Приклади вживання Прикиньте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прикиньте, Птаха- целка!
Тепер візьміть гранат в руку і прикиньте його навага.
І прикиньте, як часто ви це робите.
Якщо ви все ж таки зберетеся купувати Datsun 240z, уважно прикиньте всі«за» і«проти».
Прикиньте, скільки пам'яті може вам знадобитися.
Спочатку прикиньте, чи підійде вона до вашої обстановці.
Call us first to see if this will work for your situation.Прикиньте, скільки пам'яті може вам знадобитися.
Для цього, прикладіть стрічку до горла бутля і прикиньте довжину для початкового витка.
To do this, attach the tape to the throat of the bottle and estimate the length for the initial coil.Прикиньте, скільки пам'яті може вам знадобитися.
Тому попередньо виріжте смужку матерії і прикиньте, яка довжина знадобиться на придивився вам вузол.
Therefore, pre-cut strips of matter and think for what length you will need at vending site.Прикиньте, скільки пам'яті може вам знадобитися.
Be aware of how much memory you might need.Оцініть місце, де це прикраса буде розташовуватися, і прикиньте потрібний розміри самого овоча.
Please rate the placewhere this decoration will be located, and estimate the required size of the vegetable.Прикиньте, скільки часу ви витрачаєте на покупки.
Decide how much time you want to spend shopping.Щоб зрозуміти в яких місцях у вас повинні з'явитися розетки прикиньте заздалегідь де ви поставите які електроприлади.
To understand the places where you need to appear outlet Estimate in advance where you will put any electrical appliances.Прикиньте, як ви можете перетворити свої недоліки в достоїнства.
Якщо він вже готовий, вибираючи розміри листівок, прикиньте, як вмістити більше інформації на меншій кількості паперу.
If it is already ready,choose the sizes of leaflets, estimate, how to contain more information on a smaller quantity of a paper.Прикиньте, как психовала бы Птаха, если б и правда залетела!
Imagine how moody Bird would be If she really was pregnant!Накресліть план ліжка і прикиньте, скільки складок вміщується по периметру з таким розрахунком, щоб на кожний кут припадала складка.
Draw a plan of the bed and think for how many folds to fit on the perimeter so that at each angle of arrival of the fold.Прикиньте довжину задуманого бордюру і довжину всієї фіранки.
Estimate the length of the planned border and the length of the entire curtain.Якщо ви вирішили шпалери вибрати саме такого кольору,то заздалегідь підберіть меблі і прикиньте, як червоний фон буде уживатися з меблями.
If you decide to choose the wallpaper that color,then pick up the furniture in advance and estimate, the red background will live with furniture.Тому прикиньте розмір міні-теплиці так, щоб її ширина збіглася з шириною рами.
Therefore prikinte size mini-greenhouse so that its width coincides with the width of the frame.Для цього візьміть прямокутний шматок щільної кольорового паперу, прикиньте потрібні розміри, щоб і личко дитини було закрито, і маска не надто стирчала.
To do this,take a rectangular piece of dense colored paper, estimate the necessary dimensions so that the child's face is closed, and the mask does not stick too much.Прикиньте необхідну повноту фіранки для тих складок, які утворюються гардинно стрічкою, і додайте 8 см на підгин країв і припуски на шви.
Estimate the necessary completeness of the curtain for those wrinkles that are formed curtain tape, and add 8 cm at the edges, and Acc SEAM.Резюмуючи все вищесказане, при покупці генератора,визначтеся з якою метою він вам потрібен, прикиньте споживану потужність і виберіть вид палива, на якому буде працювати агрегат.
To sum up, when buying a generator,to determine for what purpose you need it, think for power consumption and choose the type of fuel, which will operate the unit.До кінця відпускного сезону зазвичай збільшується і потік автомашін- зверніть увагу,як розташовані довколишні автотранспортні магістралі і прикиньте час, який ви, можливо, будете витрачати в пробках.
By the end of the holiday season usually increases and the flow avtomashin-note how the motor are located nearby line and estimate the time you will probably spend in traffic jams.Тому, якщо Вам прийде в голову зайнятися цим новим бізнесом,насамперед, прикиньте, де Ви будете брати такий обсяг сировини, тобто для виробництва 10 тонн брикетів в зміну Вам необхідно мінімум 58 кубів тирси, причому, бажано зібраних не з землі, тобто без домішок.
Therefore, if it comes to your mind to engage in this new business,first of all, think about where you will get such a volume of raw materials, i.e. you need at least 58 cubes of sawdust to produce 10 tons of briquettes per shift, preferably, not collected from the ground i.e. without impurities.
