Що таке ВДАВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• managed
• could
• was able
• was possible
• succeeded
• did
• been able
• were able
• been possible
• can

Приклади вживання Вдавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вдавалося їм значно краще.
It made them feel much better.

Ще нікому не вдавалося обманути природу.
No one can cheat nature.

Були випадки, коли це вдавалося.
There were cases when it succeeded.

Якщо вдавалося продати річ за.
If you want to sell something on.

Вдавалося практично все. Але обходилося дуже дорого.
I managed to do almost everything.

Якщо їй вдавалося вижити, звичайно.
If she manages to stay, of course.

Вам особисто багато вдавалося зробити на тій посаді?
You personally were able to do much on that post?

Якщо це вдавалося, тоді радості не було меж!
And when it was done, there was no joy!

Дістатися до«справжнього» дна ще нікому не вдавалося.
Getting to the“true” bottom has not succeeded anyone.

Ворогові вдавалося наносити нам шкоди.
Enemies were seeking to inflict harm.

В останній раз виграти джекпот вдавалося 24 вересня.
The last time the jackpot was succeeded on September 24.

Йому двічі вдавалося втекти з в'язниці.
He has managed to escape from prison twice.

Вони ризикують, бо раніше небезпеки їм вдавалося уникнути.
They run the risk, because before they were able to avoid the danger.

Раніше нам вдавалося це зробити»,- заявив він.
Before we were able to do it," he said.

LGD- єдина китайська команда, якій вдавалося вигравати на мейджорі.
LGD is the only Chinese team that has managed to win majors.

Нам завжди вдавалося досягати якогось консенсусу.
Always we attempted to reach consensus.

Перші два роки мені це вдавалося, але з великим трудом.
For the first three years I did it, but with a lot of help.

Але досі це вдавалося лише одному гонщику- Грему Хіллу.
This has only been achieved by one other driver, the late Graham Hill.

Не один богатир пробував Змія здолати, та нікому не вдавалося.
Not one brave fellow tried to defeat the Drake, but no one succeeded.

Хоча мені рідко вдавалося поспати більше ніж три години".
I rarely got more than three hours sleep.

Раніше вдавалося знаходити тільки уламки кораблів цієї епохи.
Earlier it was possible to find only fragments of the ships of this era.

До сих пір Китаю вдавалося зростати без провокацій.
Until now, China has succeeded in growing without provoking.

Їй вдавалося бути оригінальною в найпростіших сценах і робити їх ключовими.
She was able to be original in the most ordinary scenes and making them a key.

Спочатку це вдавалося, пізніше стало неможливим.
First it was easy, and then it was impossible.

Бувають випадки, коли на цьому терміні вдавалося врятувати життя малюка.
There are cases when it was possible to save the baby's life at this time.

Неодноразово вдавалося вилікувати гормональне і трубне безпліддя.
Many times it was possible to cure hormonal and tubal infertility.

Понад три з половиною тисячі років китайцям вдавалося зберігати таємницю виготовлення шовку.
For more than 3,000 years the Chinese were able to safeguard the secret of silk production.

З тих пір, щороку нам вдавалося зробити якийсь жест солідарності.
Since then, every year it has been possible to make a gesture of solidarity.

Як їй вдавалося весь цей час зберігати незалежність, може послугувати цінним уроком.
How it has managed to stay independent all this time could hold valuable lessons.