Examples of using Hij is erin geslaagd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is erin geslaagd om mijn beste patiënten te stelen.
He's managed to steal half my best patients.Oh, nee, het is stapte weer uit, maar hij is erin geslaagd om het te houden.
Hij is erin geslaagd indruk te maken op half de wereld.
He's succeeded in impressing half the world.niet je ooit worden gedupeerd door Satan zoals hij is erin geslaagd in het verwijderen van zowel de moeder als de vader van de hemel.
do not you ever be deceived by Satan, as he has succeeded in removing both the mother father of heaven.Hij is erin geslaagd Germán naar buiten te lokken.
He has managed to get Germán out of his hiding place.Combinations with other parts of speech
Ik wil de rapporteur, de heer Garriga Polledo, van harte bedanken. Hij is erin geslaagd om zich voor zijn verslag van de steun van een brede meerderheid te verzekeren.
I would like to express my sincere thanks to Mr Garriga Polledo, who succeeded in securing a broad majority Hij is erin geslaagd zich tussen Barans vertrouwelingen te voegen.
He has managed to insert itself between Barans confidants.plattelandsontwikkeling heeft er verstandig aan gedaan de heer Maat dit verslag te laten voorbereiden. Hij is erin geslaagd dierenwelzijn en economische belangen voor de landbouw met elkaar te verenigen.
Rural Development wisely chose Mr Maat to prepare this report, which largely succeeds in reconciling animal welfare with the economics of farming.Hij is erin geslaagd bijna heel Wenen van zich te vervreemden.
He has succeeded in alienating practically the whole of Vienna.De heer Milinkevitsj had de moed de laatste dictatuur van Europa uit te dagen; hij is erin geslaagd de democratische oppositie te verenigen om de politieke rechten
Mr Milinkievitch Hij is erin geslaagd het standpunt van de commissie getrouw weer te geven.
He has managed to reflect the position of the committee faithfully.die deze functie al vier jaar bekleedt. Hij is erin geslaagd Europa in het Nabije Oosten een gezicht te geven door dagelijkse contacten te onderhouden met alle leiders in de regio.
who Hij is erin geslaagd de op hem uitgeoefende druk om overhaast op te treden te weerstaan.
He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Bullmann, van harte gelukwensen. Hij is erin geslaagd in heel zijn verslag de aandacht consequent gericht te houden op het hoofddoel,
Mr President, I should like to congratulate Mr Bullmann on having produced a report which manages to keep consistently to the main point and address all the consequences ofHij is erin geslaagd een doodgeboren baby te vinden in een ziekenhuis in Louisiana.
geven wij onze steun aan de inspanningen van de rapporteur. Hij is erin geslaagd om heel wat voorstellen en amendementen van het
we welcome the rapporteur's efforts in managing to keep a plethora of Parliament's recommendationsNaast, hij is erin geslaagd om geld te verdienen roem onmisbaar accessoire-hop cultuur.
Besides, he has managed to earn fame essential accessory-hop culture.Door het nauwkeurig lezen van de honden, Hij is erin geslaagd om hen te rehabiliteren, het redden van de eigenaren van het schijnbaar onmogelijke situaties.
By accurately reading the dogs, he has managed to rehabilitate them, rescuing the owners from seemingly impossible situations.Hij is erin geslaagd om lang langs een rivier te lopen,
He succeeded in walking along a river,De bootstrap-routines zijn behoorlijk aangepast en hij is erin geslaagd om een aantal bibliotheken te compileren(dankzij de enorme inspanning van Henning Kiel,
The bootstrap code Hij is erin geslaagd naar Peru te vluchten,
He managed to escape to Peru,Ik wil om te beginnen de rapporteur gelukwensen. Hij is erin geslaagd een evenwichtige tekst op te stellen over een gevoelig thema waarmee,
Allow me first of all to congratulate the rapporteur who, on a sensitive subject, has succeeded in preparing a document that is balanced and, I think,Hij is erin geslaagd om te doen wat elke boom moet doen om te overleven… uitstijgen boven de somberheid van de junglebodem.
It has succeeded in doing what every tree must do to survive.Hij is erin geslaagd om van drie gedeeltelijke… een kristalheldere linkerduimafdruk te maken.
He managed to stitch together three partials into a gorgeous, crystal-clear left thumbprint.Hij is erin geslaagd ons voorstel voor een parlementaire vergadering van de WTO in de begroting te verankeren.
He has managed to enshrine our desire for a WTO parliamentary assembly in the budget.Hij is erin geslaagd het belang van biogas voor een duurzame energiemix in kaart te brengen.
I think he has succeeded in pointing out the significance of biogas for a sustainable energy future mix.Hij is erin geslaagd techniek budgetten van meer dan enkele miljoenen dollars
He has managed engineering budgets in excess of several million dollarsHij is erin geslaagd alle lidstaten op één lijn te krijgen
He has managed to unite all the Member StatesHij is erin geslaagd om te doen wat elke boom moet doen om te overleven uitstijgen boven de somberheid van de junglebodem.
It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor.Hij is erin geslaagd een moderne interpretatie te geven aan een klassiek genre, met de techniek van de oude meesters.
He succeeded in giving a modern interpretation to a classical genre applying the techniques of the old masters.
