What is the translation of " WERE VALID " in Polish?

• były ważne
• były słuszne

Examples of using Were valid in English and their translations into Polish

Such passes were valid only in the area of Romania.
Te przepustki były ważne dopiero na terenie Rumunii.

On this occasion, Member States representatives concluded that overall the recommendations were valid.
Przedstawiciele państw członkowskich stwierdzili przy tej okazji, że ogólnie zalecenia są istotne.

The price indices thus fixed were valid until the end of 2001.
W ten sposób ustalone wskaźniki cen obowiązywały aż do końca 2001 r.

Here are some examples like the different versions of"Climax" from the story that resulted and all were valid!
Oto kilka przykładów, takich jak różne wersje"Climax" z historii, która powstała i wszystkie były ważne!

If his credit card were valid, he could say anything he wanted at $3.95 a minute.
Jeżeli jego karta kredytowa byłaby ważna, mógłby powiedzieć cokolwiek, płacąc 3.95 dolara za minutę.

Including patents granted by the European Patent Office, a total of 615,404 patents were valid in Germany in 2016.
W tym samym roku, łącznie z patentami przyznanymi przez Europejski Urząd Patentowy na terenie Niemiec było ważnych w sumie 631 404 patentów.

Some of these criticisms were valid, and the Commission has revised this section of the Working Document to take account of these remarks.
Niektóre uwagi krytyczne były słuszne i Komisja skorygowała tę część dokumentu roboczego, uwzględniając zgłoszone uwagi.

only their Sacraments were valid.
tylko ich Sakramentów były ważne.

Partner commission rates, which were valid prior to October 9th 2017,
Stawki prowizji partnerskiej, który były ważne przed 9 października, 2017, znajdują się na stronie"Stawka prowizji partnerskiej",

I can assure you that the elections were valid and that there was a clear and unequivocal winner.
mogę państwa zapewnić, że wybory były ważne i że w ich wyniku wyłoniony został bezsporny i zdecydowany zwycięzca.

If that implication were valid, it would also apply to releasing the same program under a noncopyleft free software license,
Gdyby taka sugestia była słuszna, obejmowałaby również udostępnianie tego samego oprogramowania nazasadach licencji wolnego oprogramowania typu non-copyleft,

several statutes considered in the past that only submission agreements were valid and enforceable agreements,
kilka ustaw uważane w przeszłości, że tylko umowy składania były ważne i wykonalne umowy,

validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this Regulation if the contract or term were valid.
któregoś z jej postanowień są objęte prawem, które miałoby zastosowanie na mocy niniejszego rozporządzenia, gdyby umowa lub postanowienie były obowiązujące.

No 822/87 which, under that Regulation, were valid until a date later than 31 July 2000 shall remain valid until such later date.
nr 822/87, które na mocy tego rozporządzenia były ważne do dnia 31 lipca 2000 r., zachowują ważność do takiego późniejszego terminu.

provisions of this Agreement that were valid by the moment of said use.
postanowień tej Umowy, które były ważne w momencie rzeczonego wykorzystania.

On this basis, it considered that the arguments put forward by the company were valid, and, since it was also considered that the level of state interference was not such as to permit circumvention of measures if exporters are given different rates of duty, the company's claim has been accepted.
Na tej podstawie Komisja uznała, że argumenty wysunięte przez spółkę były słuszne, a ponieważ stwierdzono, że zakres wpływu państwa nie był na tyle duży, by istniała możliwość unikania środków, gdyby eksporterzy otrzymali różne stawki ceł, zaakceptowano żądanie spółki.

shall be determined by the law which would govern it under Article 22 of this Regulation if the agreement or term were valid.
tego porozumienia określa się według prawa, któremu zgodnie z art. 22 niniejszego rozporządzenia podlegałoby to porozumienie lub ten warunek, gdyby były one ważne.

planting rights which were governed by Regulation(EEC) No 822/87 and which were valid until a date later than 31 July 2000 should remain valid until such later date in order to ensure that they are not lost
które regulowane były przepisami rozporządzenia(EWG) nr 822/87 i które były ważne do dnia późniejszego niż dzień 31 lipca 2000 r., powinny zachować ważność aż do tego późniejszego terminu w celu zapewnienia,

that notwithstanding commitments made by shop assistants, only the rules contained in that document were valid.
że bez względu na to, co powiedzą sprzedawcy, wiążące są tylko warunki określone w tym dokumencie.

MOOVEEZ company(or that you acquired during the period in which the Contractual Conditions were valid) or that are explicitly meant to remain in effect.
firmy MOOVEEZ Company(lub które Użytkownik nabył w okresie obowiązywania Warunków Umowy) lub które miały jednoznacznie pozostać wiążące.

No 1964/2005 on the tariff rates for bananas[2] were valid from 1 January 2006 to 7 April 2006.
lutym 2006 r[2]., były ważne od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 7 kwietnia 2006 r.

Licences shall be valid throughout the Community.
Pozwolenie jest ważne na terenie całej Wspólnoty.

The FTD shall be valid for a maximum period of up to three years.
FTD jest ważny na maksymalny okres do trzech lat.

The FRTD shall be valid for a maximum period of up to three months.
FRTD jest ważny na maksymalny okres do trzech miesięcy.

However, no licence shall be valid after 30 June 2004.
Jednakże żadne pozwolenie nie jest ważne po dniu 30 czerwca 2004 r.

However, no licences shall be valid after 30 June 2004.
Jednakże pozwolenia nie są ważne po dniu 30 czerwca 2004 r.

Import licences shall be valid for one year, starting on 1 January 2004.
Pozwolenia na przywóz ważne są jeden rok, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.

The TIR Carnet shall be valid for one journey only.
Karnet TIR będzie ważny na jedną podróż.

Described there is valid syntax for the time parameter.
Opisana tam jest poprawna składnia argumentu czas.

The following is valid for PHP 4 only.
Poniższe dotyczy tylko PHP 4.

How to use "were valid" in an English sentence

There were valid reasons for this.

They were valid regarding the SP1.

The objections and objectors were valid comment.

Dollar amounts quoted were valid in 1999.

And I suppose those were valid points.

The reporter’s questions were valid in 2006.

They were valid only until Christ came.

Yes, the coupons were valid in Trieste.

Construction prices quoted were valid in 2002.

The criticisms of Polk were valid though.

How to use "były słuszne, były ważne" in a Polish sentence

Jak się okazało, ich przewidywania były słuszne.

Z uwagi na małą liczbę sprawnych samolotów, śmigłowce Mi-35 były ważne dla libijskiego lotnictwa.

Od kilkunastu lat zawsze były ważne do końca kwietnia - tłumaczył się prezes Pabianic Zbigniew Grzanka.

Ale przy okazji nowego albumu postanowiłem się przekonać czy moje przypuszczenia były słuszne.

Dziękuję, że wczorajsze decyzje były słuszne i pomogłeś mi wszystko wypełnić.

Tak stanowiły protokoły aklimatyzacyjne, które zapewne ogólnie były słuszne, ale w tej chwili głównie nieznośne.

Rekolekcje były ważne dla nas aby właśnie przygotować się do niego.

Lush Nectarine jest piękny ♥ Po obejrzeniu na żywo nowego różu Chanel wiedziałam, że moje podejrzenia były słuszne i trafiłam na św.

Jak co miesiąc poruszane były ważne tematy dotyczące ruchu trzeźwościowego na Mazowszu.

Jak się okazało, typowania policjantów były słuszne, ponieważ opisywanego mężczyznę napotkali wracającego ze swojej działki.