Приклади вживання Вона очолила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2001-му році вона очолила цю організацію.
Марія Стюарт гадала, що будь-яка країна належитьмонарху, їй було байдуже, яку саме країну вона очолила.
Тому в цій Думі вона очолила комітет сім'ї та жінок.
She chairs the Committee on Women and Family.У 1879 року вона очолила Жіночий християнський союз тверезості і залишалася його президентом до своєї смерті в 1898 році.
She became president of the Woman's Christian Temperance Union in 1879 and held the position until her death in 1898.Це підтверджує той факт, що в 2014 році вона очолила список найбільш високооплачуваних моделей з щоденним доходом в 128 000 доларів.
This confirms the fact that in 2014 she topped the list of the highest paid models with a daily income of$ 128,000.У 2007 році Марії запропонували посадуголовного режисера музикального телеканалу«Star TV», після чого вона очолила продакшн-компанію«MMG TV& FILMS».
In 2007, Mary was offered the positionof chief director of music channel«Star TV», then she founded the production company«MMG TV& FILMS».За підсумками 2017-го вона очолила рейтинг данської The Happiness Research Institute.
Лісса ініціювала організацію фестивалю"Musica Antiqua Europae Orientalis" у Бидгощі(1963)та супровідного міжнародного конгресу музикознавства, який вона очолила.
Lissa initiated the organization of the Musica Antiqua Europae Orientalis Festival in Bydgoszcz(1963)and the accompanying international musicological congress, which she chaired.У березні 2007 року вона очолила датський чат альбомів як найкраще проданий альбом, перший металевий альбом, який коли-небудь робив.
In March 2007, it topped the Danish album chart as the best selling album, the first metal album ever to do so.Після закінчення розслідування Райд запросили в штаб-квартиру НАСА у Вашингтоні,де вона очолила роботу зі стратегічного планування, названу автором«Лідерство і майбутнє Америки в космосі».
Ride was then assigned to NASA headquarters in Washington,D.C. where she led NASA's first strategic planning effort, authoring a report entitled“Leadership and America's Future in Space.Кілька років тому вона очолила робочу групу по створенню бази даних по мільйонам зображень об'єктів, кожен з яких був позначений відповідним ключовим словом.
Several years ago, she led an effort to build a database of millions of images of objects, each tagged with an appropriate keyword.Після закінчення розслідуванняРайд запросили в штаб-квартиру НАСА у Вашингтоні, де вона очолила роботу зі стратегічного планування, названу автором«Лідерство і майбутнє Америки в космосі».
Following the investigation,Ride was assigned to NASA headquarters where she led NASA's first strategic planning effort and authored a report entitled“Leadership and America's Future in Space.”.У 1879 року вона очолила Жіночий християнський союз тверезості і залишалася його президентом до своєї смерті в 1898 році.
In 1879 she was elected president of the Woman's Christian Temperance Union, the largest women's organization in the country, and remained its leader until her death in 1898.Після закінчення розслідування Райд запросили в штаб-квартиру НАСА у Вашингтоні,де вона очолила роботу зі стратегічного планування, названу автором«Лідерство і майбутнє Америки в космосі».
Following the investigation, Ride was assigned to NASA headquarters in Washington, DC,where she led NASA's first strategic planning effort, authored a report entitled“Leadership and America's Future in Space”.Вона очолила команду, яка розробила програмне забезпечення для польотів для командного та місячного модулів, і виступила з ідеєю назвати свою дисципліну«розробка програмного забезпечення».
She led the team that developed the inflight software for the command and lunar modules and came up with the idea to call her discipline“software engineering”.Коли Areva виграла контракт на більш ніж80 мільйонів євро, вона очолила керівництво групою компаній, серед яких Vinci Construction та Bouygues Travaux Publics взяли на себе будівельні обов'язки.
When Areva won У 1981 році вона очолила Парламентську розслідувальну комісію стосовно незаконної масонської ложі P2: ложа в той час вважалася загрозою для суспільства.
In 1981, she headed the Parliamentary Commission of Inquiry into the illegal P2 Masonic Lodge(Commissione parlamentare d'inchiesta sulla Loggia massonica P2); the lodge, at the time, was considered a threat to society.Після закінчення розслідування Райд запросили в штаб-квартиру НАСА у Вашингтоні,де вона очолила роботу зі стратегічного планування, названу автором«Лідерство і майбутнє Америки в космосі».
Following the investigation, Ride was assigned to NASA headquarters in Washington, D.C.,where she led NASA's first strategic planning effort, authored a report titled“NASA Leadership and America's Future in Space” and founded NASA's Office of Exploration.У 2011 році вона очолила гарячу сотню найкрасивіших жінок за версією журналу Максим і британської версією FHM Magazine, де за неї проголосували більшість читачів, як«номер 1» зі ста інших претенденток.
She topped Maxim magazine's Hot 100 list and the readers of Britain's FHM magazine voted her in as number one in their list of the world's 100 most beautiful women.Alibaba Group Holding Ltd у вівторок заявила, що вона очолила консорціум інвесторів, який купив близько 10% китайського кур'єра ZTO Express(Cayman) Inc за$1, 38 млрд в рамках стратегії виходу гіганта е-комерції на традиційні ринок кур'єрських поставок.
Alibaba Group Holding Ltd. on Tuesday said it has led a consortium of investors to buy about 10 percent of Chinese courier ZTO Express(Cayman) Inc. for $1.38 billion, as part of the e-commerce firm's push into offline services.Вона очолила чарти в декількох інших країнах- Канаді, Австралії, Новій Зеландії, Ірландії і Нідерландах, а потім стала однією з найпродаваніших синглів усіх часів, було продано понад 6 мільйонів копій по всьому світу.
It topped the charts in several other markets as well, including Canada, Australia, New Zealand, Ireland, and The Netherlands, later becoming one of the best-selling singles of all time selling over six million copies worldwide.У 2018 році вона очолила департамент роботи з персоналом компанії, ключовими векторами якого є формування бренда роботодавця, збільшення рівня залученості та лояльності персоналу, навчання, розвиток і адаптація співробітників компанії.
In 2018 she headed the HR Department, the key functions of which include employer branding, increase of employee engagement and loyalty, training, development and adaptation of the company's employees.Вона очолила декілька виїзних торгових місій України, ціллю яких стала матеріалізація завдань, закладених в Експортній стратегії України, сприяла створенню«Офісу з просування експорту», який у грудні 2018 р. отримав статус державної установи.
She led several trade missions of Ukraine abroad aiming to fulfil the tasks defined in the Export Strategy of Ukraine and facilitated the launch of the Export Promotion Office, which in December 2018 received a status of the government agency.У 2012 році вона очолила створення ГОБЛЕТ(Глобальна організація з вивчення, освіти та навчання біоінформатики, GOBLET), в якій партнерами є основні товариства, мережі та організації з біоінформатики, обчислювальної біології та біокурації.
In 2012, she spearheaded the establishment of a GOBLET(Global Organisation for Bioinformatics Learning, Education and Training), with the major bioinformatics, computational biology and biocuration societies, networks and organisations as partners.Потрібні були лише організація та людина, яка б її очолила.
Цього разу вона її очолила.
She let him lead her this time.Яка не поспішає боротися з корупцією, бо вже вдало її очолила.
Who were in no hurry to fight corruption, unfortunately headed it.Її очолили учитель В.
Led her teacher В.
