradó értéke meghaladta az egymillió dollárt.

This year, 12 clubs were valued in excess of 1bn euros, two more than in 2017.
Ebben az évben 12 klub értéke haladta meg az 1 milliárd eurót, kettővel több, mint 2017-ben.

Based on insurance claims, the contents were valued at over $10,000 in every case.
A biztosítási követelésekre alapozva, minden… doboz tartalmának étéke 10,000 dollár felett volt.

The fund's assets were valued at about 34 million euro at the end of 2008.(5) Article 11(2) of Annex VIII of the Staff Regulations provides that officials may transfer pension rights acquired during previous employment to the pension scheme of European officials(PSEO).
Az alap eszközeinek értékét 2008 végén 34 millió EUR-ban állapították meg.(5) A személyzeti szabályzat VIII. melléklet 11. cikk(2) bekezdése értelmében a tisztviselők korábbi munkáltatójuknál szerzett nyug díjjogosultságukat átvihetik az európai tisztviselők nyugdíjrendsze rébe(PSEO).

During the height of the 1980s Japanese property bubble, the palace grounds were valued by some as more than the value of all the real estate in the state of California.
Az 1980-as években lezajló japán építkezési hullám csúcsán a palota értékét többre becsülték, mint Kalifornia állam összes ingatlanának értékét együttvéve.

The Capitec shares Coral Lagoon held were valued at 1.5 billion rand- as if they really had been bought for 30 rand each.
A Capitec részvényei, a Coral Lagoon cég tulajdonában 1,5 milliárd rand értékkel rendelkeztek- mintha valóban 30 randért vették volna darabját.

By the end of 2005, EU international cooperation projects in the field of drugs were valued at nearly€ 760 million, making the EU the strongest player in the global effort against drugs.
Végére az Unió kábítószerekkel kapcsolatos nemzetközi együttműködési projektjeit csaknem 760 millió eurónyi összegűre becsülték, ezáltal az Unió a legjelentősebb szereplő a kábítószer elleni világszintű erőfeszítések színterén.

In the 1950s the pearling industry was given a massive boost but this time, it was not the shells that were valued- thanks to the development of artificial pearl cultivation technology, cultured pearls were all the rage.
Az 1950-es években a gyöngyszemű iparág hatalmas fellendülést kapott, de ezúttal nem a mesterséges gyöngyök termesztési technológiájának köszönhetően értékelték a héjakat, a tenyésztett gyöngyök mind a düh.

The property is valued at $248 million.
Az ingatlan értékét 248 millió dollárra becsülik.

The creature today is valued more than the Creator.
Manapság a teremtményt többre becsülik, mint a Teremtőt.

The acquisition is valued at $95 million.
A vásárlás összegét 95 millió dollárra becsülik.

These things were all so precious that they are valued at 100,000 florins.
Ezek a holmik mind olyan értékesek, hogy százezer guldenre becsülték őket.

How people are valued.
Hogy értékelték az emberek.

Prince's estate is valued at approximately $300 million dollars.
A Prince-vagyon értékét jelenleg nagyjából 300 millió dollárra becsülik.

The endowment is valued at over £7 billion.
A koronabirtokokat több, mint 7 milliárd fontra becsülik.

The untouched deep snow slopes of the skiing region Valloire/Valmeinier are valued not only by professionals.
A Valloire/Valmeiner síterület érintetlen mélyhólejtőit persze nem csak a síprofik becsülik.

Donald Trump's wealth was valued at $780 million in 2005.
Ban Donald Trump vagyonát 100 millió dollárra becsülték.

The estate has been valued at 2 million Euros.
Az épüIetegyüttes értékét 2 miIIió euróra becsüIik.

The loss of income is valued at $300 million a year.
A kieső bevételekből adódó veszteséget naponta 300 millió dollárra becsülik.