Що таке ВДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• pretend
• pretending
• making

Приклади вживання Вдавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдавати, що граєш в оркестрі.
When you play in an orchestra.

Перестаньте вдавати із себе жертву.
So stop making yourself a victim.

Вдавати, що граєш в оркестрі.
To forsake playing in the orchestra.

Чи треба вдавати, що їх не існує?
Are we to pretend they don't exist?

Вдавати, що граєш в оркестрі.
When you're playing in the orchestra you.

Чи треба вдавати, що їх не існує?
Should I pretend they do not exist?

Тобі подобається вдавати інших людей?
Do you like pretending to be other people?

Не буду вдавати із себе його гарного друга.
He won't let me be his friend.

Перестаньте вдавати із себе жертву.
Please stop making yourself a victim.

Духовенство про це знає, але змушене вдавати, що ні.
The Fed knows this, but pretended that it did not.

Навіщо вдавати, що є якась проблема?
And why imply that there is a problem?

Він не повинен вдавати когось іншого.
We don't have to imitate someone else.

Я й не думаю вдавати, що все нормально та благополучно.
But I can't keep pretending everything is ok and normal.

Вам доводилося колись вдавати хворобу, щоб не йти до школи?
Have you ever pretended to be sick to avoid school?

Останнім часом їй усе важче було вдавати щасливу жінку.
Lately, though, I have been trying to make one woman happy.

Ніхто не може… вдавати людину краще за мене.
No one does a better job pretending to be a person than I do.

Якщо вдавати, що нічого не трапилося, це нікому не допоможе.
Pretending that it didn't happen is not helping anyone.

Держава ж не може вдавати, наче цих підприємств не існує.
America can't act as if these things don't exist.

Нам треба це зупинити, перестати вдавати усезнавців.
We need to stop that, to stop pretending to be omniscient beings.

Ми не маємо мовчати і вдавати, що нічого не відбувається.
We must not stick our heads in the sand and pretend that nothing is happening.

І я намагалася вдавати що мені подобаються хлопці, але вони ніколи не подобались мені.
And so, I tried pretending I liked boys, but I never did.

Я навіть просила мого друга вдавати, що він мій хлопець.
I even asked a friend of mine to pretend as if he's my boyfriend.

Людям подобається вдавати ніби вони розуміють, що відбувається насправді.
People LOVE to act like they know what is going to happen.

А вдавати, що криптобіржа- це не біржовий бізнес, неправильно.
But to pretend that the cryptocurrency exchange is not the exchange business is wrong.

Багато хто змушений вдавати, що є кимось іншим, часто протягом всього життя.
A lot of people have to pretend to be somebody else all their lives.

З моменту ж переходу підприємства під контроль структур Фірташа у 2010- 2011 роках адміністрація заводу навіть перестала вдавати, що її цікавить щось, окрім миттєвого прибутку.
As soon as it came under the control of Firtash's structures in 2010-2011, the administration stopped even pretending that it was interested in anything other than a quick profit.

Ніхто не може віднині вдавати, що Україна може якось перебитися й без угоди.
One can't pretend any longer that Ukraine will somehow muddle through without the agreement.

Енштейн:"Ми не можемо вдавати, що щось зміниться, якщо ми будемо продовжувати робити ті ж самі речі.
Albert Einstein:“Let's not pretend that things will change if we keep doing the same things.

Критики антикорупційного закону не повинні вдавати, що цей(або будь-який інший) закон може гарантувати абсолютну точність.
Critics should not pretend that this(or any) law can provide absolute accuracy.