Приклади вживання Він зумів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він зумів описати підозрюваного.
Відповідно, він зумів прославитися.
Він зумів розповісти величезну історію.
He can tell a great story.Однак, за його словами, він зумів.
But at her next words, he smirked.Він зумів розповісти величезну історію.
He could tell a great story.
Люди також перекладають
Двері не відчинялись, але він зумів вистрибнути через вікно.
It was locked, but he could climb in through the window.Він зумів розповісти величезну історію.
Незважаючи на наш саботаж він зумів утримати квоти на рівні.
He's been able to maintain the spice quota despite our sabotage.Він зумів сам вибратися з машини.
Побратими сподівалися, що він зумів врятуватися з палаючого будинку.
Так він зумів заробити свій перший мільйон.
That's how he made his first million.Хоча хустку увійшов вросійську моду не так вже давно, він зумів придбати велику популярність, як серед дорослих, так і серед підлітків.
Although handkerchief came into Russian fashionТак він зумів зайняти його місце на сцені.
Then he can take your place on the show.Для нього це був особливий етап в житті, коли він зумів ознайомитися з більшістю тодішніх"прогресивних" ідей та філософських концепцій.
For him it Він зумів обернути це на політичний актив.
He can turn sleaze into a political asset.За короткий час він зумів зарекомендувати себе з хорошої сторони.
Він зумів зачати двох самок, хоча в чеському зоопарку.
He did manage to sire two females while at the Czech zoo.Смаки і естетичні уподобання модельєра помітно випереджали час,тому він зумів розгледіти перспективність цього ще не отримав широку популярність стилістичного напряму.
Tastes and aesthetic preferences of the fashion designer Лише він зумів відтворити наші глибоконародні почуття.
Only He can restore our spiritual sight.Навіть в умовах загальносоюзного циркового конвеєра він зумів створити чисто український колектив, який з успіхом представляв Національний цирк на міжнародній арені, прославляючи Україну.
Even in the conditions of the all-Union circus conveyor, he managed to create a purely Ukrainian team, which successfully represented the National Circus on the international arena glorifying Ukraine.Він зумів вибратися з в'язниці завдяки допомозі родичів.
З тих пір він зумів продати більше 250 мільйонів платівок.
Він зумів закохати в себе мільйони дітей і дорослих.
А в 1952 році він зумів пролетіти зі швидкість, яка удвічі перевищувала звукову.
Він зумів за 15 років зробити справжній переворот в українському телебаченні.
Тесла вважав, що якби він зумів побудувати робочу машину для використання цієї енергії, то світ назавжди забув би про енергетичні проблеми.
Tesla thought that if he could build a viable machine to harness this energy, the world's energy problems would finally be over.Він зумів розгледіти у Пелюстці не лише її крихітну форму, він немов прочитав її грандіозні думки.
He managed to see in the petal not only its tiny form, Тесла вважав, що якби він зумів побудувати робочу машину для використання цієї енергії, то світ назавжди забув би про енергетичні проблеми.
Tesla believed that if he could build a working machine to use this energy, the world would forever forget about energy problems.Він зумів втілити у своїх творах весь спектр людських переживань з такою емоційною насиченістю, якою до нього не знало образотворче мистецтво.
He managed to embody in his works the whole range of human experiences with such an emotional richness that the visual arts did not know before him.У 1998 році він зумів переконати генерального директора компанії, Туве Йохансон(Tuve Johannesson), що компанія повинна інвестувати в позашляховик.
In 1998, he succeeded in convincing the company's then CEO, Tuve Johannesson, that the company should invest in an SUV.
