Що таке ПРИКИНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• pretend
• pretending

Приклади вживання Прикинутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо просто прикинутися!
We can just pretend!

Не намагайтеся прикинутися що все в порядку.
Do not try to pretend everything is fine.

Кожна дитина може сказати:"я тигр", прикинутися тигром.
Any child can say,"I'm a tiger," pretend to be a tiger.

Коли потрібно прикинутися деревом?
When should you prune a tree?

Ми хочемо прикинутися, що у Мексики всього лише грип.
We want to pretend that Mexico has the flu.

Але я не думаю, що ми можемо прикинутися, що повертаємося.
But I don't think we can pretend to go back.

Вони хочуть прикинутися, що у них немає батьків.
They want to pretend they don't even have parents.

Комп'ютерній програмі вперше вдалося прикинутися людиною.
Computer program for the first time managed to pretend man.

Не намагайтеся прикинутися що все в порядку.
Don't try to pretend that everything is fine.

Тобто не думати так, але невербально прикинутися, що думаєте.
That is not to think so, but merely pretending to think.

Не намагайтеся прикинутися що все в порядку.
Don't try to pretend that everything will be OK.

Довелося прикинутися, що я її не знаю, а вона розридалася.
I had to pretend not to recognize her, and she burst into tears.

Якось для порятунку життя йому навіть довелося прикинутися юродивим.
In order to save his own life, he had to feign madness.

Тепер кожен може прикинутися, що він туристичний агент.
Now everybody can pretend they are a travel agent.

Йому не хочеться працювати, тому він вирішує прикинутися божевільним.
He had had enough of fighting, so he pretended to be crazy.

Ми можемо прикинутися, що цього не відбувається, якщо ми не говоримо про це.
We can pretend it's not happening if we don't talk about it.

За п'єсою Гамлету доводиться прикинутися божевільним.
The second is that Hamlet is pretending to be insane.

Щоб знайти правильний м'язів, прикинутися, що Ви намагаєтеся зупинити сечовипускання.
To find the correct muscles, pretend you're trying to stop urinating.

Якщо це не варіант, проте ви можете прикинутися кимось іншим.
If that's not an option, however, you can pretend to be someone else.

Він не знав на що зважитися: прикинутися нічого не помічали здавалося йому дурним;
He did not know what to decide: pretend nothing seemed to notice him silly;

В кінці 80-х в голові підприємливого чоловіка дозріває геніальний план: прикинутися Кубриком.
In the late 80s a brilliant plan matures in the mind of an enterprising man: pretend to be Kubrick.

Щоб знайти правильний м'язів, прикинутися, що Ви намагаєтеся зупинити сечовипускання.
To find the correct muscles to target, pretend that you are trying to stop urinating.

Таким чином, це може призвести до додаткових ризиків, якщо хакер може отримати доступ до вузла або прикинутися одним з них.
So it could pose extra risks if a hacker can access a node or pretend to be one.

Щоб знайти правильний м'язів, прикинутися, що Ви намагаєтеся зупинити сечовипускання.
To isolate the correct muscles, pretend that you are trying to stop yourself from urinating mid-stream.

Прикинутися мільярдерами, щоби дістатися до кишень справжніх ділків бізнесу, здається їм чудовою ідеєю.
Pretending to be billionaires to get to the pockets of real business tycoons seems like a great idea.

Звісно, тоді він міг би прикинутися, що ти типу знову цнотлива, а він буде героєм-завойовником.
Of course, because then he could pretend like you're a virgin, and then he would be the conquering hero.

Прикинутися“самкою собаки” можна лише в тому випадку, якщо це вимушена взаємність з боку здорової жінки.
Impersonate“a female dog” You can only, If this is a forced reciprocity on the part of healthy women.

Якщо ваша дитина просто не піде на стоматолога, то чому б не прикинутися, щоб провести стоматологічне заняття вдома?
If your child simply won't go to the dentist, why not pretend to hold a dentist session at home?

На відміну від американського опосума, який може прикинутися мертвим, щоб заплутати хижаків, кускуси дряпають і кусаються, щоб захистити себе.
Unlike the American opossum, which can play dead to confuse predators, cuscuses scratch and bite to defend themselves.

Наприклад, чи може мозок прийняти характер іншого мозку(або людини) і прикинутися чимось іншим, ніж він є насправді?
For example, can the brain assume the character of another brain(or person) and pretend to be something other than what it(or who the person) really is?