Що таке ЦІНУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was valued
• was appreciated

Приклади вживання Цінувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бісер у давні часи дуже цінувався.
Beads in ancient times is appreciated.

Такий подарунок цінувався навіть королями.
Such a gift was appreciated even by kings.

З давніх пір опал дуже високо цінувався людьми.
Since ancient times, opal has been highly valued by people.

Цей матеріал цінувався більше, ніж золото,- підкреслив італієць.
This material has value more than gold- underlines the scientist.

Такий шикарний подарунок цінувався навіть королями.
Such a gift was appreciated even by kings.

Алмаз з давніх часів цінувався за рідкість, твердість і красу.
Diamond since ancient times was valued for its rarity, hardness and beauty.

У нашій країні чорний чай завжди цінувався вище зеленого.
In Western countries black tea has been more popular than green tea.

Гірчичний колір в інтер'єрі цінувався у всі часи, завдяки своїй самодостатності і багатогранності.
Mustard color in the interior was valued at all times, due to its self-sufficiency and versatility.

Нефрит- священний камінь стародавнього Китаю, цінувався навіть вище за золото.
Jade- the sacred stone of ancient China, valued even than gold.

У той час квітка цінувався вище, ніж людське життя, і це також відбивалося в знайдених документах.
While the flower valued higher than human life, and this is also reflected in the retrieved documents.

Ігумен Парфеній користувався великим авторитетом, цінувався його талант організатора.
Abbot Parfeny enjoyed great prestige, valued his talent organizer.

Особливо цінувався бурштин із природними вкрапленнями комах, шматочків кори, насіння дерев, бульбашками повітря.
Especially prized amber with natural inclusions of insects, pieces of bark, seeds, trees, air bubbles.

Мало хто знає, що нефрит в Китаї раніше цінувався набагато вище, ніж срібло і золото.
Few people know that jade in China earlier it was valued much higher than silver and gold.

Вже в часи стародавніх цивілізацій бурштин заробив собі репутацію своєрідною«валюти»- настільки дорого він цінувався.
In the time of ancient civilizations amber has earned a reputation as a kind of"currency"- so expensive it is valued.

Щоб такий подарунок довго зберігався і цінувався, якість матеріалу і дизайн монети повинні бути оригінальними.
To this gift was long preserved and valued, the quality of the material and design of the coin should be original.

У давнину бурштин цінувався вище від дорогоцінних каменів і металів і був особливо популярний у країнах Середземного мор.
In antiquity, amber was prized above precious stones and metals and was particularly popular in the Mediterranean countries.

Кілька століть тому він коштував більше, ніж золото, так як чистий сплав срібного металу цінувався на ринку через його рідкості.
Centuries ago, it was worth more than gold, since pure silver metal alloy was valued in the market because of its rarity.

Причому раб, народжений в неволі, цінувався досить високо, так як він не знав іншого стану, крім рабства, і не був схильний до бунту.
Moreover, a slave born in captivity, were valued quite highly, because he didn't know other States, but slavery, and was not inclined to rebellion.

З особливим трепетом китайці тримали в секреті майстерність виготовлення шовку, адже він цінувався в буквальному розумінні на вагу золота.
With great trepidation the Chinese kept the secret of silk making skills, because he valued literally worth its weight in gold.

Chromebook завжди цінувався за те, що вони були швидкими та простими у використанні пристроями, але вони також були розроблені для того, щоб не упакувати велику функціональність.
Chromebooks have always been appreciated for being fast and simple to use devices but they have also been panned for not packing great functionality.

Численні археологічні знахідки показують, що шовк став розкішним матеріалом, який цінувався в зарубіжних країнах, задовго до відкриття Шовкового шляху китайцями.
Numerous archaeological discoveries show that silk had become a luxury material appreciated in foreign countries well before the opening of the Silk Road by the Chinese.

Чи буде і далі щороку щось переходити в свою тимчасову категорію, ставати антикваріатом, а меблі 60-х буде цінуватися так само, як колись цінувався, наприклад, стиль бідермейер?
Will continue every year something to pass the time in their category, become antiques, furniture and 60s will be valued in the same way as once was appreciated, for example, Biedermeier style?

Найбільш велика роль персика в стародавній китайській культурі, де він шанувався як символ довголіття і цінувався поряд з женьшенем, як тонізуючий і загальнозміцнюючий засіб.
Greatest role a peach in the ancient Chinese culture, where he was venerated as a symbol of longevity and appreciated, along with ginseng as a tonic and restorative agent.

Експертиза в галузі податкового права завжди цінувався, оскільки оподаткування важливий аспект низки правових областях, включаючи планування нерухомості, бізнес-асоціацій та законодавства про цінні папери.
Expertise in tax law has always been valued because taxation is an important aspect of a number of legal fields, including estate planning, business associations and securities law.

Адже мистецтво шиття, якщо його осягнути належним чином, не тільки дає можливість добре одягатися самій швачці,- воно приносить чималий дохід, тому що праця кравців завжди цінувався досить дорого.
There would be a desire… After all, the art of sewing, if properly conceived, not only makes it possible to dress well for the seamstress herself, it brings a considerable income, because the labor of tailors has always been valued quite expensive.

У Леонардо ж у цьому творі усмішка подана такою приємною, що здається, нібито споглядаєш скоріше божественну, ніж людську істоту; сам же портрет цінувався як твір надзвичайний, бо й саме життя не могло бути іншим».
In this portrait of Leonardo's, on the contrary, there is so pleasing an expression, and a smile so sweet, that while looking at it one thinks it rather divine than human, and it has ever been esteemed a wonderful work, since life itself could exhibit no other appearance.

Особливо високо цінуються роботи, виконані виключно вручну. але.
Especially highly valued the work done exclusively by hand. But.

У Бразилії цінуються хороші, подкаченные дупи, і в неї саме така.
In Brazil valued good, uploaded ass, and she is such.

Коли вона дуже цінувалася і була своєрідною розкішшю.
When she was very appreciated and was a kind of luxury.