Що таке WERE APPREHENDED Українською - Українська переклад

• були затримані
• було затримано
• були спіймані

Приклади вживання Were apprehended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dozens of students were apprehended that day.
У той день десятки студентів були затримані.

Of all of the people who have harmed me, none of them were apprehended.
Всі ці люди, які померли, жоден з них не був щеплений.

Another two suspects were apprehended in Argentina.
Тільки два екземпляри були спіймані в Аргентині.

Five members of the organized crime group were apprehended.
Затримано п'ятьох учасників організованої злочинної групи.

For example, in 2008, 3,4 thousand migrants were apprehended for illegal cross of the border, and in 2016- 1.04 thousand.
Для прикладу, у 2008 році за незаконне перетинання кордону затримано 3, 4 тисячі мігрантів, а в 2016- 1 тисяча.

I asked you if you knew why you were apprehended.
Я вас питаю, чи ви знаєте, чому вас затримано.

For example, in 2008, 3,4 thousand migrants were apprehended for illegal cross of the border, and in 2016- 1.04 thousand.
Наприклад, у 2008 році за незаконне перетинання кордону затримано 3, 4 тисячі мігрантів, а вже у 2016- 1 ,04 тисячі".

Such apprehensions have fallen every year since 2006, when 7,578 people were apprehended.
Кількість таких затримань знижується щорічно з 2006 року, коли було затримано 7578 осіб.

Two illegal migrants from Algeria were apprehended at the border on Poland.
Двох нелегалів з Алжиру затримали біля кордону з Польщею.

Three other people were apprehended- we believe one of those persons, who was armed, who was at the scene, may have had nothing to do with this incident," he said.
Ще три людини затримані, ми вважаємо, що одна особа(з них), яка була озброєна, може не мати відношення до інциденту»,- заявив він.

According to those statistics, in July 2017, 231 family-unit members were apprehended in the El Paso sector.
За даними статистики, в липні 2017 року, 231 сім'я-осередок члени були затримані в Ель-Пасо сектора.

Some 1600 people were apprehended during that day, and were brought to the railway station for transportation in sealed freight cars to the Belzec extermination camp.
Того дня заарештували 1600 осіб, яких потім відправили на залізничну станцію для транспортування в запечатаних товарних вагонах у табір смерті в Берґен-Бельзен.

Part of the policy included separating parents and children if they were apprehended trying to illegally cross the border.
Компромісний законопроект включає положення, яке вимагає, щоб батьки і діти були затримані разом після того, якщо вони незаконно пересікають кордон.

Shortly after his parents were apprehended in the US, Mr Vavilov's passport was not renewed, and his citizenship was revoked in 2014 by an official working for Canadian immigration.
Невдовзі після затримання його батьків у США, канадська влада не поновила паспорт Вавілова, а в 2014 році імміграційна служба відібрала в нього громадянство Канади.

Totally, around 27 houses were searched, at least 20 Crimean Tatars were apprehended and taken to the FSB office in Simferopol.
Всього було проведено обшуки у приблизно 27 домівках, щонайменше 20 кримських татар було затримано і доставлено до будівлі ФСБ у Сімферополі.

Two North Koreans were apprehended and the UN says that the information they were trying to obtain was focused on“missile systems, liquid-propellant engines, spacecraft, and missile fuel supply systems.”.
Тоді були затримані двоє північнокорейців, а у доповіді США сказано, що інформація, яку вони намагалися вкрасти, зосереджувалась на передових«ракетних системах, рідинних двигунах, космічних і ракетних паливних системах».

In addition, he once again stressed that the traitors were apprehended near Chonhar checkpoint in the territory under Ukrainian control.
Також він ще раз наголосив на тому, що зрадників було затримано поблизу КПВВ«Чонгар» на території, що контрольована Україною.

In the course of processing received information by the operative staff and border guards of the BD“Rava-Ruska”, Lviv Detachment, 2 persons were apprehended near the border.
У ході реалізації інформації оперативними співробітниками та прикордонниками відділу«Рава-Руська» Львівського загону поблизу кордону було затримано двох осіб.

In 1989, many manufacturers of counterfeit Vans shoes were apprehended by the US and Mexican officials and ordered to cease production.
У 1989 році багато виробників підробленого взуття Vans були затримані американськими та мексиканськими чиновниками та наказали припинити виробництво.

Two North Koreans were apprehended and the UN says that the information they were trying to obtain was focused on“missile systems, liquid-propellant engines, spacecraft, and missile fuel supply systems.”.
Двоє громадян північної кореї були спіймані, і згідно зі звітом ООН, інформація, яку вони намагалися викрасти стосувалася передових"ракетних систем, рідинних моторних двигунах, космічних апаратів та системи подачі ракетного палива".

The sweet, hopeful, and haunting account was abandoned when, on August 4, 1944, she and her family were apprehended and transported to concentration camps.
Її по-дитячому солодкий, натхненний, але повний переслідувань щоденник був залишений, коли 4 серпня 1944 року вона та її сім'я були затримані та перевезені в концентраційні табори.

Two North Koreans were apprehended and the UN says that the information they were trying to obtain was focused on“missile systems, liquid-propellant engines, spacecraft, and missile fuel supply systems.”.
Два північнокорейці були спіймані, а в доповіді ООН йдеться, що інформація, яку вони намагалися вкрасти, була зосереджена на передових«ракетних системах, рідинних двигунах, системах космічних апаратів і ракетних паливних системах».

The United Nations High Commissioner for Refugees is concerned about the fate of eight nationals of Afghanistan who were apprehended in Boryspil airport today while transiting to London.
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців занепокоєно долею восьми громадян Афганістану, які були затримані сьогодні в аеропорту?Бориспіль?, під час транзиту до Лондону.

Businessman Boris Berezovsky was warned that his assassination attempt was being planned, hitmen were apprehended, but he never paid the informer, wrote in an exclusive material for GORDON Russian-Americam historian Yuri Felshtinsky.
Бізнесмена Бориса Березовського попереджали про підготовку замаху, виконавців затримали, але він так і не заплатив інформатору, написав російсько-американський історик Юрій Фельштинський.

Businessman Boris Berezovsky was warned that his assassination attempt was being planned, hitmen were apprehended, but he never paid the informer, wrote in an exclusive material for GORDON Russian-Americam historian Yuri Felshtinsky.
Бізнесмена Бориса Березовського попереджали про підготовку замаху, виконавців затримали, але він так і не заплатив інформатору, написав у ексклюзивному матеріалі для видання"ГОРДОН" російсько-американський історик Юрій Фельштинський.

It really made no difference to the Lord, so far as his intention and consecration were concerned, whether he were apprehended by the rulers without any betrayal or whether the betrayal were by a comparative stranger or by a disciple: the fact would make no change in the divine arrangement;
В дійсності для Господа не було жодної різниці(наскільки це стосувалося Його мети і посвячення), чи Його схоплять правителі без будь-якої зради, чи Його зрадить хтось порівняно сторонній, чи хтось з учнів- цей факт нічого не змінив би в божественному влаштуванні;

If you are a single man or a family from Central America, with no criminal record or prior immigration violation record, and there is no room at the customs facility near where you were apprehended, most likely you will be released to a local social service organization or faith-based migrant shelter in a border town with a notice to appear in court on a certain date.
Якщо ти одинак або сім'я з Центральної Америки без судимості та раніше учиненого міграційного порушення, і в установах митниці поблизу того місця, де тебе затримали, немає вільної кімнати, найбільш ймовірно, що тебе перемістять до місцевої соціальної організації, чи довіреного міграційного притулку в прикордонному містечку зі запискою з'явитись у суді в певний день.

She was apprehended January 9.
Його затримали 9 січня.

He was apprehended an hour after the murder.
Його затримали через годину після вбивства.