What is the translation of " WERE VALID " in Bulgarian?

• са валидни
• бяха валидни
• са в сила

Examples of using Were valid in English and their translations into Bulgarian

Only theirs were valid.
Само неговите решения бяха валидни.

Germany, France, the Netherlands, Austria and Finland contended that such clauses were valid.
Според Германия, Франция, Холандия, Австрия и Унгария клаузите са валидни.

Prices and availability were valid at the time of publishing.
Всички цени и капацитети са валидни към момента на публикуване на офертата.

More than 98% of the data were valid.
По негови думи над 60% от данните са валидни.

In addition, the objections which were valid for the first decision are irrelevant.
Освен това тук възраженията, които бяха валидни за първото решение отпадат по естествен начин.

At the time of publication, the editions were valid.
Към момента на публикуването посочените издания са били валидни.

According to the old standards, which were valid until 2010, the ceiling height should be at least 2.5 meters.
Според старите стандарти, които са били валидни до 2010 г., височината на тавана трябва да бъде поне 2, 5 метра.

At time of publication, the editions indicated were valid.
Към момента на публикуването посочените издания са били валидни.

Because the reasons that were valid back in 2002 that are valid today, will still be valid in 2018.
Тъй като причините, които бяха валидни през 2002 г., са валидни и днес и ще бъдат валидни през 2018 г.

At the time of this publication, editions indicated were valid.
Към момента на публикуването посочените издания са били валидни.

In this respect, several statutes considered in the past that only submission agreements were valid and enforceable agreements, even in the presence of an arbitration clause in the main contract.
В това отношение, няколко наредби разглеждани в миналото, че само споразумения за изпращане са валидни и приложими споразумения, дори и при наличието на арбитражна клауза в основния договор.

At the time of publica- tion, the editions indicated were valid.
Към момента на публикуването посочените издания са били валидни.

Of course, Freud lived at a particular period of time, and it might be argued that his theories were valid when applied to European culture at the turn of the last century, even if they are no longer apropos today.
Разбира се, Фройд е живял в определен период от време, и това може да се твърди, че теориите му са валидни, когато се прилага за европейска култура в началото на миналия век, дори ако те вече не са между другото днес.

Here are some examples like the different versions of“Climax” from the story that resulted and all were valid!
Ето някои примери, като различните версии на"Climax" от историята, която е резултат и всички са валидни!

Of course, Freud lived at a particular period of time, and it might be argued that his theories were valid when applied to European culture at the turn of the last century, even if they are no longer apropos today.
Разбира се, Фройд е живял в определен период от време, и това може да се твърди, че неговите теории са валидни, когато се прилагат към европейската култура в началото на миналия век, дори ако те вече не са между другото са днес.

Even if the Supreme Court rules against DEHAP, the board might still decide that the election results were valid.
Дори и решението на Върховния съд да бъде срещу ДНП, комисията все пак може да реши, че изборните резултати са валидни.

Under the terms of those PICs, which were valid until 1 April 2009, the claimants committed to maintaining their investments for‘twice the period of time in which[the claimants] enjoyed the advantages' put in place by EGO 24.
Съгласно условията на тези сертификати, които са валидни до 1 април 2009 г., жалбоподателите поемат ангажимент да поддържат своите инвестиции за„период, равен на двукратния период от време, през който[жалбоподателите] ще се ползват от предимствата“, въведени от EGO 24.

The covenants, promises, and warnings of the Mosaic Covenant were valid only for Israel.
Заветите, обещанията и предупрежденията са валидни само за Израел.

When we lived in a country in which the rules were valid only for a few and the communist party formed a caste, which was over and above the law, then we directed our views toward the democratic state system and the active civil society in Europe.
Когато живеехме в една държава, в която правилата бяха валидни само за малцина, но Комунистическата партия образуваше каста, която беше над закона, то ние гледахме към демократичната държавна система и активното гражданско общество в Европа.

The document stated that exchanges weren't offered, and that only the rules contained in that document were valid.
В документа се посочва, че не се предлага замяна и че единствено правилата в документа са в сила.

Observations 36 76 The Council employment guidelines that were valid at the time the 2007-2013 ESF OPs31 were adopted already emphasised the importance of expanding, improving and adapting the investment in human capital(i.e. education) to foster employability.
Още в насоките на Съвета във връзка със заетостта, които са в сила по времето, когато се приети ОП по ЕСФ за периода 2007- 2013 г.31, се подчертава значението на разширяването, подобряването и адаптирането на инвестициите в човешки капитал(т.е. образование) за насърчаване на пригодността за заетост.

Finally, in the fourth stage, the'proof phase', saw the subject confirming with him/herself that the results of the investigation were valid.
Накрая в четвъртия стадий,„фазата на доказателството“, се вижда потвърждението от субекта, че неговите/нейните резултати от изследването са валидни.

The CHMP confirmed that the Guideline and the Q& A document(which were valid and available on the EMEA website at the time when the protocol for the bioequivalence study was finalized) state that a retrospective widening of the acceptance criteria for Cmax results is not allowed.
СНМР потвърждава, че насоките и документът с въпроси и отговори(които са валидни и налични на уебсайта на EMEA по времето на завършване на протокола на проучването за биоеквивалентността) показват, че ретроспективно разширяване на критериите за приемливост за резултатите за Cmax не се позволява.

Dixon was never content with formal results, but always took care to investigate carefully the conditions under which his results were valid.
Диксън никога не е било официално съдържание с резултати, но винаги се грижи да проучи внимателно условията, при които неговите резултати са валидни.

Following assessment of all the data, the PRAC concluded the contraindications already in place in most Member States(MSs) were valid and should be included in the PIs across all MSs.
След извършване на оценка на всички данни, PRAC заключи, че противопоказанията, които вече се прилагат в повечето държави членки, са валидни и следва да бъдат включени в информацията за продукта във всички държави членки.

These credentials were used to facilitate lateral movement and enabled the ransomware to propagate throughout networks, encrypting the hard drives of numerous systems where these credentials were valid.
Тези идентификационни данни бяха използвани, за да улеснят страничното движение и дадоха възможност на рансъмуерът да се разпространява в мрежи, криптирайки твърдите дискове на многобройни системи, където тези пълномощия бяха валидни.

But the manager refused the exchange and showed him a written document on the conditions of sale which specified in particular that no exchange was possible, and that notwithstanding commitments made by shop assistants, only the rules contained in that document were valid.
Но управителят отказва да ги смени и му показва писмен документ за условията на продажба, където специално е посочено, че замяната е невъзможна и че не е нужно да се изпълни ангажимента, поет от продавача, тъй като само правилата в документа са валидни.

Bottazzini, the author of, puts Dini's work in context showing that it was carried out at a time when those studying real analysis were seeking to determine precisely when the theorems which had earlier been stated and proved in an imprecise way were valid.
Bottazzini, автор на, поставя Dini работата в контекста показва, че е било извършено по време, когато тези учат реален анализ бяха иска да се определи точно когато теореми, които са били рано, а се оказа в един неточен начин, са валидни.

Principles are valid only if they are universal.
Принципите са валидни само ако са всеобщи.

All quotes are valid for 30 days.
Всички оферти са валидни за 30 дни.