What is the translation of " WERE VALIDATED " in Russian?

• были подтверждены
• были проверены
• были утверждены
• было подтверждено

Examples of using Were validated in English and their translations into Russian

Your results were validated by biometrics.
Ваши результаты подтвердила биометрия.

The 31 National Assembly members instated by the Supreme Court were validated by the Assembly on 4 May.
Утверждение Верховным судом 31 члена Национальной ассамблеи было подтверждено Ассамблеей 4 мая.

All data were validated by national and WHO experts.
Все данные были проверены национальными экспертами и специалистами ВОЗ.

Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
Резолюции этой конференции были подтверждены 24 октября 2013 года.

During development trials between 1993 and 1994 all flight sequences, altitudes and ranges, were validated.
В ходе разработки в период между 1993 и 1994 были протестированы все траектории полета, высоты и диапазоны.

Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
Были проверены три района добычи вблизи Матете/ Намойя на территории Маниема.

Define how the compensating controls were validated and tested.
Описать, каким образом были проверены и протестированы компенсационные меры.

These results were validated by the Constitutional Council on 30 March, and President Sall was sworn in on 2 April.
Эти результаты были подтверждены Конституционным советом 30 марта, и 2 апреля президент Саль принял присягу.

Nearly 60,000 applications for registration were validated on the results of those plans.
В результате осуществления этих планов было подтверждено примерно 60 000 заявлений.

After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005.
После утверждения результатов референдума Конституционным судом 22 марта 2005 года была обнародована Конституция.

It is also worth mentioning that all reports of the subregional organizations were validated by the involved affected country Parties.
Кроме того, стоит отметить, что все доклады субрегиональных организаций были утверждены соответствующими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции.

Those accrued liabilities were validated by the Board of Auditors as a part of its audits of the related financial statements.
Эти начисленные обязательства были проверены Комиссией ревизоров в рамках проведенных ею ревизий соответствующих финансовых ведомостей.

More specifically, 27.434 new Sickness Insurance Carnets were issued, 64.811 carnets were validated and 3.402 Social Protection Certificates were issued.
Точнее, было выдано 27 434 новых книжки медицинского страхования, 64 811 книжек были подтверждены, и было выдано 3402 сертификатов социальной защиты.

Once data were validated at agreed levels of aggregation, they would be transmitted to CIAM for use in RAINS.
Как только будут проверены данные на согласованных уровнях агрегирования, они будут переданы в ЦРМКО для использования в модели RAINS.

In 2013, five additional countries were validated as having eliminated the disease.
В 2013 году было подтверждено, что еще 5 стран полностью искоренили это заболевание.

These were validated among forensic experts and distributed to relevant Kyrgyz higher educational institutions for their inclusion in their curriculum.
Они были одобрены судебными экспертами и распространены среди соответствующих высших учебных заведений Кыргызстана для их включения в учебные программы.

Designs made by CTE Wind were validated by major certification entities.
Конструкции, выполненные CTE Wind, имеют подтверждение крупнейшими глобальными сертификационными органиами.

The documentation provided was evaluated and only data that were generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the assessment.
Проведена оценка представленной документации; только данные, полученные с помощью научно признанных методов, были подтверждены и использованы в проведении оценки.

Six additional countries were validated as having eliminated the disease in 2012.
В 2012 году было подтверждено, что еще шесть стран полностью искоренили полиомиелит.

The new Constitution was adopted at the end of the mandate of the second legislature and entered into force on 15 January 2005, the date on which the results of the elections were validated and proclaimed.
Новая Конституция была принята в конце срока полномочий второго парламента и вступила в силу 15 января 2005 года, в день выборов, когда выборы были утверждены и объявлены и результаты.

The results of the survey were validated against national Customs and statistical data.
Результаты обследования были подтверждены с помощью национальных таможенных и статистических данных.

National Response Plans offer the framework for coordination and response to biological incidents, whether natural or deliberate, and were validated during the H1N1 national responses.
Национальные планы реагирования обеспечивают структуру для координации и реагирования в связи с биологическими инцидентами, будь то природные или преднамеренные, и были подтверждены в ходе национального реагирования на H1N1.

Two out of three subregional reports were validated by the affected country Parties of each respective subregion.
Затрагиваемыми странами- Сторонами каждого соответствующего субрегиона были утверждены два из трех субрегиональных доклада.

These statistics were supplied by the Department of Internal Oversight Services of UNRWA, based on its tracking of the implementation of recommendations, and were validated by the Board, as explained in section I.B above.
Эти статистические данные были представлены Департаментом служб внутреннего надзора БАПОР по результатам осуществляемого им контроля за ходом выполнения рекомендаций и были подтверждены Комиссией, как поясняется в разделе I. B выше.

C Annualized ICT extrabudgetary figures were validated by the respective departments and offices.
C Цифры по бюджету ИКТ из внебюджетных источников в пересчете на годовую основу были подтверждены соответствующими департаментами и отделениями.

The materials were validated by Member States in Kenya in March 2013, piloted in Malaysia and Uruguay in the third quarter of 2013 and launched in April 2014.
Эти материалы были проверены государствами- членами в Кении в марте 2013 года, использованы в экспериментальных проектах в Малайзии и Уругвае в третьем квартале 2013 года и допущены к широкому применению в апреле 2014 года.

Afterwards, in a top-level retreat, these risks were validated and prioritized, including the addition of new risks.
После этого на выездном совещании на высоком уровне эти риски подтверждались и расписывались по приоритетам, включая возможное добавление новых рисков.

The corporate guidance documents were validated through a"centre of excellence" virtual group comprising representatives of the Headquarters departments, offices away from Headquarters, regional commissions and field missions, relying heavily on weekly videoconferences to resolve issues and meet the aggressive deadlines.
Состоятельность общеорганизационных директивных документов была подтверждена виртуальной группой<< центра передовых технологий>> в составе представителей департаментов Центральных учреждений, отделений вне Центральных учреждений, региональных комиссий и полевых миссий, которая опиралась в основном на проведение еженедельных видеоконференций для решения проблем и обеспечения соблюдения крайне сжатых сроков.

For example, in the lead-up to that Umoja launch date, more than 20,000 open Sun financial system transactions were validated and over 2,700 open purchase orders were reconciled at the Regional Service Centre.
Например, перед развертыванием<< Умоджи>> в Региональном центре обслуживания было проверено более 20 000 операций открытой финансовой системы" Sun" и согласовано более 2700 открытых заказов на поставки.

Afterwards, the reports were validated by national forestry authorities and published on FAO website mid-November 2005.
Затем достоверность данных в этих докладах была проверена национальными лесохозяйственными органами, и они были размещены на вебсайте ФАО в середине ноября 2005 года.