Приклади вживання Зуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже важливо зуміти і втримати увагу аудиторії.
It is crucial to win and keep your audience's attention.Ця проблема в народі називається- зуміти розговоритися.
Ro я сподіваюся, щоб зуміти зробити щось добре IMI….
Як зуміти знайти в собі мужність і сили йти далі?
Естер весь час залишається прихованою, але з метою зуміти бути побаченої.
Esther remains hidden throughout, but for the purpose of being able to be seen.Я думаю, що діти повинні зуміти сказати:"Ось хто я і ось те, у що я вірю".
Зуміти розслабитися під час співбесіди- це найбільш важливий крок, щоб показати, хто ви є.
Being able to relax during an interview Я думаю, що діти повинні зуміти сказати:"Ось хто я і ось те, у що я вірю".
I think that children should be able to say,“this Рецензія: Попри удавану простоту,в цій грі потрібна хороша тактика, щоб зуміти перемогти у масовому матчі.
Review: Despite its apparent simplicity,in this game need a good tactic, to be able Поганий фахівець може і не зуміти ввести у вас трансовое стан, але це тільки півсправи.
Bad specialist may not be able to enter in the trance state you, but this І дати тим, хто досі страждає в Сирії, надію, що є краще життя, доступне для них,і що вони повинні зуміти втекти.
And to give those who still suffer on the ground hope that there's a better life available to them,should they manage to escape.Щоб дати освіту братам та сестрі і зуміти заробити, вирішено було переїхати у великий культурний центр.
To educate brothers and sisters and manage to earn, it was decided to move to a major cultural center.Кожен міліметр простору, вважав Тесла, насичений безмежної, нескінченною енергією,яку потрібно лише зуміти витягти.
Every millimeter of space, Tesla believed, full of boundless, infinite energy,which only need to be able Якщо зуміти знайти відповідь на питання про те, що таке щастя, то друге питання відпаде саме собою- виходить, воно є.
If you can find the answer to the question about what happiness is, then the second question disappears by itself- it means it exists….Кожен міліметр простору, вважав Тесла, насичений безмежною, нескінченною енергією,яку потрібно лише зуміти витягнути.
Every millimeter of space, Tesla believed, full of boundless, infinite energy,which only need to be able Він має провести виставку і гала весілля,і все ще зуміти вбити Омара Шаріфа, поки той не повернеться на літаку до Угігістану.
He must produce a trade show and a gala wedding as a finale,and still manage to kill Omar Sharif before he makes his plane back to Ugigistan.Уміння правильно фарбувати губи також не менш важливо,для того щоб отримати цілісну картину образу і зуміти зробити гарний макіяж.
The ability to paint her lips and no less important,to get a complete picture of the way and be able to make a beautiful makeup.Той, хто вірить у європейські ідеали, повинен зуміти надати їм нове життя замість того, щоб безсило бути присутнім при їхньому повільному заході.
Those who believe in European ideals, should be able to give them a new life instead of helplessly observing its slow sunset.Спробуйте просто взяти відпустку івирушити в невелику подорож, щоб на свіжу голову зуміти прийняти вірне рішення.
Just try Навчитися робити різні найпростіші фокуси може кожен, але зуміти самостійно жонглювати, наприклад, трьома м'ячами, також цілком реально.
Learn Кожен міліметр простору, вважав Тесла, насичений безмежною, нескінченною енергією,яку потрібно лише зуміти витягнути.
Each millimeter of space, Tesla believed, Танцюрист повинен зуміти виразити себе, своє«я» за допомогою танцю, і просто завчені механічні рухи в даному випадку не зовсім доречно.
The dancer must be able to express himself, his“I” through dance, and just learned mechanical motions in this case По-друге, висококласний експерт, імпортований з-за кордону,- це можливість розвитку,якої ще потрібно зуміти правильно скористатися.
Second, high-quality expert, imported from abroad- Потрібно тільки зуміти зробити правильний вибір дитячого садка з вивченням англійської та німецької мов, системою харчування та розвитку дитини.
Only need to be able Щоб зробити таких милих об'ємних звіряток, треба зуміти правильно збити молоко, але, на жаль, професійні секрети майстра не поспішають відкривати.
To make such cute critters volume, must be able to properly frothed milk, but, Alas, professional secrets of the master Також йому необхідно орієнтуватися в загальносвітовому культурному контексті, щоб зуміти адаптувати текст під менталітет країни носія мови.
He also needs Варто врахувати, що потрібно зуміти зацікавити людей, розписавши, ніж дана група відрізняється від інших, в чому полягають її переваги.
Worth considering, that should be able to get people interested, Writing out, than this group Очікується, що Ви будете читати необхідні джерела івиконувати домашнє завдання, щоб зуміти брати участь в аудиторних дискусіях і розуміти лекції.
Дуже важливо зуміти вчасно стриматися в конфліктних ситуаціях, а в разі небезпеки необхідно швидко і правильно зреагувати на загрозу.
It Ми повинні зуміти припинити агресивні дії Росії для уникнення конфлікту",- сказав Туск журналістам у неділю, після позачергової зустрічі з лідерами польських партій.
We should be able to stop Russia in its aggressive moves precisely in order to avoid a conflict,” Tusk told reporters on Sunday after an extraordinary meeting with party leaders.
