Приклади вживання Оцінювало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження 2015 оцінювало вплив кофеїну як психоактивного речовини.
Дослідження проходило протягом року і оцінювало 1294 літніх людей з цим захворюванням.
Дослідження 2011 оцінювало вплив добавок вітаміну D на рівень тестостерону.
The 2011 study evaluated the effect of vitamin D supplements on testosterone levels.На конкурсі було присутнє журі, яке оцінювало майстерність виконання кожного виступу.
The competition was attended by a jury that evaluated the skill of each performance.Дослідження 2016 оцінювало споживання білка понад тисячі людей у віці 60-99.
A 2016 study evaluated the protein intake of over a thousand people ages 60-99 years old.Перша церемонія відбуласьще у 1955 році на якому професійне журі оцінювало найкращі проекти того часу.
The first jury met in 1955 to evaluate the best designs of that period.На другому етапі журі оцінювало майже 150 робіт за десятибальною шкалою.
Рівень професійної підготовки та знань учасників фіналу оцінювало журі, до складу якого увійшли:.
Очолюване ним міністерство оцінювало збитки від радянської окупації в 1, 2 млрд євро.
Існує опубліковане опитуваннядослідницького центру Pew від 2018 року, яке оцінювало рівень антисемітизму в Європі.
There is a publishedPew Research Center poll from 2018 that assessed the level of anti-Semitism in Europe.Професійне журі оцінювало зразки упаковки понад 200 провідних виробників з усього світу.
The jury evaluated packaging samples from more than 200 leading manufacturers from around the world.Сорок одне дослідження з участю 134 034 учасників оцінювало можливий вплив омега-3 жирних кислот.
Forty-one studies with 134,034 participants evaluated the possible impact of omega-3 fatty acid supplements.Журі конкурсу при відборі оцінювало оригінальність ідеї, якість виробництва і міжнародний потенціал проектів.
During the selection, the jury evaluated originality of ideas, production quality and international potential of the projects.Сорок одне дослідження з участю 134 034 учасників оцінювало можливий вплив омега-3 жирних кислот.
Forty-one studies involving 134,034 participants assessed the potential impact of omega-3 fatty acid supplements.Дослідження в 2015 оцінювало зв'язок між статусом вітаміну D і зміною когнітивних функцій у популяції старшого дорослого населення.
A study in 2015 evaluated the association between vitamin D status and change in cognitive function in a diverse older adult population.Залишаючись вірними девізу«В пошуках ефективного дизайну та інновацій», журі,до якого ввійшли близько 40 членів, оцінювало кожен виріб окремо за критерієм оригінальності.
True to the motto“In search of good designand innovation”, a jury comprising roughly 40 members assessed the products individually.Дослідження оцінювало точність попереднього діагнозу або відсутності діагнозу хронічної обструктивної хвороби легенів, і ідентифікувало пов'язані з нею клінічні.
The study evaluated the accuracy of prior diagnosis or nondiagnosis of COPD and identified associated clinical characteristics.Залишаючись вірними девізу«В пошуках ефективного дизайну та інновацій», журі,до якого ввійшли близько 40 членів, оцінювало кожен виріб окремо за критерієм оригінальності.
True to the motto“In search of good design and innovation”,a jury comprising of roughly 40 members assessed the products individually based on the original.Журі на чолі з Анатолієм Кінахом оцінювало претендентів по підприємницькому духу, рівнем“інноваційності”, фінансовим результатам і вплив на галузь.
The jury, headed by Anatoly Kinakh evaluated candidates for entrepreneurial spirit, a level of“innovation”, the financial results and the impact on the industry.Оцінювало роботи учасників авторитетне журі, що складається з мідл-менеджменту компаній-партнерів чемпіонату, в числі яких і фахівці«Славутич», Carlsberg Group.
The participants' work was assessed by the authoritative jury consisting of the middle-management of the companies-partners of the championship including specialists of«Slavutich», Carlsberg Group.З метою сприяння професійному розвитку команд,що взяли участь у події та розробили різноманітні проекти, їх оцінювало журі, до складу якого входили співробітники з різних відділів компанії.
With the aim of promoting the professional growth of theparticipating teams who developed the different projects, these were evaluated by a jury made up of employees from several areas of the company.Роботи учасників оцінювало не тільки поважне журі- персональні нагороди вручали і численні партнери конкурсу, серед них і засновники Voloshyn Gallery Максим та Юлія Волошини.
The works of the participants were appreciated not only by the respectable jury- numerous prizes Вихід із опитування після закінченняголосування за підсумками голосування у квітні 11 оцінювало загальну суму між 83-86% на користь існуючого представника, і це було підтверджено сьогодні вранці(квітень 12) країною[…].
Exit polls after the vote closed on 11 April estimated totals of between 83-86% in the incumbent's favour and these were effectively confirmed this morning(12 April) by the country's Central Election Commission.Дослідження також оцінювало різні аспекти когнітивної діяльності і концентрації, включаючи психомоторну функцію, увагу, зорове навчання, робочу пам'ять і виконавчу функцію, таку як прийняття рішень.
The study also assessed various aspects of cognition and concentration including psychomotor function, attention, visual learning, working memory, and executive function such as decision-making.Опитування"Зміни в пенсійному плануванні в період економічної непевності"(Retirement Plan Changes in a Period of Economic Uncertainty) оцінювало дії, які здійснювалися роботодавцями протягом 2009-го, а також їхні плани у випадку покращення економічної обстановки.
The survey,"Retirement Plan Changes in a Period of Economic Uncertainty," measures actions taken by employers during 2009, and gauges their plans as conditions improve.У цій номінації журі оцінювало не лише конкретну роботу, що була надіслана на конкурс, а й загальний потенціал молодих артистів, перспективність та цінність«творчого доробку» в цілому.
In this nomination the jury evaluated not only the music video that was sent to the competition, but also the overall potential of the young artists, the perspective and value of their creative work as a whole.Журі у складі співачки Агнешки Чилінськой,актриси Мавгожати Форемняк і хореографа Агустина Егурроли позитивно оцінювало виступи театру на кожному етапі конкурсу і відмічало постійний технічний та емоційний ріст постановок команди.
The jury consisting of a singer Agneshki Chilinskoi,an actress Mavgozhaty Foremniak and a choreographer Agustina Egurolly highly estimated the performances of the theatre on every round of the competition and marked the permanent technical and emotional height of the performances of the team.Дослідження iPrEx оцінювало Truvada у 2499 ВІЛ-негативних чоловіків або транссексуалів жінок, які мають секс з чоловіками та мають свідчення високого ризику поведінки для ВІЛ-інфекції, такі як невідповідність або відсутність використання презервативів під час сексу з партнером з позитивним чи невідомим ВІЛ-статусом.
The iPrEx trial evaluated Truvada in 2,499 HIV-negative men or transgender women who have sex with men and with evidence of high risk behavior for HIV infection, such as inconsistent or no condom use during sex with a partner of positive or unknown HIV status.Дослідження iPrEx оцінювало Truvada у 2499 ВІЛ-негативних чоловіків або транссексуалів жінок, які мають секс з чоловіками та мають свідчення високого ризику поведінки для ВІЛ-інфекції, такі як невідповідність або відсутність використання презервативів під час сексу з партнером з позитивним чи невідомим ВІЛ-статусом.
The iPrEx trial evaluated Truvada in 2,499 HIV-negative men or transgender women who have sex with men and with evidence of high risk behavior for HIV infection, such as inconsistent or no condom use during sex with a partner of positive or unknown HIV status, a high number of sex partners.
