Приклади вживання He managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He managed to catch it.
I don't know how he managed.
He managed to stand up.
Його вдалося відстояти.The beginning of 1999 when he managed to flee the country.
But he managed to hold on.
Але його вдалося втримати.
Люди також перекладають
Several times, for a short time, he managed to come home.
Декілька разів, на короткий строк, йому вдавалося приїздити додому.He managed to pull it all together.
At various times he managed from 7 to 20 pirate ships.
He managed to get out by himself.
Він зміг вибратися самостійно.As for working in extremely difficult conditions, he managed well.
Що стосується роботи в надзвичайно складних умовах, то він вдавався.But, he managed to escape from them.
Тоді йому вдалось від них утекти.Before the family moved to Switzerland, he managed the estate in Tuscany.
До переїзду сім'ї до Швейцарії він управляв маєтком в Тоскані.He managed to make the word tender.
Йому вдавалось вимовляти це якось м'якше.In less than 15 years, he managed to return glory and power to Russia.
Менше ніж за 15 років він зміг повернути славу і могутність своїй країні.He managed to eat 10 bananas in 3 minutes.
Йому удалося з'їсти 10 бананів за 3 хвилини.In those difficult years for America, he managed the organization of public works.
У ті непрості для Америки роки він керував організацією громадських робіт.He managed to get away, and get out of the house.
As an eminent neurologist, he managed to save many of his patients from Aktion.
Будучи за професією неврологом, він зміг врятувати мільйони людей від ожиріння.He managed to escape and joined the French Resistance.
Йому вдається втекти і зв'язатися з бійцями французького Опору.For a year he managed to seize more than 40 ships.
He managed to escape the attackers and hide in the forest.
Він зміг втекти з оточення правоохоронців і сховатися в лісі.From 1990 until 1992 he managed the Information Department at State TV Centre in Cracow.
He managed to escape and worked with the French resistance.
Йому вдається втекти і зв'язатися з бійцями французького Опору.Perhaps he managed to take a picture of his attacker.
Може, йому удалося сфотографувати нападаючого.He managed to win in this battle firstly bringing down their leader.
Він зміг здобути перемогу в цій сутичці, першим вивівши з ладу їх лідера.Rarely he managed to persuade to help very close people.
Рідко його вдавалося умовити допомогти дуже близьким людям.He managed to unfreeze and revive, and from this moment begins a real movement.
Його вдалося розморозити і оживити, і з цього моменту починається справжня двіжуха.Eventually he managed to come to agreement with the creditors about the postponement of debt payment.
Зрештою йому вдається домовитися з кредиторами про відстрочку виплати боргів.He managed complex projects on repair and modernization of premises and production facilities.
Керував складними проектами з ремонту та модернізації приміщень та виробничих потужностей.Eventually he managed to come to agreement with the creditors about the postponement of debt payment.
Зрештою йому вдається домовиться з кредиторами про відстрочку виплати боргів.
