What is the translation of " HE HAS MANAGED " in Russian?

• ему удалось
• он сумел
• он руководил
• он занимался
• он успел

Examples of using He has managed in English and their translations into Russian

Since 2002, he has managed the Internal Audit Service.
С 2002 года руководил службой внутреннего аудита.

Before making such an unsuccessful landing with a head into a wall, he has managed to set a ship's course.
Перед тем, как совершить столь неудачное приземление головой в стену, он успел задать курс корабля.

Somehow he has managed to add an octave to his range.
Каким-то образом ему удалось добавить еще одну октаву в свой диапазон».

As a promoter of situational leadership by Kenneth Blanchard, he has managed interdisciplinary teams effectively.
Как промоутер ситуационного лидерства Кеннета Бланшара успешно управлял междисциплинарными командами.

However he has managed to rise up and maintain a respectable position.
Однако ему удается вознестись и перейти на другой уровень бытия.

Chester Osborn, as the creator of the wide range of wines, other than impeccable quality, almost deserves credit for what he has managed to create in this price range.
Честер Осборн, как создатель широкой линейки вин, отличающихся безукоризненным качеством, едва ли не заслуживает похвалы за то, что он сумел создать в этом ценовом диапазоне.

He greatly hoped that he has managed to aid his friend….
Он очень надеялся, что сумел помочь другу….

He has managed this type of activity in Nicaragua, Mozambique, Liberia and Angola.
Он занимался такой работой в Никарагуа, Мозамбике, Либерии и Анголе.

At such transactions he has managed to earn about$ 100,000.
На таких сделках он уже сумел заработать около$ 100 000.

He has managed to freeze Ladybug and has been taken to hospital to end this situation.
Ему удалось заморозить Божья коровка и был доставлен в больницу, чтобы закончить эту ситуацию.

Hammond returns in Justice League of America 14(September 1962), where he has managed to escape from prison and deliberately exposes himself to the meteorite.
Гектор Хаммонд возвращается в номере Justice League of America 14 в сентябре 1962 года, когда ему удалось сбежать из тюрьмы и сознательно подвергнуть себя влиянию излучения метеорита.

He has managed to create not only a very impressive cycle, but also a kind of a miner's life anthology.
Ему удалось создать не просто чрезвычайно масштабный цикл, но и своеобразную антологию шахтерской жизни.

In addition to working as a humanitarian program manager, he has managed large-scale projects in early recovery, disaster preparedness and risk reduction.
Помимо работы в качестве координатора гуманитарной программы, он руководил крупномасштабными проектами в области раннего восстановления, обеспечения готовности к стихийным бедствиям и снижения рисков.

He has managed to maintain his relationship with Jason and now shares split custody with Trina, who has married Mendel.
Он решает поддерживать отношения с Джейсоном, ведь теперь он делит опеку с Триной, которая вышла замуж за Мендела.

The richness of colour is not seen as a decorative trick, but felt as a consequence of an over-saturation by mysterious and all-encompassing energies which he has managed to notice and render on canvas.
Насыщенность цвета не воспринимается как декоративные уловки, но ощущается следствием перенасыщенности неведомыми и всеохватывающими энергиями, которые удалось заметить и запечатлеть на холсте.

I think he has managed; I think he has managed.
Это действительно то, что он должен делать, я думаю, что он смог.

Let him be successful in rather complex intellectual challenges, let him learn this success from their solving, the joy that he has managed to overtake someone on this path- no matter how narrow and endless it is.
Пусть ему удаются достаточно сложные умственные задачи, пусть он познает успех от их решения, радость того, что сумел перегнать кого-то на этой дорожке- сколь бы узка и бесконечна она не была.

Mine too is this way, He has managed to solve how to guide me how to proceed?!
Мой тоже этот путь, Ему удалось решить, как вести меня, как поступить?!

Insatiable curiosity led him to master some other decorative crafts- interior design, painting on porcelain, enamel, miniature painting, and everything is so thoroughly that almost in each of these areas, he has managed to leave its mark.
Ненасытная любознательность заставила его освоить некоторые другие декоративные ремесла- оформление интерьеров, роспись по фарфору, финифть, миниатюрную живопись, и все настолько основательно, что едва ли не в каждой из этих областей он сумел оставить заметный след.

Surprisingly, he has managed to make friends with Sopp who sometimes holds him back.
Что удивительно, сумел подружиться с Сопом, который его временами сдерживает.

He likes to emphasize that he's a simple c programmer but he's also an original thinker, passionate and hard working, and during the 9 months that James has been building services on top of Nxt, he has managed to gain so much trust from the Nxt community that it overrides the fact that he's"anonymous", that his real life identity is unknown to anyone.
Он любит подчеркивать, что он простой программист, но он также и оригинальный мыслитель, страстный и трудолюбивый, и за 9 месяцев строительства сервисов поверх Nxt, он сумел завоевать такое доверие со стороны сообщества Nxt, которое перевешивает его« анонимный» статус, и неизвестность в реальном мире.

In the 24 years he has managed to beat Johnny Chan in the WSOP main event and became the youngest champion.
В 24 года он сумел переиграть Джонни Чена в главном событии WSOP и стал самым молодым чемпионом.

Our indefatigable Secretary-General, Mr. Kofi Annan, continues to earn our deepest appreciation for the manner in which he has managed the activities of the Organization, especially for the way in which the United Nations has risen in the eyes of the general public.
Наш неутомимый Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан продолжает пользоваться нашим глубочайшим уважением за то, как он руководит деятельностью Организации, и особенно за то, как высоко Организация Объединенных Наций поднялась в глазах широкой общественности.

And how he has managed to come to this low-water financial mark- only the God or the accountant knows.
И вот как он сумел спустя год оказаться на такой широкой финансовой мели- одному Богу и бухгалтеру известно.

Moreover, during a rather short period, he has managed to instil a tangible team spirit among the small but devoted staff of the Centre.
Кроме этого, за сравнительно небольшой промежуток времени ему удалось ощутимо сплотить небольшой коллектив преданных своему делу сотрудников Центра.

Since 2010 he has managed security services in various Kazakhstani companies, he has a great work experience in law enforcement agencies.
С 2010 года руководил службами безопасности в различных компаниях Казахстана, имеет многолетний стаж работы в силовых структурах.

Mr. Eshel served as the CEO of BSI Security Factor, where he has managed a range of turn-key security projects for international and multi-national clients that have included security systems.
Г-н Эшель работал генеральным директором BSI Security Factor, где руководил рядом проектов по обеспечению безопасности« под ключ» для международных клиентов.

He has managed the kitchens of a number of popular restaurants in the capital, and many celebrities have been mesmerized by his cooking skills!
Он руководил кухнями ряда популярных ресторанов в столице, и много известных людей восхищались его умениями в области приготовления пищи!

My country pays tribute to the Secretary-General, who, on the situations he has managed, has constantly striven to obtain the best possible outcomes, given the constraints and opportunities linked to the circumstances of the moment.
Наша страна воздает должное Генеральному секретарю, который в контексте ситуаций, которыми он занимался, всегда стремился к достижению оптимальных результатов с учетом ограничений и возможностей, связанных с определенными обстоятельствами.

He has managed to convince them that he always serves some purpose, but fears that one day they will decide that they no longer need the help of a human.
Он сумел их убедить, что может им пригодиться, но продолжает бояться, что однажды они решат, что им больше не нужна его помощь.