Що таке HE HAS MANAGED Українською - Українська переклад

• йому вдалося
• він зумів
• він зміг
• він керував
• керував

Приклади вживання He has managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Something he has managed to do.
Дещо йому вдалося зробити.

He has managed just one podium, this year in Valencia.
Заграти він зміг лише в цьому році- в«Валенсії».

For the last two and a half years he has managed bars at restaurants KOYA and Mayak in Kiev.
Останні два з половиною роки керував барами при ресторанах KOYA і Маяк в Києві.

He has managed to keep that disability a secret for thirty years.
Їй вдалося тримати свою хворобу в таємниці протягом трьох років.

Hennadii Zubko readily tells of everything he has managed to do and does not hide what has not succeeded.
Геннадій Григорович охоче розповідає про все, що вдалося зробити і не приховує того, що не вдалося.

He has managed SharePoint Competence Center working in the MS partner company.
Він керував центром компетенцій SharePoint, що працює в партнерській компанії MS.

So, verse(and even what kind of? note for the exchange of appraisers- small chetyrestopny verse) He has managed in five rubles from surplus.
Отже, вірш(і ще який же? зауважимо для біржових оцінювачів- дрібний четирестопний вірш) обійшовся в п'ять рублів з надлишком.

And he has managed to pull this off.
І йому вдалося це втілити.

After weeks in hospital followed by intensive physiotherapy, he has managed to begin handcycling with an adapted bicycle at Newport Velodrome.
Після декількох тижнів інтенсивної фізіотерапії він зміг почати тренування на адаптованому ручному велосипеді на велодромі міста Ньюпорт.

And he has managed to do that again.
І йому вдалося зробити це знову.

If, when confronted with passion, a person is able to resist it, then he has managed to cultivate self-discipline, develop and gain strength of will.
Якщо при зіткненні з пристрастю людина зуміє їй протистояти, то йому вдалося виховати самодисципліну, розвинути і набути сили волі.

Somehow he has managed to add an octave to his range.".
Якимось чином йому вдалося додати ще одну октаву у свій діапазон».

This means that they obey the master not because he is the master, but only if he has managed to inspire respect and trust in the dog.
Це означає, що вони слухаються господаря не тому що він головний, а тільки в тому випадку, якщо він зумів вселити собаці повагу і довіру.

Since 2016 he has managed to implement large-scale projects.
З 2016 року йому вдалося реалізувати масштабні проекти.

After all, Turchynov is truly in an interesting situation: either de facto or de jure, he has managed to hold all of the highest positions in the country.
Зрештою, Олександр Валентинович зараз і справді в цікавій ситуації, адже він устиг пообіймати де-факто чи де-юре всі найвищі посади в країні.

Since then, he has managed to sell more than 250 million records.
З тих пір він зумів продати більше 250 мільйонів платівок.

Garrett still performs Mozart with some of the world's top symphony orchestras but he has managed to make a new name for himself as a bestselling crossover artist.
Гаррет все ще виступає Моцарт з деякими найкращими світовими симфонічними оркестрами, але йому вдалося створити нове ім'я як бестселер-артист кросовера.

From the Urals he has managed to send only 6 poems in the letters to his wife.
З Уралу ж йому вдалося відправити у листах до дружини лише 6 віршів.

Five weeks after Viktor Yanukovich narrowly won the presidential election, he has managed to form a coalition in parliament and install a loyal lieutenant as prime minister.
Через 5 тижнів після того як Віктор Янукович з мінімальною перевагою виграв вибори, він зміг сформувати коаліцію і зробити свого відданого лейтенанта прем'єр-міністром.

Besides, he has managed to earn fame essential accessory-hop culture.
До того ж, він вже встиг заробити собі славу невід'ємного аксесуара гоп-культури.

He is not just performing the blues in a high quality manner- he has managed to invest in one of the most striking phenomena of the American musical culture a truly Russian soul.
Він не просто висококлассно виконує блюз- він зумів вкласти в одне з найяскравіших явищ американської музичної культури істинно російську душу.

He has managed engineering budgets in excess of several million dollars(and never needed a bailout).
Він зумів інженерних бюджети понад декілька мільйонів доларів(і ніколи не потребували фінансової допомоги).

In his work he has managed to harmoniously synthesize the artistic principles of the Renaissance and Gothic traditions.
У своїй творчості він зумів гармонійно синтезувати художні принципи Відродження і готичні традиції.

He has managed to heal the relationship with his parents in the years since their secret was revealed and his life turned upside down.
Йому вдалося налагодити стосунки з батьками відтоді, як їхній секрет розкрили, а його життя перевернулося.

During the last 9 years he has managed development projects in commercial, residential, industrial real estate market sectors.
Протягом останніх 9 років керував розвитком великих проектів у сфері виробничої, комерційної і житлової нерухомості.

He has managed over 2 billion dollars and led teams in emerging markets during all of the crises since the mid-80's.
Він керував капіталами в сумі понад 2 мільярди доларів і очолював команди на ринках, що розвиваються, під час економічних криз починаючи з середини 80-х років.

In his breakout season, he has managed 13 league goals for a struggling side and won the third-most duels of any English striker(225).
В його сезон прориву, він зумів 13 голів на сторони, що борються і завоював третє-більшість дуелей будь-якого англійського форварда(225).

He has managed and implemented various book- and copyright-related and participated at numerous book fairs around the world as the Armenian stand organizer.
Був керівником та організатором заходів з питань книговидання та авторського права, брав участь у численних книжкових ярмарках у світі як організатор стенду Вірменії.

And now realizes that he has managed to ruin his country's economy and make a terrible mess concerning long-term relations with Ukraine.
Але тепер він усвідомлює, що йому вдалося зруйнувати економіку країни і спричинити катастрофу в довгострокових відносинах з Україною.

Since 2013 he has managed a team of 10 specialists who study data from customers who have been hacked and provide technical support to the FSB and other Russian agencies.
З 2013 року він керує групою з десяти фахівців, які вивчають дані клієнтів, які зазнали хакерських атак, та надають технічну підтримку ФСБ й іншим російським структурам.