What is the translation of " WERE VALID " in Slovenian?

• so bile veljavne
• so veljali

Examples of using Were valid in English and their translations into Slovenian

Three were valid.
Tri so bile neveljavne.

Of the 64 votes cast, all were valid.
Oddanih je bilo 60 glasovnic, vse so bile veljavne.

Only those votes were valid that included a justification for the choice of the respective author.
Veljavni so bili le tisti glasovi, ki so navedli utemeljitev za izbiro posameznega avtorja.

All ballots were valid.
Vse oddane glasovnice so bile veljavne.

Some of these criticisms were valid, and the Commission has revised this section of the Working Document to take account of these remarks.
Nekaj teh kritik je bilo upravičenih, zato je Komisija popravila zadevni oddelek delovnega dokumenta, da bi upoštevala te pripombe.

All of the voices were valid.
Vse oddane glasovnice so bile veljavne.

Of the 46 mail-in votes, 45 were valid, commission chair Miloš Senčur told the press.
Prispelo je 46 glasovnic, od tega je bilo veljavnih 45, je v izjavi medijem po štetju povedal predsednik volilne komisije Miloš Senčur.

The covenants, promises, and warnings of the Mosaic Covenant were valid only for Israel.
Zaveze, obljube in svarila, ki jih je prejel Mojzes, so veljali samo za izraelsko ljudstvo.

Because the reasons that were valid back in 2002 that are valid today, will still be valid in 2018.
Razlogi, ki so bili tehtni leta 2002, ki so tehtni danes, bodo še vedno tehtni leta 2018.

The principle and rules of sick leave payment in 2020 will be similar to those that were valid in previous years.
Načelo in pravila plačila bolniških odsotnosti v letu 2020 bodo podobna tistim, ki so veljala v prejšnjih letih.

Under the terms of those PICs, which were valid until 1 April 2009, the claimants committed to maintaining their investments for‘twice the period of time in which[the claimants] enjoyed the advantages' put in place by EGO 24.
V skladu s pogoji teh investitorskih potrdil, ki so bila veljavna do 1. aprila 2009, so se tožniki zavezali, da bodo naložbe nadaljevali„dvakrat toliko časa, kolikor bodo[tožniki] uživali prednosti“, ki jim jih zagotavlja EGO 24.

They were in possession of tourist visas issued by Croatia, which were valid from 6 August 2015 to 28 August 2015.
Imela sta turistična vizuma, ki ju je izdala Hrvaška in ki sta bila veljavna od 6. avgusta 2015 do 28. avgusta 2015.

Box 4 Observations 36 76 The Council employment guidelines that were valid at the time the 2007-2013 ESF OPs31 were adopted already emphasised the importance of expanding, improving and adapting the investment in human capital(i.e. education) to foster employability.
Že smernice Sveta za politike zaposlovanja31, ki so bile veljavne v času, ko so bili sprejeti operativni programi Evropskega socialnega sklada za obdobje 2007- 2013, so poudarjale pomen razširitve, izboljšanja in prilagajanja vlaganj v človeški kapital(tj. izobraževanje) zaradi krepitve zaposljivosti.

Regardless of the previous points of the Terms and Conditions, all ordered goods will be delivered at prices that were valid when making offers.
Ne glede na prethodne točne Splošnih pogojev, bodo vsi naročeni proizvodi dostavljeni po ceni, katera je veljala ob dnevu naročila.

The results of the matches between sides that were in the same qualification rounds were valid also for the final round(but not the goals scored in those matches).
Rezultati tekem istih nasprotnikov v kvalifikacijskemu krogu so veljale tudi za finalni krog(niso pa veljali doseženi goli).

The letter, sent to an Australian bitcoin entrepreneur in response to a request made last June, was a private ruling to specific questions and noted its contents were valid only to that case.
V pismu, poslano avstralski Bitcoin podjetnika v odgovoru na zahtevo, ki jo junija lani, je bil zasebni odločitev za specifična vprašanja in ugotovil, njena vsebina je bila veljavna le v tem primeru.

The prices are valid at the moment when the customer places an order or those prices apply that were valid at the time when the placed order was received by the provider's information system.
Cene veljajo v trenutku oddaje naročila kupca oziroma so veljavne cene tiste cene, kot so bile veljavne v času, ko je oddano naročilo prejel informacijski sistem ponudnika.

Notwithstanding the preceding clause of these General Conditions, all goods ordered will be delivered at prices that were valid when making the offer.
Ne glede na prethodne točne Splošnih pogojev, bodo vsi naročeni proizvodi dostavljeni po ceni, katera je veljala ob dnevu naročila.

Final round[edit] The results of the matches between sides that were in the same qualification round were valid also for the final round(but not the goals scored in those matches).
Finalni krog[uredi| uredi kodo] Rezultati tekem istih nasprotnikov v kvalifikacijskemu krogu so veljale tudi za finalni krog(niso pa veljali doseženi goli).

We talked about the first international refugee crisis after the end of the First World War when 80,000 Russians were granted passports which were valid in 50 different countries.
Spomnili smo se prve mednarodne begunske krize(po koncu prve svetovne vojne), ko so 80.000 Rusom podelili potne liste, ki so veljali v 50 različnih državah.

In the event of a change in the general terms of trade or the terms of the claim, the entire process of purchase is governed by the general commercial conditions which were valid at the time of dispatch of the order by the buyer and are available on the Internet Seller's website.
V primeru sprememb splošnih pogojev poslovanja ali reklamacijskih pogojev, se ureja celotni proces nakupa prek splošnih pogojev poslovanja, ki so veljali v trenutku, ko je kupec odpošiljal naročilnico in so dostopni na spletnem mestu prodajalca.

Proof shall be provided in the technical file that the track data related to the type's pass-by noise measurement were valid during the day(s) of testing, e. g.
V tehnični dokumentaciji se navede dokaz, da so podatki o progi v zvezi z meritvami hrupa pri prehodu te vrste bili veljavni med dnevi testiranja, npr.

Particularly not in view of the fact that everyone must fulfil the conditions for obtaining the right to a pension or recognition of other rights determined by regulations on pension and disability insurance of those entitled to military pensions, which were valid until the enactment of the Enabling Statute for the Implementation of the Basic Charter.
Še posebej ne, ker morajo vsi izpolnjevati pogoje za pridobitev pokojnine oziroma priznanje druge pravice, ki so določeni v predpisih o pokojninskem in invalidskem zavarovanju vojaških zavarovancev in ki so veljali do uveljavitve ustavnega zakona za izvedbo temeljne listine.

If the procedure is introduced based on the UL Statute provisions regarding revocation of a scientific or professional title, content similarity can also be checked for the written final works after graduation, wherein the citation standards that were valid in the time of the delivery of the written final work of studies are taken into consideration during the detection procedure.
Če je bil v skladu s Statutom UL uveden postopek odvzema znanstvenega oziroma strokovnega naslova, se podobnost vsebine lahko preveri tudi za pisna zaključna dela diplomantov, pri čemer se pri preverjanju upoštevajo standardi citiranja, ki so veljali v času oddaje pisnega zaključnega dela študija.

The price that was valid at the time the customer sent the order.
Ceno, ki je veljala v času, ko je kupec oddal naročilo.

These criticisms are valid up to a point.
Te kritike so utemeljene do neke mere.

The ticket is valid for the whole day.
Vozovnica bo veljavna cel dan.

Such authorisation is valid for all Member States.
To dovoljenje je veljavno v vseh državah članicah.

The impugned order is valid and legal.
Izpodbijana sodba je pravilna in zakonita.