Приклади вживання Режисував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не зрозуміло, хто режисував ці події.
Герман режисував хореографією Річарда Тона.
Herman directed with choreography by Richard Tone.Одночасно працюючи в Мериленді, де він писав сценарії, режисував і брав участь в представленнях морських ссавців.
He also briefly worked in Marineland, where he wrote, directed, and performed in marine shows.Виставу режисував Мартин Джарвіс.[1].
The play was narrated and directed by Martin Jarvis.[1].У 2016 він режисував свою другу стрічку“Three Steps”, сценарій до якої був написаний спільно з Ельмаром Імановим.
In 2016, he directed his second film Three Steps co-written with Elmar Imanov.Одночасно працюючи в Мериленді, де він писав сценарії, режисував і брав участь в представленнях морських ссавців.
He also worked for a time at Marineland, where he wrote, directed, and performed in the marine mammal shows.Еггерс режисував фільм та писав сценарій разом зі своїм братом Максом Еггерсом.
Eggers directed the film, and co-wrote the screenplay with his brother Max Eggers.Ще підлітком він разом із своїм братом,відомим YouTube-блогером Жульєном Бамом, режисував бої на світлових мечах і потім знімав їх на звичайнісіньку камеру.
As teenagers, he and his brother, a famous YouTube-blogger Julien Bam, directed the fights with light swords and then filmed it using the simplest camera.У 2002 Джонсон режисував короткометражний фільм"Психологія аналізу снів", який можна переглянути на його Vimeo-аккаунті.
In 2002, he directed another short film, The Psychology of Dream Analysis, which is available to view on his Vimeo account.У фільмі, що також отримав назву«Горе-творець», Дейв Франко зіграв Сестеро, айого старший брат Джеймс Франко знявся в ролі Вайзо та режисував стрічку, за яку він отримав«Золотий глобус».
In the film, also titled The Disaster Artist, Dave Franco played Sestero,and James Franco starred as Wiseau and directed, for which he won a Golden Globe.Він режисував п'єси, готував страви для гурманів протягом 65 років, навчав понад 500 чоловік у тестовій підготовці до Princeton Review, пробував займатись майже кожним видом спорту.
He has directed plays, cooked gourmet meals for 65, tutored over 500 people in test preparation for the Princeton Review, and played and enjoyed almost every sport.У 1970-1980-х рр. західна розвідка знала про те,що Кремль організовував, режисував і фінансував тероризм на Близькому Сході проти Заходу під виглядом«арабського націоналізму».
In the 1970's and 80's,Western intelligence knew that the Kremlin was organizing, directing and financing Middle East terrorism against the West under the name of"Arab Nationalism".Гілльйєр закінчив кар'єру режисером низькобюджетних драм та вестернів для Monogram Pictures.[4]У перші дні існування телебачення Гілльйєр також режисував епізоди вестерну"The Cisco Kid".
Hillyer finished his career directing low-budget dramas and Westerns for Monogram Pictures.[4] In the early days of television, Hillyer also directed episodes of the syndicated Western, The Cisco Kid.В останні кілька років режисував постановки«Щасливих днів» Бекетта й«Останнього листа» Василя Ґроссмана у театрі«Комеді-Франсез» у Парижі, а також постановку«Останнього листа» у Театрі для нової аудиторії у Нью-Йорку.
In recent years, he directed Beckett's Happy Days and Vasily Grossman's The Last Letter at the Comédie Française in Paris, as well as The Last Letter at Theatre for a New Audience in New York.Режисер Емілі Манн(невірно було зазначено, що Емілі Манн- режисер світової прем'єри"Анни у Тропіках"),світову прем'єру режисував Рафаель де Аша, художній керівник"Нового театру", в Корал Гейблс, штат Флорида.
Джон Бедем, режисер Костянтина, режисував епізод, у якому з'явився Костянтин[158]. Мерікл підтвердила, що ця версія Костянтина буде тим же персонажем, який з'являвся в Костянтині[73]. На зніманнях епізоду Гуггенхейм назвав його«кросовером Костянтина та Стріли» та відчував, що«ми отримали шанс розширити перебіг Метта Раяна в ролі Костянтина принаймні ще на годину телебачення.
John Badham, a director on Constantine, directed the episode that Constantine appears in.[158] Mericle confirmed that this version of Constantine would be the same character that had appeared in Constantine.[73] On filming the episode, Guggenheim referred to it as"a Constantine/Arrow crossover" and felt that"we got the chance to extend Matt Ryan's run as Constantine by at least one more hour of television.Продюсувала та режисувала програми для англійських та французьких телекомпаній.
She has produced and directed programming for both French and English-based broadcasters.Року вона режисувала музичне ревю вищої школи Рая.
In 1989 she directed the Rye High School Musical Revue.Наступного року, після вручення премій Пулітцера та Штейнберга,Емілі Манн режисувала постановку в театрі МакКартера, яка потім була представлена на Бродвеї.
The following year, after being awarded the Pulitzer and Steinberg Awards,Emily Mann directed a production at the McCarter Theatre, which then was presented on Broadway.У цій сфері вона режисувала та знімала документальні фільми різної тривалості для телебачення, кіно та інтернету на чотирьох різних континентах.
She has worked within that field since directing and shooting documentaries of various lengths for TV, film, and web on 4 different continents.Жермен Дюлак(1882- 1942)- французька кінорежисерка, в 1928 році режисувала The Seashell and the Clergyman.
Germaine Dulac(1882- 1942) was a French filmmaker, who directed The Seashell and the Clergyman in 1928.Брати Коени так добре режисують, що легко випустити з уваги, наскільки добре вони пишуть.
The Coen brothers are so good at directing that it's easy to overlook how good they also are at writing.У цій сфері вона режисувала та знімала документальні фільми різної тривалості для телебачення, кіно та інтернету на чотирьох різних континентах.
She has worked within that field since directing and shooting documentaries of various lengths for TV, cinema, and web on four different continents.Саймон Кертіс повинен був режисувати Кренстона і Гарта за сценарієм, написаним Фейгом.[1] До серпня 2016 року Кертіс відмовився від режисури.
Simon Curtis was to direct Cranston and Hart from a screenplay written by Feig.[10] By August 2016, Curtis dropped out of Ентоні і Джо Руссо режисують фільм, який вийде 6 травня 2016.
Режисувати фільм погодився Джей Джей Абрамс, який вже брав участь у роботі над космічною сагою, знявши сьомий епізод.
The director of У березні 2013 року Нолан підтвердив, що він режисує«Інтерстеллар», який буде продюсований під його студією Syncopy та Lynda Obst Productions.
By the following March, Nolan was confirmed to direct Interstellar, which would be produced under his label Syncopy and Lynda Obst Productions.Едлон грає Сем Фокс в FX комедійному серіалі Кращі Речі з 2016 року, проект на якому вона також є співавтором,до якого пише сценарії та режисує.
Adlon stars as Sam Fox on the FX comedy-drama series Better Things since 2016, which she also co-created, writes,produces and directs.Джон Бруно збирався почати роботу над візуальними ефектами для х/ф Титанік(1997),коли йому надійшла пропозиція режисувати цей проект.
John Bruno was about Протягом 1977 року Хуей продюсувала і режисувала півдюжини фільмів для Незалежної комісії проти корупції(ICAC), гонконгської організації, створеної з метою усунення неправомірних дій уряду.
During 1977, Hui produced and directed half a dozen films for the Independent Commission Against Corruption(ICAC), a Hong Kong organization created to clean up government misconduct.
