Що таке WERE APPRECIATED Українською - Українська переклад

• цінувалися
• оцінили
• були оцінені по достоїнству
• були гідно оцінені

Приклади вживання Were appreciated Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was happy we were appreciated.
Нам приємно було, що нас оцінили.

They were appreciated, but words didn't help anything.
Він умовляв їх, але слова не допомагали.

The merits of the scientist were appreciated.
Заслуги вченого високо цінувалися.

Its benefits were appreciated both by customers and market experts.
Її переваги оцінили і клієнти, і експерти ринку.

In the last years of his life, Lomonosov's scientific works were appreciated outside Russia.
В останні роки життя Ломоносова його наукові праці були оцінені за межами Росії.

Traction characteristics were appreciated by the military, as they were enough to overcome off-road.
Тягові характеристики цінувалися військовими, так як їх вистачало для подолання бездоріжжя.

Most of the fragrances released by the brand became bestsellers for their time, which were appreciated by many grateful buyers.
Більшість з випущених брендом ароматів стали бестселерами для свого часу, які по достоїнству були оцінені численними вдячними покупцями.

It is noteworthy that these varieties were appreciated not only for the sweet taste of rather large berries.
Примітно, що ці сорти були оцінені по достоїнству не тільки за солодкий смак досить великих ягід.

There are no records of Roman traders being seen in Changan, nor Chinese merchants in Rome, though their goods were appreciated in both places.
Там немає записів римських торговців які бачили в Шенгені, ні китайські купці в Римі, хоча їхні товари були оцінені в обох місцях.

The designs of"Russian firm" were appreciated extremely highly.
Конструкції«російської фірми» цінуються надзвичайно високо.

The works of the participants were appreciated not only by the respectable jury- numerous prizes were also awarded by the partners, among which the founders of Voloshyn Gallery Max and Julia Voloshyn.
Роботи учасників оцінювало не тільки поважне журі- персональні нагороди вручали і численні партнери конкурсу, серед них і засновники Voloshyn Gallery Максим та Юлія Волошини.

The need to possess oratorical art and rhetoric at a high level, which were appreciated in ancient times, has survived in modern times.
Необхідність володіння ораторським мистецтвом і риторикою на високому рівні, які цінувалися в давнину, збереглася і в сучасний час.

Captured materials we were appreciated as a customer in the face of plant management, and the audience of the program.
Зняті нами матеріали були гідно оцінені як Замовником, в особі керівництва заводу, так і Глядачами програми.

The certificate proves the fact that all our efforts and painstaking work were appreciated not only by our fans, but also by European football managers.
Цей сертифікат підтвердження того, що всі наші зусилля та кропітка праця були гідно оцінені не лише нашими вболівальниками, а й європейськими футбольними функціонерами.

Du Hao's tiger oil painting works were appreciated much for its unique reative originality, sophisticated design, accurate skillful techniques and vivid images, with strong visual impact and aesthetic sense, his works have abtained highly praise from experts in the art cycle.
Du Хао тигра робіт маслом цінувалися набагато своїми унікальними reative оригінальністю, витонченим дизайном, точним майстерних прийомів і яскраві зображення, з сильним візуальним впливом і естетичним почуттям, його твори abtained високу похвалу від експертів в даній області, циклу.

Recreation bases of the village were appreciated by many of our compatriots.
Бази відпочинку поселки були оцінені по достоїнству багатьом нашим співвітчизникам.

Music plays in the style of Jazz Quick Overview: Live 2 CCR FM Australian public radio, listen to this kind of music: hits that conquered the world and tracks that were appreciated by leading the author of the program.
Короткий опис радіостанції: З м. Сідней- це хвиля 2 CCR FM Австралійське громадське радіо, музика, що лунає в ефірі ділиться на дві частини: хіти, які підкорили світ і треки, які припали до смаку ведучому.

The dietetic properties of pigeon meat were appreciated even in ancient times by a great scientist….
Дієтичні властивості голубиного м'яса оцінив ще в давнину великий вчений….

Mendeleev's conclusions were appreciated and successfully applied in alcoholometry and vodka production.
Висновки Менделєєва були по достоїнству оцінені і з успіхом використані в алкоголометрії і горілчаному виробництві.

Thus, his numerous services in the field of the arts were appreciated and the popularization of Great Britain worldwide.
Таким чином були оцінені його багаточисельні заслуги в мистецтві і популяризації Великобританії у всьому світі.

The vocal abilities of the Ukrainian woman were appreciated by the world music industry: Mari Cheba won the title"Best Female Vocal" according to Trip Hop Nation among performers from America and Europe.
Вокальні здібності українки оцінила світова музична індустрія: Mari Cheba стала володаркою звання«Кращий жіночий вокал» за версією Trip Hop Nation серед виконавців з Америки і країн Європи.

I was personally pleased to see how the volunteer projects of several of my friends were appreciated by the enemy, which amaze me with their dedication and effectiveness in creating autonomous projects increase the fighting efficiency of our army.
Мені особисто було приємно побачити як високо оцінює ворог волонтерські проекти кількох моїх друзів, які вражають мене своєю цілеспрямованістю і ефективністю в створенні автономних проектів підвищення боєздатності нашої армії".

Such native metals became known and were appreciated for their ornamental and utilitarian values during the latter part of the Stone Age.
Такі метали стали відомими і цінувалися за свої декоративні та утилітарні цінності протягом останньої частини кам'яного віку.

Large construction companies are appreciated by our dry mixes.
Великі будівельні компанії оцінили наші сухі суміші.

Have my merits been appreciated?
Мої старання були оцінені?

The true beauty of semi-precious stones was appreciated in Europe in the era of romanticism.
Істинну красу напівкоштовного каміння оцінили в Європі в епоху романтизму.

His efforts have not been appreciated by all.
Його зусилля оцінили не всі.

This is appreciated by customers worldwide.
Це оцінили наші клієнти з усього світу.

This advantage was appreciated not only by Ukrainians, but also by customers from China.
Цю перевага оцінили не тільки українці, а й клієнти з Китаю.

Our accounting services has been appreciated by more than two hundred customers.
Наші бухгалтерські послуги оцінили вже більше двох сотень замовників.