What is the translation of " WERE VALID " in Hebrew?

• היו תקפים
• היו בתוקף

Examples of using Were valid in English and their translations into Hebrew

(These prices were valid in 1991).
(המחירים נכונים לשנת 1996).

I still think my concerns were valid.
אני עדיין חושב שהדאגות שלי היו מוצדקות.

According to the old standards, which were valid until 2010, the ceiling height should be at least 2.5 meters.
על פי התקנים הישנים, שהיו תקפים עד 2010, גובה התקרה צריך להיות לפחות 2.5 מטר.

We had travel documents that Israel printed for us, which were valid for a week.
היו לנו תעודות מעבר שישראל הנפיקה לנו, והן היו תקפות לשבוע.

This is a total of 257,900 approvals- and they were valid for both new construction and construction work related to existing buildings.
זהו סך של 257.9 אישורים- והם היו תקפים הן לבנייה חדשה והן לביצוע פעולות בנייה הקשורות לבניינים קיימים.

I'm sorry. I thought this was a movement where everyone's ideas were valid.
אני מצטער… אני חשבתי שזה היה תנועה שבו הרעיונות של כולם היו בתוקף.

We also offer all prior promo codes which were valid during previous months.
בנוסף, אנו מציעים פרומו קודים, שהיו תקפים בחודשים הקודמים.

If anything, I was determined to prove to myself and others that my concerns were valid.
אם זה משנה משהו, הייתי נחושה להוכיח לעצמי ולאחרים שהחששות שלי היו בתוקף.

If Joel's method were valid, Del Giudice reasoned, the monkeys should show clear(“internally consistent”) facial distinctions across species.
אם השיטה של יואל נכונה, טען דל ג'ודיצ'ה, הרי שתווי הפנים של הקופים יראו הבדלים ברורים("לכידות פנימית") בין הזנים.

At 2:00 o'clock in the afternoon my wife and I got our permits, which were valid for only three days.
בשעה 14:00 אני ואשתי קיבלנו את היתרי הכניסה, שהיו בתוקף רק לשלושה ימים.

The Scientologists questioned thought that their beliefs were valid because they brought tangible improvements in their lives, sometimes changing their situation completely.
הסיינטולוגים שנשאלו חשבו שאמונותיהם תקפות מפני שהן גרמו לשיפורים ממשיים בחייהם, לעתים שינו באופן מוחלט את הסיטואציה.

Baden-Powell wanted to limit the number of awards, but recognized that the concerns of the Committee were valid.
באדן פאוול רצה להגביל את מספר האותות, אך קיבל את טענות הוועדה.

The New Age belief system teaches that all of the masters were valid and were here to give that message, and not necessarily to be worshipped.
מערכת האמונה של העידן החדש מלמדת שכל המאסטרים היו תקפים והגיעו כדי לתת מסר זה, ולא בהכרח כדי שיסגדו להם.

According to the 1995 Interim Agreement, Palestinians could enter the occupied Palestinian territory if relatives in the territory applied on their behalf for“visitor permits,” which were valid for three months.
על-פי הסכם הביניים משנת 1995, פלסטינים יכלו להיכנס לשטח הפלסטיני הכבוש אם קרובי משפחה שלהם בשטח הגישו עבורם בקשות ל" רישיונות ביקור", שהיו תקפים לשלושה חודשים.

A British study published in 2014 found that the results of animal studies were valid terms of the human heart.
מחקר בריטי שפורסם בשנת 2014 מצא כי התוצאות של המחקרים בבעלי החיים היו תקפות לתנאי לב אנושיים.

The couple said the Mail on Sunday had printed articles based on a private and confidential letter to her father, in breach of her human rights and copyright, accusations the paper rejected saying her royal position meant the stories were valid.
הזוג אמר כי מייל ביום ראשון פרסם מאמרים שהתבססו על מכתב פרטי וסודי לאביהם, תוך הפרת זכויות האדם וזכויות היוצרים שלהם, האשמות שהעיתון דחה באומרו כי עמדתם האמיתית פירושה שהסיפורים היו תקפים.

In the early 2000s concerns relating to underage drinking led to many of them being fitted with electronic driving license scanners, and it appears the concerns were valid, as sales from some vending machines dropped by 50%.
בתחילת שנות ה-2000 חששות בנוגע לשתייה קטינים הובילו רבים מהם להיות מצויד סורקים רישיון נהיגה אלקטרוניים, ונראה כי החששות היו תקפים, כמו מכירות של כמה מכונות אוטומטיות ירד ב-50%.

Ending four months of litigation and political turmoil on August 20, the Pennsylvania Supreme Court, while castigating the Luzerne Common Pleas Court for marking(perforating) the ballots in the first place, upheld an earlier lower court ruling and declared that all 60,000 perforated ballots were valid, thereby certifying Pinchot as the winner of the May 20 Republican primary.
בתום ארבעה חודשים של דיונים משפטיים ומהומה פוליטית החליט בית המשפט העליון של פנסיל בן של היא ב- 20 ב אוגוסט לאשר את פסק ה דין של ערכאה נמוכה יותר, אף ש ביקר ב חריפות את פסק הדין של לוזרן ש סימן( באמצעות ניקוב) את פתקי ה הצבעה ב ה מקור, והכריז ש כל 60, 000 פתקי ה הצבעה המנוקבים הם תקפים, ו ב כך אישרו שפינצ'ו הוא ה מנצח ב ה בחירות ה מוקדמות מה- 20 ב מאי למו עמדות ה מפלגה הרפובליקנית למושל פנסיל בן של היא..

These restrictions are valid until March 31, when a new assessment will be made.
הגבלות אלה תקפות עד 31 במרץ, אז תבוצע הערכה חדשה.

The conclusions are valid and can be used in practice.
המסקנות תקפות וניתן להשתמש בהן הלכה למעשה.

Angry responses are valid, but abusive language and vindictive actions are toxic.
תגובות זועמות תקפות, אבל שפה פוגענית ופעולות נקמניות הן רעילות.

Don't be afraid of opposition; your suggestions are valid.
אל תפחדו מהתנגדויות; ההצעות שלכם תקפות.

As long as we do not know the full details, both versions are valid.
כל עוד איננו יודעים את הפרטים, שתי הגרסאות תקפות.

We have no way of knowing whether these conclusions are valid.
אין לנו דרך לדעת אם המסקנות הללו תקפות.

The same ticket is valid for all public transport.
אותו הכרטיס מתאים לשימוש בכל אחד מאמצעי התחבורה הציבורית.

Prices are valid as long as the product is available in stock.
המחירים תקפים כל עוד המוצר זמין במלאי.

It is valid for everyone in every situation.
זה מתאים לכל אחד בכל מצב.

This price is valid for United States.
המחיר הזה נכון לארצות הברית.

Yep… and this is valid for everything.
נכון וזה רלוונטי לכל דבר.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
הכרטיסים בתוקף רק ליומיים, כולל היום בו נרכשו.