What is the translation of " WERE VALUED " in Romanian?

• au fost evaluate
• erau apreciate

Examples of using Were valued in English and their translations into Romanian

Its assets were valued at$ 15 billion.
Activele sale au fost evaluate la 15 miliarde de dolari.

In those days, relationships were valued a lot.
În acele timpuri, relaţiile erau preţuite enorm.

These breeds of chickens were valued at home for carrying eggs in the winter when there was a great need for this product.
Aceste rase de pui au fost evaluate la domiciliu pentru transportul ouălor în timpul iernii, când a existat o mare nevoie de acest produs.

As of 28 December 2018, shares were valued at $91.12 USD.
Începând cu 28 decembrie 2018, acțiunile au fost evaluate la 91,12 USD.

These dogs were valued for their ability to hunt rabbits and became known as the'rabbit dog', which is the Pharaoh Hound that we know today.
Acești câini erau apreciați pentru abilitatea lor de a vâna iepuri și au devenit cunoscuți sub numele de„câinele iepure”, adică tocmai Câinele Faraon pe care îl cunoaștem astăzi.

I also thought second and third opinions were valued in here.
Şi eu, am crezut că a doua şi a treia opinie ar avea valoare aici.

Reserve assets flows were valued at the daily exchange rate of currencies constituting the reserves against US$- for 2013, for 2004-2012- at the average quarterly exchange rate.
Fluxurile activelor de rezervă ale statului sunt evaluate la rata de schimb zilnică a valutelor din componența rezervelor față de dolarul SUA- pentru anul 2013, pentru 2004- 2012- la rata de schimb medie trimestrială.

In her day, stewardship and resourcefulness and thrift were valued.
Pe vremea ei, administrarea, inventivitatea și cumpătarea au fost evaluate.

Based on insurance claims, the contents were valued at over $10,000 in every case.
După poliţa de asigurare, conţinutul era evaluat la peste 10,000 de dolari.

According to Bloomberg's report, some of the partners of the third Airport were preparing to sell their shares at the airport, where 11 billion dollars were valued.
Conform raportului lui Bloomberg, unii dintre partenerii celui de-al treilea aeroport se pregăteau să-și vândă acțiunile pe aeroport, unde erau evaluate 11 miliarde de dolari.

Small, unpretentious, but indispensable dogs were valued in weight of gold.
Câini de talie mică, rebarbativ, dar de neînlocuit în valoare de greutatea sa în aur.

Exports increased by 87% in the decade to 2012[275] and were valued at £4.3 billion in 2013, which was 85% of Scotland's food and drink exports.
Exporturile au crescut cu 87% în deceniul de până la 2012[231] și au fost evaluate la 4,3 miliarde de lire în 2013, adică 85% din totalul alimentelor și băuturilor exportate din Scoția.

Furthermore, India is the largest beneficiary in the generalised system of preferences(GSP), and European Union imports from India by means of preferential tariffs or a zero rate of duty were valued at EUR 19.9 billion and constituted 83% of all EU imports from India.
În plus, India este cel mai mare beneficiar al Sistemului generalizat de preferințe(SGP) și importurile din India ale Uniunii Europene cu tarife preferențiale sau fără taxe vamale au avut o valoare de 19,9 miliarde de euro și au reprezentat 83% din totalul importurilor UE din India.

In August 2014, the Government Pension Fund controlled assets were valued at approximately US$884 billion(equal to US$173,000 per capita) which is about 174% of Norway's current GDP.
În august 2014, activele controlate de Fondul Guvernamental de Pensii au fost evaluate la aproximativ 884 de miliarde de dolari(echivalentul a 173.000 de dolari pe cap de locuitor), adică aproximativ 174% din PIB-ul curent al Norvegiei.

Serghei Iaralov said that he owned a house and together with the adjoining land were valued at about 758 000 dollars.
Serghei Iaralov a mai declarat că este proprietarul unei case care împreună cu terenul aferent au fost evaluate la circa 758 de mii de dolari.

Not only that, but on December 14, the detainees made Christmas ornaments that were valued at Elim Pentecostal Church in Cluj Napoca and the money was used to help a group of Roma families in Sânnicoară.
Nu numai atât, dar la data de 14 decembrie, deținutele au confecționat ornamente de crăciun care au fost valorizate în cadrul Bisericii Penticostale ”Elim”, Cluj Napoca, iar banii au fost folosiți pentru a ajuta un grup de familii de etnie romă din localitatea Sânnicoară.

Traders of the pre-modern period also traded drugs and certain foods such as sugar cane and other crops.[17] While these items were not rarities as such, the drugs and food traded were valued for the health and function of the human body.
Negustorii perioadei pre-moderne făceau de asemenea negoț cu medicamente și anumite alimente, cum ar fi trestia de zahăr și alte culturi.[17] Deși aceste lucruri nu erau ca atare rarități, medicamentele și produsele alimentare comercializate erau apreciate pentru beneficiile aduse sănătatii și funcționării corpului uman.

The public display and the impressive sizes of these pieces were valued in line with the ideal of aesthetic education of those years.
Expunerea publică și dimensiunile impresionante ale acestor lucrări erau apreciate în concordanță cu idealul promovat de educația estetică a acelor ani.

Territorial coverage and long-term asset valuation allow us to simultaneously carry out projects evaluating a significant number of assets across Romania, many of which were valued at least once in the past by Darian members over 25 years of activity.
Acoperirea teritorială și istoricul îndelungat în evaluarea de active ne permit să realizăm concomitent proiecte de evaluare a unui număr însemnat de active pe întreg teritoriul României, multe dintre aceste active fiind evaluate cel puțin odată în trecut de către membrii echipei Darian în cei peste 25 de ani de activitate.

By the end of 2005, EU international cooperation projects in the field of drugs were valued at nearly€ 760 million, making the EU the strongest player in the global effort against drugs.
Până la sfârșitul anului 2005, proiectele de cooperare internațională ale UE în domeniul drogurilor au fost evaluate la aproape 760 milioane EUR, UE devenind astfel principalul actor al luptei antidrog la nivel mondial.

Kindness, professionalism, honor are qualities that were valued in those ancient times.
Bunătatea, profesionalismul, onoarea sunt calități care au fost evaluate în acele vremuri străvechi.

Big stories, high quality of the comics, beautiful colors and high class print quality were valued as forming a professional product and it was said that the next numbers are impatiently waited by all the categories of public.
Articole deosebite, benzi desenate de înaltă calitate, culori frumoase și o ediţie print de înaltă clasă au fost evaluate ca formând un produs cu adevărat profesional; s-a afirmat de către întreaga asistenţă că numerele următoare sunt cu nerăbdare așteptate de toate categoriile de public.

Thus, the newly issued shares of the bank were put up for sale in April 2018, after they were valued by a large international auditing company.
Astfel, acțiunile nou emise ale băncii au fost puse în vânzare în aprilie 2018, după ce acestea au fost evaluate de o mare companie de audit internațională.

The content of Tutankhamun's tomb alone… were valued at 650 million pounds sterling.
Doar conţinutul cavoului lui Tutankhamon a fost evaluat la 650 de milioane lire sterline.

Of these, 37 businesses had lost actual contracts which together were valued at between €8 million and €13.5 million.
Dintre acestea, 37 de întreprinderi au pierdut contracte cu o valoare totală între 8 şi 13,5 milioane de euro.

He was found guilty of stealing the hide and the bones only,… which were valued at $18, making his crime petty larceny.
A fost gasit vinovat doar de furtul organelor si a oaselor,… care au fost evaluate la $18, facand infractiunea lui minora.

The plant is valued as a spice for its slightly tart spicy taste.
Planta este apreciată ca un condiment pentru gustul picant ușor de tartă.

The project is valued at 58m euros.
Proiectul este evaluat la 58 mn euro.

Internationalisation: Europe is valued for its knowledge transfer and partnership development.
Internaționalizarea: Europa este apreciată pentru transferurile de cunoștințe și dezvoltarea de parteneriate.

Is valued at $40 million.
Este evaluat la 40 milioane dolari.