Що таке HE DIRECTED Українською - Українська переклад

• керував
• він зняв
• він направив
• він був режисером
• він спрямував
• він наказав
• він очолював
• режисував
• він скерував
• він скеровував

Приклади вживання He directed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He directed it until 1975.
Він очолював його до 1975 року.

Over the next eight years he directed 23 films.
За наступні 8 років було знято 23 фільми.

In 2001, he directed this conference.
У 2001-му році вона очолила цю організацію.

This is one of the few movies that he directed.
Але це був один з небагатьох закордонних клубів, які він очолював.

He directed all the work of the Conference.
Він керував всією роботою конференції.

During his studies he directed his first short films.
Під час навчання зняв свої перші короткометражні фільми.

He directed the 2005 TV movie On Eagles Wing.
Був режисером фільму On Eagles Wing(2005).

In his youth he lived in the city of Dmitrov, he directed a dramatic circle.
В юності жив у місті Дмитрові, керував драматичним гуртком.

He directed all his energy to his business.
Він спрямував всю свою енергію на свій бізнес.

When a doctor came out of ideas, he directed Lindsay to a psychiatrist.
Коли у одного з лікарів закінчилися ідеї, він направив Ліндсея до психіатра.

He directed 125 movies between 1918 and 1941.
На протязі 1918-1941 років він зняв 125 фільмів.

From August 1995 to February 5, 2000, he directed nine such operations.
Із серпня 1995 року по 5 лютого 2000 року він керував дев'ятьма подібними операціями.

He directed the final four Harry Potter films.
Саме він зняв останні чотири фільми про Гаррі Поттера.

At first he expressed support for the unitary character of Ukraine, created the destroyer battalions which he directed against the DPR and LPR.
Спочатку він висловлювався на підтримку унітарного характеру України, створив винищувальні батальйони, які він направив проти ДНР і ЛНР.

He directed over 50 films in Europe and more than 100 in the USA.
Зняв понад 50 фільмів у Європі й 100 у США після еміграції.

For 15 years, he directed the Pfizer's Regional Office in Ukraine.
Протягом 15 років очолював представництво компанії Pfizer в Україні.

He directed his followers to allegiance to the Torah and keeping the Commandments.
Своїх послідовників він скеровував на вірність Торі та на дотримання Заповідей.

From 1987 to 1998, he directed numerous commercials and industrial films.
Із 1987 по 1998 рік він зняв велику кількість рекламних робіт і промислових фільмів.

He directed two episodes of the The Mandalorian television series, making his live action debut.
Він зняв два епізоди телевізійного серіалу"Мандалорець", дебютувавши в живих екшнах.

The Defense Ministry said he directed an air strike upon himself to protect his comrades.
У міністерстві оборони сказали, що він направив повітряний удар на себе, щоб захистити своїх товаришів.

At IMD he directed the Advanced Strategic Management program from 2009-2014.
У IMD він керував програмою Advanced Strategic Management у 2009-2014 рр.

Between 1972 and 1992, he directed nine theatrically released feature films, five of which he wrote.
Між 1972 та 1992 роками він зняв дев'ять художніх фільмів, до п'яти з них написав сценарій.

He directed 29 films during this period, generally incorporating adaptions of plays, operettas, fiction and foreign films.
За цей період він зняв 29 фільмів, в основному включаючи екранізації п'єс, оперет, художньої літератури та іноземних фільмів.

Between June 2001 and September 2004, he directed the Regional Project on democratic development in Latin America of the United Nations Development Programme.
З червня 2001 року по вересень 2004 року керував Регіональним проектом з розвитку демократії в Латинській Америці ПРООН.

He directed the development and adoption of the Ten Program at the Agency, a program for managing its enterprises following new, market rules.
Керував розробкою та прийняттям Агентством«ПРОГРАМИ 10»- програми управління підприємствами за новими, ринковими правилами.

In 1970 he directed the film Waterloo(a joint Soviet-Italian production).
У 1970 поставив фільм«Ватерлоо»(спільна радянсько-італійська постановка).

He directed his first film in 1933 with Cradle Song and became known for his keen sense of aesthetics in the glossy Hollywood melodramas and screwball comedies he turned out.
Він зняв свій перший фільм в 1933 році Колискова і став відомий за свої естетичні голлівудські мелодрами і ексцентричні комедії.

In 1889 he directed oceanographic work during the German expedition in the Atlantic Ocean aboard the National.
У 1889 керував океанографічними роботами німецької експедиції в Атлантичному океані на судні«Националь».

In 1980 he directed and starred in the film Marmalade Revolution, which was entered into the 30th Berlin International Film Festival.
В 1980 він був режисером і актором в фільмі Мармелад революції(Marmalade Revolution), який був включений в конкурсну програму 30-го Берлінського кінофестивалю.

He directed the telegram to Hitler, in which he expressed hope for a significant turnaround in the Soviet-German relations, and agreed to accept Ribbentrop during this period.
Він спрямував Гітлерові телеграму, в якій висловив сподівання на суттєвий поворот у радянсько-німецьких відносинах, а також погоджувався прийняти Ріббентропа у визначений термін.