Що таке HE HAD MANAGED Українською - Українська переклад

• йому вдалося
• вдалося
• їй вдалося
• він зумів
• він зміг

Приклади вживання He had managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

How he had managed that feat.
Як він домігся цього дива.

The underground is also reported that he had managed to restore traffic on the metro.
В метрополітені також повідомили, що вдалося відновити рух по гілці метро.

He had managed to get out of the river.
З річки йому вдалося вибратися.

They asked the gentlemen how he had managed to achieve this success.
Я запитав, як їм вдалося досягти такого успіху.

He had managed or owned several companies.
Він був співвласником або власником багатьох компаній.

Teodorczuk, noted that he had managed to collect two big boxes.
Тодорчук зазначив, що вдалося зібрати дві великі коробки.

He had managed to fly to the North Pole and return safely.
Він зміг побувати на Південному полюсі і повернутися живим.

Before Stas was captured by the DPR militants, he had managed to write 106 columns for the magazine.
Перш ніж Стаса ув'язнили бойовики«ДНР», він устиг написати для журналу 106 колонок.

He had managed to keep his illness a secret from her for a long while.
Їй вдалося тримати свою хворобу в таємниці протягом трьох років.

(11) When Octavius reached Tarraco it was hard to believe that he had managed to arrive in so great a tumult of war.
(11) Коли Октавія досяг Tarraco це було важко повірити, що йому вдалося прибути в настільки великої метушні війни.

However, he had managed to escape arrest.
Проте йому вдалося уникнути арешту.

Despite the fact that the restaurant is open only for two years, he had managed to get a lot of fans and loyal customers.
Незважаючи на те, що ресторан відкритий всього два роки, він уже встиг отримати безліч шанувальників і постійних клієнтів.

He had managed to make a real revolution in Ukrainian television for 15 years.
Він зумів за 15 років зробити справжній переворот в українському телебаченні.

The Briton said he could not believe that he had managed to photograph this rare species of leopard, staring at his camera lens.
Британець сказав, що не може повірити в те, що йому вдалося сфотографувати цей рідкісний вид леопарда, який втупився в об'єктив його камери.

His first business venture was a construction company that he started at the age of 25 with $8,000 that he had managed to save during his time in college.
Його перший венчурний бізнес був будівельна компанія, що він почав у віці 25 років з$ 8000., що йому вдалося врятувати під час свого перебування в коледжі.

By December 21, he had managed to free almost all of the Aegean islands, including Chios.
До 21 грудня йому вдалося звільнити майже всі острови Егейського моря, включаючи острів Хіос.

It is then that I looked into the eyes of a man who had lived through shelling, losses… It is then that I heard what he had survived and how, and how he had managed to cope with it, or not….
З моменту, коли я глянула в очі людині, яка пережила обстріли, втрати, коли почула, що і як вона пережила, як їй вдалося впоратися з цим або навпаки, не вдалося….

He(Gregor) felt a certain pride that he had managed to provide his parents and his sister with such a life in such a beautiful apartment.
Він так пишався тим, що зумів забезпечити батькам і сестрі таке життя в такому гарному помешканні”.

Whatever doubts the officers may have had about his story gave way to gratitude when he presented them with meat, which he said had come from a hare and partridge he had managed to kill on the way.
Сумніви, які, можливо, породила його історія у офіцерів, поступилися місцем почуттю подяки, коли Терохаут представив їм м'ясо зайця та куріпки, яких йому вдалося вполювати по дорозі.

He claimed he had managed that using the gene-editing tool CRISPR-Cas9 before their birth.
За його словами, досягти такого результату йому вдалося за допомогою інструмента редагування генів CRISPR-Cas9, який він застосовував до народження.

You are perhaps once asked how Christophe, the webmaster of this site, fell on the Pantone process and how he had managed to make a project engineer End of Studies on this issue or how officials and teachers had reacted to this?
Ви, можливо, колись запитали, як Christophe, веб-майстер цього сайту, впав на процесі Pantone і як він зумів зробити інженер Завершення проекту з вивчення цього питання або як посадові особи і вчителі відреагували на це?

He probably examined the Kent coast between Hythe and Sandwich, but was unable to land, since he"did not dare leave his ship and entrust himself to the barbarians", and after five days returned to give Caesar what intelligence he had managed to gather.
Припускається, що трибун дослідив узбережжя Кенту між Хітом та Сендвічем, проте без висадки на територію, оскільки він«не наважився покинути корабель та наразитися на варварів» та через п'ять днів повернувся до Цезаря з тими розвідданними, які йому вдалося зібрати.

After the scandal broke, the minister announced publicly that he had managed to obtain a discount of USD 5 million for that contract so there was no reason for dissatisfaction.
Після того, як вибухнув скандал, міністр Аваков публічно заявив, що за цим контрактом йому вдалося отримати знижку в розмірі 5 млн доларів США, тому не було жодних підстав для невдоволення.

He sent Gaius Volusenus, to scout the coast in a single warship, he examined the Kent coast between Hythe and Sandwich, but was unable to land, since he"did not dare leave his ship and entrust himself to the barbarians", after five days returned to give Caesar what intelligence he had managed to gather.
Що трибун дослідив узбережжя Кенту між Хітом та Сендвічем, проте без висадки на територію, оскільки він«не наважився покинути корабель та наразитися на варварів»[7] та через п'ять днів повернувся до Цезаря з тими розвідданними, які йому вдалося зібрати.

Following a phone call with Sushchenko, Feygin confirmed that he had managed to positively resolve the issue of leaving the detained journalist in a so-called safe place in the penal colony for a further three months(from August 5).
За результатами телефонної розмови із Сущенком Фейгін підтвердив, що вдалося позитивно вирішити питання, щоб залишити ув'язненого журналіста на подальші три місяці(з 5 серпня) у так званому безпечному місці на території колонії.

On September 11, the Ukrainian president's commissioner on the peaceful settlement of the situation in Donetsk and Luhansk regions, First Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko said after Frisch's visit that he had managed to meet with several captured Ukrainian military servicemen in the occupied Donbas and communicate with them face-to-face.
Вересня уповноважений Президента з мирного врегулювання ситуації в Донецькій та Луганській областях, перший заступник Голови Верховної Ради Ірина Геращенко за підсумками візиту Фріша повідомила, що він зміг зустрітися на окупованому Донбасі лише з кількома полоненими українськими військовими та поспілкуватися з ними наодинці.

Somehow he has managed to add an octave to his range.".
Якимось чином йому вдалося додати ще одну октаву у свій діапазон».

Something he has managed to do.
Дещо йому вдалося зробити.

Since then, he has managed to sell more than 250 million records.
З тих пір він зумів продати більше 250 мільйонів платівок.

He has managed just one podium, this year in Valencia.
Заграти він зміг лише в цьому році- в«Валенсії».