Що таке ОБІЙШОВСЯ Англійською - Англійська переклад

• cost

Приклади вживання Обійшовся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петером обійшовся.
Peter Schmeichel.

Обійшовся мені спрей в 350 рублів.
It costs me a spray at 350 rubles.

Ей, я погано обійшовся з тобою.
Hey, I did wrong by you.

Міст обійшовся в 15, 1 мільйонів доларів.
Bridge at a cost of 15.1 million dollars.

Хостел мені обійшовся в 140 грн.
The hostel had cost me 140 UAH.

Ви обслужили захід, який обійшовся вам в$200.
You cater an event where the cost to you was $200.

Щур в супові обійшовся ресторану в 190 млн доларів!
Dead Rat in Soup Costs Restaurant $190 Million!

Арт-проект"Вечір Пірса" обійшовся у 2, 2 млн грн.
The art project“Night Pier” at a cost of 2.2 million.

У 1974 році телевізор KV-1920 обійшовся би покупцеві в США в 590 доларів.
In 1974, the KV-1920 TV set would have cost the buyer in the US$ 590.

Ви повинні дізнатися, у що нам обійшовся королівський візит.
You will want to know how much this royal visit has cost us.

Перший завод обійшовся компанії в 1 мільйон євро і розташувався в передмісті Хельсінкі.
The First plant has cost the company 1 million euros and located in the suburbs of Helsinki.

В місяці 1 ви обслуговуєте захід, який обійшовся вам в$100.
So in month 1 you cater an even where the cost to you was $100.

Міст був побудований в 1997 і обійшовся в 16 мільйонів німецьких марок.
The bridge was built in 1997 and did cost DM 16 million.

Однак страйки і конфлікти з приводу фінансування затримали завершення проекту, який обійшовся в 5, 2 млрд доларів.
However, strikes and disputes over costs delayed the $5.2 billion project.

Вкажіть дані співробітника поліції, який обійшовся з вами некоректно, місце і дату.
Enter the details of the police officer who has treated you incorrect, place and date.

Так новорічний стіл обійшовся українцям на 42% дорожче торішнього»,- підкреслив народний депутат.
So, the New Year's table cost Ukrainians 42% more expensive than last year's", the MP stressed.

На щастя, це було не так вже і дорого для такої будівлі- весь ремонт обійшовся відомству в 4, 5 мільярда доларів.
Fortunately, it was worth not so expensive for such a building- all the repairs cost the agency$ 4.5 billion.

Шматочок суші з білосніжними пляжами і блакитний лагуною, оточений високими пальмами, обійшовся акторові в 3, 6 млн.
A piece of sushi with snow-white beaches and a blue lagoon, surrounded by tall palm trees, cost the actor$ 3.6 million.

У 2001-2009 роках вартість приватної поїздки кожному космічному туристові обійшовся в$ 20-40 млн, зазначається на сайті Orion Span.
In 2001-2009, the cost of a private trip to each space tourist cost$ 20-40 million, according to Orion Span website.

У минулому році концерт, який розпочався з проїзду по площі байкерів з клубу«Нічні вовки», обійшовся в 200 млн рублів.
Last year the concert, which began with the passage area of the biker club"Night wolves" a cost of 200 million rubles.

Скандал обійшовся Volkswagen у понад 30 мільярдів євро(33 мільярди доларів) у вигляді штрафів і витрат на відкликання.
The diesel scandal has cost Volkswagen more than 30 billion euros($33 billion) in fines, recall costs and civil settlements.

Згідно з розслідування журналу РБК, проект обійшовся державі і"високопоставленим бізнесменам" у суму від 5, 1 млрд до 10, 3 млрд руб.
According to the investigation log, the project has cost the state and“senior businessmen” from$ 5.1 billion to 10.3 billion.

Отже, вірш(і ще який же? зауважимо для біржових оцінювачів- дрібний четирестопний вірш) обійшовся в п'ять рублів з надлишком.
So, verse(and even what kind of? note for the exchange of appraisers- small chetyrestopny verse) He has managed in five rubles from surplus.

Наймання водіїв нас мав обійтися в 8000 рублів(але в підсумку обійшовся рази в два дорожче), а кожне замовлення в середньому по 100 рублів.
Hiring drivers we had to do in 8000 rubles(but ultimately cost twice as much), and every order is an average of 100 rubles.

Довжина басейну 146 метрів, об'єм 1424 кубометра води, басейн зроблений з 200 000 тонн нержавіючої сталі і обійшовся в$ 80 млн.
Pool length 146 meters, the volume of 1424 cubic meters of water, the pool is made of 200 000 tons of stainless steel and cost$ 80 million.

Загальна вартість проекту становила понад 200 мільйонів доларів, а кожен будинок обійшовся б покупцям в суму від 400 до 500 тисяч доларів.
The total cost of the project amounted to over 200 million dollars, and each house would cost the buyers in the amount of 400 to 500 thousand dollars.

Розчаровані діти прийшли додому в сльозах, що послужило приводом для скарг батьків на педагога, який так грубо обійшовся з дітьми.
Disappointed children came home in tears, it was the reason for the parent's complaints on the teacher, who so rudely treated the children.

Тим не менш, будинок, в якому проживає мільярдер, обладнаний найсучаснішою електронікою і обійшовся йому, за деякими даними, в$125 млн.
Nevertheless, the house in which the billionaire lives are crammed with the most modern electronics and cost him, according to some estimates,$ 125 million.

Близького до банкрутства уряду Росії цей міст обійшовся в мільярди доларів, але він забезпечує Путіна формальним фізичним і психологічним присвоєнням української території.
The bridge cost Russia's near-bankrupt government billions of dollars, but it offers Putin a formal physical and psychological appropriation of Ukrainian territory.

Нанограм антиречовини, обсяг, який був використаний за 10 років в експериментах Церну, обійшовся організації в сотні мільйонів доларів.
Interestingly, the nanogram of antimatter, the volume that was used for 10 years in CERN's experiments, cost the organization hundreds of millions of dollars.