What is the translation of " WERE VALID " in Romanian?

• erau valabile
• erau valide
• sunt valide

Examples of using Were valid in English and their translations into Romanian

Maybe her questions were valid.
Poate ca intrebarile ei erau corecte.

Fixed issue were valid serial numbers were registered as pirated.
Eroarea fixă a fost valabilă, numerele de serie au fost înregistrate ca fiind piratate.

The URLs contained in it were valid.
Adresa URL cuprinsă în el sunt valide.

Those licences were valid for six years and renewable for a further period of six years.
Aceste concesiuni erau valabile pentru şase ani, cu posibilitate de prelungire pentru aceeaşi durată.

I still think my concerns were valid.
Totuşi cred că grija mea este întemeiată.

Because the reasons that were valid back in 2002 that are valid today, will still be valid in 2018.
Deoarece motivele care erau valabile în 2002 sunt valabile astăzi și vor fi valabile și în 2018.

I thought this was a movement where everyone's ideas were valid.
Parcă era o mişcare unde ideile tuturor sunt valide.

Mexico asserted that the commissioners' determinations were valid and prepared to send in troops to enforce the unratified agreement.
Mexicul a susținut că hotărârile comisarilor erau valide și s-au pregătit să trimită trupe pentru a pune în aplicare acordul neratificat.

The Joint Chiefs of Staff approved this invasion because your arguments were valid.
Dar Sefii Statului Major au aprobat aceasta invazie, pentru ca argumentele dumneavoastra au fost valide!

Planting rights governed by Regulation(EEC) No 822/87 which, under that Regulation, were valid until a date later than 31 July 2000 shall remain valid until such later date.
Drepturile de plantare reglementate de Regulamentul(CEE) nr. 822/87, care au fost valabile în spiritul acestui regulament până la o dată ulterioară celei de 31 iulie 2000, rămân valabile până la această dată.

On this occasion, Member States representatives concluded that overall the recommendations were valid.
Cu această ocazie, reprezentanții statelor membre au concluzionat că, în general, recomandările erau valide.

The permits that were valid until the end of 2013 can be renewed by a request filed during the month of January 2014, according to GD 1077/2013, published in the Official Monitor on December 23, 2013 when it has become effective.
Avizele valabile pana la finalul anului 2013 pot fi reinnoite printr-o solicitare depusa pe parcursul lunii ianuarie 2014, conform H.G. 1077/2013, publicata in Monitorul Oficial in 23 decembrie 2013 si intrata deja in vigoare.

The covenants, promises, and warnings of the Mosaic Covenant were valid only for Israel.
Legămintele, promisiunile, avertizările sunt valabile doar pentru Israel.

If state institutions rule that the elections were valid, I will accept the decision and participate in the second round of the presidential vote," said Basescu, the presidential candidate of the major centrist National Liberal Party(PNL)-Democratic Party(PD) alliance.
Dacă instituţiile de stat validează alegerile, voi accepta decizia şi voi participa la cea de-a doua rundă a scrutinului prezidenţial", a declarat Băsescu, candidatul prezidenţial al principalei alianţe de centru Partidul Naţional Liberal(PNL)-Partidul Democrat(PD).

Here are some examples like the different versions of“Climax” from the story that resulted and all were valid!
Iată câteva exemple, cum ar fi diferitele versiuni ale"Climax" din povestea care a rezultat și toate au fost valabile!

Each year the Commission shall note the number of ecopoints allocated to each Member State that, on 1 February, were valid for use the previous year and remain unused and were not returned to the Commission in accordance with paragraph 2.
În fiecare an, Comisia ia notă de numărul de ecopuncte alocate fiecărui stat membru care, la 1 februarie, erau valabile pentru a fi utilizate în anul precedent şi rămân neutilizate şi care nu au fost returnate Comisiei în conformitate cu alineatul(2).

Even if the Supreme Court rules against DEHAP, the board might still decide that the election results were valid.
Chiar în condiţiile în care Curtea Supremă va lua o decizie împotriva DEHAP, consiliul ar putea decide că rezultatele alegerilor au fost valide.

This guide is no longer operational in 2007, as Romania has joined the European Union, but when it was written, in 2005, many of the information were valid, their source being the immigrant Romanian workers who had penetrated into the UK illegally.
Ghidul nu mai este operativ acum in 2007, pentru ca Romania a intrat in Uniunea Europeana, dar atunci cand a fost scris, in 2005, o buna parte din informatii erau valabile si proveneau de la muncitori imigranti romani care intrasera fraudulos in Marea Britanie.

They are: independent candidate Rilean Victor, who submitted 2,500 signatures supporting his candidacy, of them about 2,400 were valid;
Aceştea sunt candidatul independent Răilean Victor, care a depus 2500 de semnături în susţinerea candidaturii sale, valabile fiind circa 2400;

(34) By way of a transitional measure, planting rights which were governed by Regulation(EEC) No 822/87 and which were valid until a date later than 31 July 2000 should remain valid until such later date in order to ensure that they are not lost in the transition to the system governed by Regulation(EC) No 1493/1999.
(34) Cu titlu de măsură tranzitorie, este necesar ca drepturile de plantare reglementate de Regulamentul(CEE) nr. 822/97 valabile până la o dată ulterioară celei de 31 iulie 2000 să rămână valabile până la acea dată ulterioară în vederea garantării faptului că ele nu vor fi pierdute în tranziţia către sistemul reglementat de Regulamentul(CE) nr.

The HTTP 200 response code only indicates that the search engine has received your Sitemap, not that the Sitemap itself or the URLs contained in it were valid.
Codul de răspuns HTTP 200 indică doar faptul că motorul de căutare a primit Sitemap-ul dvs., nu faptul că Sitemap-ul sau adresa URL cuprinsă în el sunt valide.

It adds that, even if the applicant's position were valid and in the event that RTP had to bear all the notarial and registration charges connected with its change of status, the costs arising would have been borne by the Portuguese Republic itself, without it being possible for such‘aid' to be considered unlawful, since, as it is indispensable to the creation of the undertaking, it is directly linked to the fulfilment of RTP's public service remit.
Comisia adaugă că, deși poziția reclamantei ar fi valabilă și în cazul în care RTP ar trebui să suporte toate cheltuielile notariale și cheltuielile de înregistrare aferente modificării statutului acesteia, costurile care ar rezulta ar fi suportate de însăși Republica Portugheză, fără ca aceste„ ajutoare” să poată fi considerate ilegale, întrucât acestea ar fi direct legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public a RTP, deoarece ar fi indispensabile constituirii întreprinderii.

They rejected the Catholic argument that the sacraments were gifts of Christ and were valid despite shortcomings in ministers.
Ei respingeau argumentul Catolic că sacramentele erau daruri ale lui Hristos şi erau valide în ciuda neajunsurilor din lucrători.

The existence and validity of an agreement on choice of law or of any term thereof, shall be determined by the law which would govern it under Article 22 of this Regulation if the agreement or term were valid.
Existența și valabilitatea unui acord privind desemnarea legii sau ale oricărei clauze a acestuia sunt stabilite de legea care l-ar reglementa în temeiul articolului 22 din prezentul regulament dacă acordul sau clauza respectivă ar fi valabile.

I went to Côte d'Ivoire as head of the election observation mission and I can assure you that the elections were valid and that there was a clear and unequivocal winner.
Am fost în Côte d'Ivoire ca șef al misiunii de observare a alegerilor și pot să vă asigur că alegerile au fost valide și că există un câștigător clar și neechivoc.

Although at the last moment in plenary some Members tabled amendments that they thought would have ensured that the legislation was founded on stronger scientific evidence, at the same time allowing the possibility of derogations for individual Member States, it was clear to the majority that it would be audacious to start disregarding the outcome of negotiations between Parliament and the Council, even if the amendments were valid.
Deşi, chiar spre sfârşitul şedinţei plenare, unii membri au înaintat amendamente care, după părerea lor, ar fi asigurat faptul că legislaţia se bazează pe dovezi ştiinţifice mai puternice, acordând în acelaşi timp unor state membre individuale posibilitatea de derogare, pentru majoritatea membrilor a fost clar că ar fi nepotrivit să începem să tratăm cu lipsă de respect rezultatele negocierilor dintre Parlament şi Consiliu, chiar dacă amendamentele erau justificate.

The agreement will be valid after a simple majority vote.
Acordul Congresului va fi valid dupa o votare cu majoritate simpla.

This bonus will be valid every Tuesday from GMT 00:00- 23:59.
Acest bonus va fi valabil în fiecare marți de la GMT 00:00- 23:59.

The offer is valid only on Romanian territory.
Oferta este valabila doar pe teritoriul Romaniei.

The registration is valid from October 10-th till November 10-th.
Inregistrarea este valabila de la 10 octombrie pana la 10 noiembrie.