Що таке ЦІНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were valued
• appreciated
• been valued
• prized

Приклади вживання Цінувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які чесноти цінувалися в Спарті?
What virtues valued in Sparta?

Цінувалися вони буквально на вагу золота.
They literally valued their weight in gold.

У світі завжди цінувалися знання.
There is always value in knowledge of the system.

Місцеві дослідницькі інституції дуже цінувалися.
Local research institutions were highly valued.

Букети з ромашками цінувалися у всі часи.
Bouquets with daisies valued at all times.

У деяких районах більш старі будинки раніше цінувалися вище.
In some areas, older homes previously valued higher.

Що не кажи, а кухарі цінувалися у всі часи.
Whatever you say, a chef is appreciated at all times.

Спочатку високо цінувалися міць, працьовитість і витривалість тварин.
Initially highly valued power, diligence and endurance of animals.

Випустив свої монети, які цінувалися нарівні з грецькими.
Released his coins, which were valued on a par with Greek.

Високо цінувалися в Стародавньому Китаї парфянские гобеленові тканини і килими.
Highly valued in ancient China parfjanskie woven tapestry and carpets.

До середніх століть вони цінувалися нижче смарагду або рубіна.
Until the Middle Ages, they were valued below the emerald or ruby.

Високо цінувалися в Стародавньому Китаї парфянские гобеленові тканини і килими.
Highly appreciated in Ancient China were Parthian tapestries and carpets.

Лояльність і дружба цінувалися вище за компетентність і принципи.
Loyalty and friendship were valued more than competence or principles.

Але історія пам'ятає час, коли аметисти цінувалися навіть дорожче рубіна.
But history remembers a time when even more prized amethyst ruby.

Раби вважалися одним з ознак багатства у плантаторів і цінувалися, як золото.
Slaves were one of the signs of wealth among planters and valued like gold.

Приємні співрозмовники завжди цінувалися набагато більше, ніж невгамовні базіки.
Pleasant interlocutors always appreciated much more than restless talkers.

Парфянские килими широко експортувалися в древню Європу і цінувалися римськими імператорами.
Parthian carpets were extensively exported to ancient Europe and appreciated by Roman emperors.

У Стародавньому Китаї собаки цінувалися насамперед за вміння виганяти демонів.
In ancient China, dogs were valued primarily for their ability to cast out demons.

Особливо цінувалися білі породи мармуру, що здобуваються на грецькому острові Парос, в гірському масиві Марпесса.
Especially prized white marble rocks, mined on the Greek island of Paros, in the rock mass Marpessa.

Тягові характеристики цінувалися військовими, так як їх вистачало для подолання бездоріжжя.
Traction characteristics were appreciated by the military, as they were enough to overcome off-road.

Тільки знати мала права полювання на своїй території, це було популярною розвагою і мисливські собаки дуже цінувалися.
Only know had hunting rights on its territory, it was a popular attraction and hunting dogs were very appreciated.

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.
During this time diamonds were valued for their brilliance and hardness, as well as their ability to refract light, and cut metal.

У різних країнах, при різних кліматичних умовах і особливості харчування завжди цінувалися методи довгострокового зберігання, найефективнішим з яких вважалося заморожування.
In different countries, arranged under various climatic conditions and feeding habits, long-term storage methods have always been valued, the most effective of which has been considered freezing.

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.
When discovered, diamonds were valued because of their strength and beauty, and for their ability to refract light and engrave metal.

Особливо цінувалися такі моделі дискових пилок, які кріпилися на стіл або верстак, щоб користуватися нею, як стаціонарної пилкою.
Particularly appreciated are the model of circular saws, which is mounted on a table or work bench, to use it, both stationary saws.

З середньоазіатських дарів особливо цінувалися знамениті коні давання, швидконогі скакуни, яких китайці називали"небесними","крилатими".
From Central gifts especially appreciated the well-known horses Davani, swift horses, which the Chinese called"heavenly,""cruise.".

Його картини цінувалися голландськими громадянами, у вигляді представлених на полотнах пейзажів і сцен життя нещодавно сформованої республіки Об'єднані Провінції Нідерландів.
His paintings were valued by Dutch citizens, in view of the landscapes and scenes of life of the newly formed Republic of the United Provinces of the Netherlands.

Якщо раніше в контент-маркетинзі справжні фотографії цінувалися більше, ніж знайдені на просторах інтернету, то тепер відео витіснило фотографію як таку.
If before real pictures were valued more than those found on the Internet, now the video replaced photography as such in the business content marketing.

Баня і сауна здавна цінувалися російськими, як приголомшливий спосіб підтримувати здоров'я і привабливий зовнішній вигляд без втручання медицини.
Bath and sauna have long been valued by Russians, as a terrific way to maintain health and attractive appearance without the intervention of medicine.

До 1860 року до екстер'єру цієї породи вимоги були мінімальні, цінувалися насамперед робочі якості- вміння управляти стадами овець, бути помічником пастухів.
Until 1860, to the exterior of this breed, the requirements were minimal, primarily working qualities were valued: the ability to manage sheep herds, to be an assistant to shepherds.