What is the translation of " WERE VALUED " in Polish?

• zostały wycenione
• wartość
• były cenione
• byli cennymi

Examples of using Were valued in English and their translations into Polish

They were valued at over $115,000.
Wyceniono je na ponad sto tysięcy.

Food and beverage exports in 2013 were valued at 3 billion euros.
W 2013 roku eksport produktów spożywczych i napojów był wyceniany na 3 miliardy euro.

They were valued members of my crew, Inspector.
Oni byli cennymi członkami mojej załogi, Inspektorze.

Completed construction works were valued at more than PIN 302 m gross.
Wartość zrealizowanych prac budowlanych wyniosła ponad 302 mln zł brutto.

They were valued members of my crew, Inspector, not criminals.
Oni byli cennymi członkami mojej załogi, Inspektorze. Nie przestępcami.

The content of Tutankhamun's tomb alone were valued at 650 million pounds sterling.
Tylko części grobu Tutenchamona Były warte 650 mln funtów szterlingów.

Were valued at 650 million pounds sterling. The contents of Tutankhamun's tomb alone.
Wyceniono na 650 milionów funtów brytyjskich. Zawartość grobowca Tutanchamona.

Its assets were valued at$ 15 billion.
Jego aktywa zostały wycenione na 15 miliardów dolarów.

Numerous surveys have shown that a man in a woman wants to see physiological and psychological characteristics that were valued and thousands of years ago.
Liczne badania wykazały, że mężczyzna u kobiety chce widzieć cechy fizjologiczne i psychologiczne, które były cenione tysiące lat temu.

The shares were valued at $45 billion back then.
Akcje te wyceniono wówczas na 45 mld dol.

What if you could rediscover the virtues that were valued dynasty after dynasty?
Co by było, gdybyś mógł ponownie odkryć cnoty, które były cenione dawniej, dynastia po dynastii?

If this life were valued, we would end the insane ritual of war.
Gdyby to zycie zostalo docenione, zakonczymy szalony rytual wojny.

Furthermore, India is the largest beneficiary in the generalised system of preferences(GSP), and European Union imports from India by means of preferential tariffs or a zero rate of duty were valued at EUR 19.9 billion and constituted 83% of all EU imports from India.
Ponadto Indie są głównym beneficjentem systemu ogólnych preferencji taryfowych, a wartość towarów importowanych z Indii do UE objętych preferencyjnymi stawkami celnymi lub zwolnionych z cła wyniosła 19, 9 miliardów euro, co stanowi 83% ogółu towarów importowanych z Indii do UE.

Only the potatoes were valued as medium-quality.
Tylko ziemniaki były ocenione jako średniej jakości.

The large size of the canvas, accuracy in conveying the wealth of objects and attention to historical accuracy are the evidence that the artist wanted to meet the requirements imposed by the academies of fine arts on painters of history works, which were valued most in the academic hierarchy of genres.
Wielkie rozmiary płótna, precyzja woddaniu bogactwa rekwizytów oraz dbałość oprzekaz wierny faktom historycznym, stanowią potwierdzenie, że artysta chciał sprostać wymaganiom nakładanym przez akademie sztuk pięknych na twórców obrazów historycznych, które wakademickiej hierarchii gatunków malarskich były cenione najwyżej.

By 2001, the trade between the two countries were valued at US $1.242 billion, up 29.5% than in 2000.
Do 2001 obroty handlowe między dwoma krajami szacowano na 1, 242 mld USD- 29,5% wyższe niż w 2000.

It is because of this that such plants were valued by local natives as a source of refreshment and nourishment during the hot dry months of summer.
To z tego powodu, że takie rośliny zostały wycenione przez miejscowych tubylców jako źródło orzeźwienia i żywienia podczas gorących miesięcy suche lata.

By the end of 2005, EU international cooperation projects in the field of drugs were valued at nearly€ 760 million, making the EU the strongest player in the global effort against drugs.
Pod koniec 2005 r. wartość międzynarodowych projektów UE w dziedzinie narkotyków oceniano na blisko 760 mln EUR, co sprawia, że UE jest najsilniejszym filarem globalnego frontu antynarkotykowego.

As it turned out, this idealistic approach(and the three year development and extra cost this philosophy entailed) did not produce results that were valued by the marketplace-and the company paid a massive price, losing wholesale market share to those more nimble companies that offered products that were'good enough.
Jak się okazało, to idealistyczne podejście(oraz rozwój trzy lata i dodatkowy koszt filozofia ta wiązała) nie przyniosły wyniki, które zostały wycenione przez rynek-I firma zapłacił ogromną cenę, utraty udziału w rynku sprzedaży hurtowej do tych firm, które bardziej zwinnych oferowanych produktów, które były"wystarczająco dobre.

Their stock was valued on a lie.
Ich wartość opierała się na kłamstwie.

The project is valued at more than€ 250m.
Wartość umowy oszacowano na ponad 250 mln euro.

At market prices, confiscated alcohol was valued at 1.5 million rubles.
W cenach rynkowych skonfiskowany alkohol wyceniono na 1, 5 mln rubli.

In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn11.
W 2005 r. wartość sektora ICT szacowano na 614 mld EUR11.

His estate was valued at 500 merks.
Jego wartość oszacowano wówczas na 500 złotych reńskich.

The investment is valued at roughly PIN 60 million.
Wartość tej inwestycji to blisko 60 mln zł.

The contract is valued at PIN 903 million gross.
Wartość umowy to 903 mln zł brutto.

The gift is valued with love and not the price!
Wartość podarunku ocenia się sercem, a nie ceną!

I may have overstated it's value slightly. Slightly?
Mogłam troszkę przecenić jego wartość.

Has it kept it's value?
Czy trzyma swoją wartość?

A man atop a horse in battle is valued ten upon foot.
W bitwie człowiek na koniu jest wart dziesięciu tych na ziemi.

How to use "were valued" in an English sentence

The diamond earrings were valued at $1250.

The uncancelled options were valued at $2,650,450.

The phones were valued at $400 each.

Effects were valued at £284 15s 6d.

The stolen items were valued at $5,228.

Our findings were valued by the headteachers.

Person-to-person transfers were valued at Sh731.9 billion.

Phillips’s aides were valued at thirty-four points.

Items take were valued at approximately $800.00.

The stolen items were valued at $1,800.

How to use "wartość, zostały wycenione" in a Polish sentence

Jego wartość wzrostał dopiero w Play-Offach, kiedy liczby zamienił w 10.1 pkt, 5.1 asyst, 3.7 zb, oraz 1.4 strat.

Uważamy bowiem, że dobre jakościowo analizy stanowią istotną wartość dodaną dla klientów.

Amortyzuje się kwotę stanowiącą wartość początkową pojazdu, którą trzeba określić w momencie wprowadzania samochodu do firmy.

Technologie zostały wycenione i planujemy udzielanie licencji.

Produkty w których występuje koenzym Q10. -W olejach Niestety pod wpływem obróbki termicznej wartość koenzymu Q10 diametralnie zmniejsza się.

Przy wykorzystaniu benchmarkingu parametrów kosztowych ustalana jest docelowa wartość kosztów akceptowalnych dla celów taryfowych dla każdego OSD na dany okres regulacyjny.

W przypadku przekazania pojazdu do majątku firmowego, wartość początkową ustala się w zależności od tego, czy przedsiębiorca dysponuje dowodem zakupu. 1.

Każda „utracona” osoba obniży jego wartość.

Jaka wobec tego jest ich wartość dla gospodarki, dla kultury, dla człowieka?

Dzięki nam z łatwością ocenisz wartość klejnotu oraz dowiesz się o rzadkich szlifach kamieni szlachetnych.