WERE VALIDATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم التحقق من
• تم التحقق من صحة

Examples of using Were validated in English and their translations into Arabic

These priorities were validated against the priorities of regions.
وجرت المصادَقة على هذه الأولويات قياساً على أولويات المناطق

Only data that have been generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the evaluation.
ولم يتم التحقق إلا من البيانات المتوافرة وفقاً للطرق المعترف بها علمياً واستخدامها في التقييم

Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
وقد تم التحقق من ثلاثة مواقع تعدين بالقرب من ماتيتي/نامويا في إقليم مانييما

The changes to IMIS and Galileo as well as the related transitional interfaces from Umoja have been completed to support peacekeeping operations and were validated during the preparation of the dry run financial statements.
وقد أُكملت التغييرات التي أدخلت على نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غاليليو وما يتصل بذلك من وصلات بينية انتقالية من نظام أوموجا، لدعم عمليات حفظ السلام، وتم إقرارها أثناء إعداد البيانات المالية التجريبية

These practices were validated by the International Maritime Organization(IMO) in June 2009.
وصدَّقت المنظمة البحرية الدولية على أفضل الممارسات الإدارية هذه في حزيران/يونيه 2009

Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
وأقرت القرارات الصادرة عن المؤتمر في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013

After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005.
وبعد مصادقة المحكمة الدستورية على نتائج الاستفتاء، صدر الدستور في 22 آذار/مارس 2005

In 2016 GANs were used to generate new molecules for a variety of protein targets implicated in cancer, inflammation, and fibrosis. In 2019 GAN-generated molecules were validated experimentally all the way into mice.[42][43].
في عام 2016، تم استخدام GANs لتوليد جزيئات جديدة لمجموعة متنوعة من أهداف البروتين المتورطة في السرطان والالتهاب والتليف. في عام 2019، تم التحقق من صحة الجزيئات المولدة من GAN تجريبًا على الفئران.[1][2

The recommendations from the study were validated by the judiciary and the Ministry of Justice on 24 October 2013.
وأقرت الهيئة القضائية ووزارة العدل توصيات هذه الدراسة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013

In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included:(a) a preliminary desk review and" mapping";(b) a questionnaire sent to 26 JIU participating organizations;(c) about 160 confidential interviews(of which 150 were validated) in 18 offices; and(d) an in-depth analysis of the information and documentation gathered.
ووفقا للمعايير والمبادئ التوجيهية الداخلية لوحدة التفتيش المشتركة وإجراءات عملها الداخلية، اشتملت المنهجية المتبعة في إعداد هذا التقرير على ما يلي:(أ) استعراض مكتبي أولي وعملية تحديد لنطاق التقرير؛(ب) إرسال استبيان إلى 26 منظمة مشاركة في وحدة التفتيش المشتركة؛ و(ج) إجراء نحو 160 مقابلة تتسم بطابع سري(تم إقرار صحة 150 مقابلة منها) في 18 مكتبا()؛ و(د) إجراء تحليل متعمق للمعلومات والوثائق المجمعة

In a top-level retreat, these risks were validated and prioritized, including the addition of new risks.
وعقب ذلك، تم خلال لقاء في معتكف ا التصديق على المخاطر وتحديد أولوياتها، وشمل ذلك إضافة مخاطر جديدة

Mining sites were validated by joint teams composed of MONUSCO and Congolese authorities in order to establish a conflict-free mineral supply chain in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. 17 other mining sites in Katanga were being validated by the end of the reporting period.
تم التحقق من 67 موقعا من مواقع التعدين من جانب أفرقة مشتركة كونتها البعثة والسلطات الكونغولية من أجل إنشاء سلسلة لإمدادات المعادن غير المُستَغَلة في تمويل النـزاع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية. وكان يجري التحقق من 17 موقعا من مواقع التعدين في كاتانغا قبل نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

Uploading and saving the data records were done easily and the data collected were validated and saved in a convertible format that could be analysed in standard statistical software- epiinfo, STATA, SPSS.
وصار تحميل وحفظ سجلات البيانات أكثر سهولةً، كما تم التحقق من البيانات وحفظها في صيغة قابلة للتحويل والتي يمكن تحليلها باستخدام برامج التحليل الإحصائي المتخصصة مثل epiinfo وSTATA وSPSS

Mining sites were validated by the Joint Teams(composed of MONUSCO and Congolese authorities). 17 other mining sites in Katanga were being validated by the end of the reporting period.
تم التحقق من 67 موقعا من مواقع التعدين من قِبل الأفرقة المشتركة(المؤلفة من البعثة والسلطات الكونغولية). وكان يجري التحقق من 17 موقعا آخر من مواقع التعدين في كاتانغا قبل نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

On 29 January, legislators adopted new rules of procedure that were validated by the Constitutional Court on 7 February, increasing the number of parliamentarians required to form a parliamentary group from 5 to 10.
وفي 29 كانون الثاني/يناير، اعتمد المشرّعون النظام الداخلي الجديد الذي صادقت عليه المحكمة الدستورية في 7 شباط/فبراير، مما أدى إلى ارتفاع عدد البرلمانيين اللازم لتشكيل فريق برلماني من 5 إلى 10 برلمانيين

The materials were validated by Member States in Kenya in March 2013, piloted in Malaysia and Uruguay in the third quarter of 2013 and launched in April 2014.
وصدقت الدول الأعضاء على المواد في كينيا في آذار/مارس 2013، وجُربت المواد في أوروغواي وماليزيا في الربع الثالث من عام 2013، وبدأ العمل بها في نيسان/أبريل 2014

Similarly, in October 2011, the results from the UNOPS assessment were validated by the United Nations Board of Auditors during their preliminary review of UNOPS for the current biennium ended 31 December 2011.
وبالمثل، أقر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 خلال استعراضه الأولي لعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين الحالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، صحة نتائج التقييم الذي أجراه المكتب

The findings of the Commission were validated during the sixth extraordinary session of the COPAX Council of Ministers, held in Pointe-Noire on 4 July.
وأقرت النتائج التي توصلت إليها اللجنة خلال الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس وزراء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا التي عقدت في بوانت نوار في 4 تموز/يوليه

Consequently, seven UN-Habitat orders were validated by officers who, in theory, should not have had sufficient access rights to authorize them.
ونتيجة لذلك، وافق على سبعة أوامر شراء صادرة عن موئل الأمم المتحدة موظفون لم تكن لهم نظريا السلطة الكافية التي تأذن لهم بذلك

After this, I suddenly felt my feelings were validated and I began to understand that the grief was real and that it was ok to struggle emotionally.
بعد ذلك، شعرت فجأة بأن مشاعري قد تم التحقق منها وبدأت أفهم أن الحزن كان حقيقيًا وأنه كان من الجيد أن أواجه عاطفيًا

The preparedness activities identified were validated through an external review and can be grouped into three broad categories:(a) activities to maintain the continuity of critical United Nations functions and operations;(b) medical intervention and prevention; and(c) preparatory activities(capacity-building and training).
وتم التحقق من صحة أنشطة التأهب عن طريق استعراض خارجي، ويمكن تصنيف تلك الأنشطة في ثلاث فئات عامة، هي:(أ) أنشطة للحفاظ على استمرار وظائف الأمم المتحدة وعملياتها الأساسية؛(ب) التدخل الطبي والوقاية؛(ج) أنشطة التأهب(بناء القدرات والتدريب

Qualifications are validated using the following standards.
ويتم التحقق من المؤهلات باستخدام المعايير التالية

Your parking chip will be validated without charge when you exit.
سيتم التحقق من بطاقة الركن الخاصة بسيارتك بدون أي رسوم عند الخروج

This strategy has been validated within the Department and by the Umoja team.
وقد اعتمدت الإدارة وفريق أوموجا هذه الاستراتيجية

This information will be validated in future audits.
وسيتم التثبت من هذه المعلومات في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات

Blocks are validated as they are received from other nodes.
يتم التحقق من صحة الكتل عند استلامها من العقد الأخرى

The products will be validated using a network of sites distributed around the globe.
وسيتمّ إثبات صحة هذه النواتج باستخدام شبكة من المواقع الموزّعة عبر الكرة الأرضية

The bonus is validated immediately after direct deposit.
يتم التحقق من صحة مكافأة على الفور بعد الإيداع المباشر

The same is validated within 24 hours.
وسيتم تفعيل الاشتراك خلال ٢٤ ساعة

When a block is validated it becomes a permanent part of the Decred network.
عندما يتم التحقق من كتلة معينة، تصبح جزءًا دائمًا من شبكة Decred

How to use "were validated" in a sentence

Both mutations were validated via Sanger sequencing.

Results were validated by real time RT-PCR.

Identified proteins were validated using western blotting.

Subsequently, selected genes were validated by qPCR.

Microarray data were validated by QPCR analysis.

The results were validated by simulation studies.

Array findings were validated by bisulfite sequencing.

Of these, six were validated using RT-qPCR.

Diagnoses were validated by two experienced pathologists.

Five new stamps were validated January 1.