Що таке HE MANAGED TO SAVE Українською - Українська переклад

• йому вдалося зберегти
• йому вдалося врятувати
• вдавалося зберігати

Приклади вживання He managed to save Англійська мовою та їх переклад на Українською

He managed to save the entire crew.
Йому вдалося зберегти посаду.

I don't know how much he managed to save.
Не зрозуміло, скільки вдалося врятувати.

He managed to save enough money to get through school.
Він накопичив достатньо грошей, щоб піти в школу.

At the end of the war, he managed to save 1,200 Jews.
У роки Другої світової війни він врятував майже 1200 євреїв.

He managed to save several thousand Jews from the SS and Gestapo.
Таким чином йому вдалося вицупити декілька тисяч євреїв з пазурів СС та Гестапо.

At the end of the war, he managed to save 1,200 Jews.
До кінця війни він абсолютно розорився, але зате врятував 1200 євреїв.

The money he managed to save can be spend on leisure and entertainment of children or the purchase of something new.
Гроші, які вдалося відкласти, можна витратити на відпочинок, розваги дітей або купівлю чого-небудь нового.

Ross Poldrak faced many trials during the war, but he managed to save his life.
Головний герой Росс Полдрак зіткнувся з безліччю випробувань під час війни, проте йому вдалося зберегти своє життя.

As an eminent neurologist, he managed to save many of his patients from Aktion.
Будучи за професією неврологом, він зміг врятувати мільйони людей від ожиріння.

He managed to save hundreds of Jews during World War II, and thus he was recognized as the Righteous Among the Nations.
Йому вдалося врятувати сотні євреїв під час Другої світової війни, за що він був визнаний Праведником світу.

The man vainly tried to stop the wards, but he managed to save only a small part of his herd.
Чоловік марно намагався зупинити підопічних, але йому вдалося зберегти лише малу частину свого стада.

At the time of one of these voyages, Drake was trapped, but, despite the death of five other English ships, he managed to save his ship.
За часів одного з таких плавань Дрейк потрапив у пастку, але, незважаючи на загибель 5 інших англійських кораблів, зумів врятувати своє судно.

He gave practical examples of how the Word of God helped him and his associates survive, how he managed to save the lives of innocents and examples of how hostile the state and the propaganda of the Russian occupiers acted.
Він навів практичні приклади як Слово Боже допомагало вижити йому та його побратимам, як вдавалося зберігати життя невинних та приклади того, як діє ворожа як державі так і Богу пропаганда російських окупантів.

Lieutenant of the medical service Vladyslav Trepko always fought to the last for the life of every serviceman, and for all the time in the ATO zone he managed to save many lives of defenders of Ukraine.
Лейтенант медичної служби Владислав Трепко завжди боровся до останнього за життя кожного бійця, і за весь час перебування в зоні АТО йому вдалося врятувати багато життів захисників України.

No matter how the fellow citizens treated Yeltsin's future activities, he managed to save the country from a possible civil war.
Як би не ставилися співгромадяни до подальшого правління Єльцина, саме він зумів уберегти країну від можливої громадянської війни.

Despite the mines, which lay almost next to them, and danger of being fired from our checkpoints( the time to stop and inform about the password wasn't there), at last he managed to save the lives of his comrades.
Незважаючи на міни, які лягали майже поруч, небезпеку бути обстріляним з наших блокпостів(часу зупинятися та повідомляти пароль не було), він таки зумів урятувати життя товаришів.

Unfortunately, two large-scale fire in 1530 and 1892 years- almost completely destroyed the monastery, he managed to save only the famous icon of the Mother of God.
На жаль, дві масштабні пожежі- в 1530-му і 1892-му роках- практично повністю знищили монастир, врятувати вдалося лише знамениту ікону Божої Матері.

He manages to save only one woman- and soon he realizes that this will turn his life upside down.
Йому вдається врятувати лише одну жінку- і незабаром він розуміє, що це переверне його життя.

Even though the former President has already written more than two dozen books, he somehow managed to save some great anecdotes for this quick, condensed tour of his fascinating life.
Незважаючи на те, що колишній президент США уже написав більше двох десятків книжок, йому якимось чином усе ж вдалося приберегти кілька потішних історій для цієї короткої подорожі по його дивовижному життю.

They managed to save the child, but he's never been able to talk.
Їм вдалося врятувати дитину, але вона вже ніколи не зможе говорити.

His first business venture was a construction company that he started at the age of 25 with $8,000 that he had managed to save during his time in college.
Його перший венчурний бізнес був будівельна компанія, що він почав у віці 25 років з$ 8000., що йому вдалося врятувати під час свого перебування в коледжі.

The tyrant however, was able to persuade Vulso to reduce the price to 100 talents and promised to provide him with 1,000 medimni of wheat.[1] Thus Moagĕtes managed to save his city.[11] When the consul crossed the River Colobatus he was met by ambassadors from the town of Sinda in Pisidia.[12] The ambassadors asked for assistance against the city of Termessus who had taken over all their country except for the capitol.
Тиран, однак, зміг переконати Вульсона знизити ціну до 100 талантів і пообіцяв надати йому 1000 медімн пшениці.[1] Таким чином Моагет зумів врятувати своє місто.[1] Коли консул перейшов річку Колобат, його зустріли посли з містечка Сінди в Пісідії.

He witnesses the massacre of the tsar's children, but manages to save the princess, Anastasia.
Він стає свідком розправи над дітьми царя, але йому вдається врятувати одну з його дочок- Анастасію.

After he returns, he fails to cure George III's madness, although Strange manages to save the king from the gentleman with thistle-down hair, who is determined to make Stephen a king.
Після свого повернення Стрендж зазнає невдачі, намагаючись зцілити безумство Георга III, проте йому вдається врятувати короля від чарів джентльмена з волоссям, як пух, який поставив собі за мету зробити королем Стівена.

But he seems to be off and on dead throughout the series, and still manages to save the universe, so it shouldn't be that surprising.
Але, схоже, він і на мертвого протягом усього серіалу, і все ж вдається врятувати Всесвіт, так що це не повинно бути дивно.

Not without punitive measures: Now, Ulich attempt to save, with the offender will be withdrawn fines tenfold of the amount, which he managed to cheat the state.
Не обійшлося і без каральних заходів: тепер, викривши спробу заощадити, з правопорушника буде вилучатися штраф у десятикратному розмірі від тієї суми, на яку він встиг обдурити державу.

The other child, seeing that his friend drowned under the ice, took a stone and started beating with all his strength until he managed to break it and save his friend.
Інша дитина, побачивши, що його товариш тоне під льодом, взяв камінь і почав ударити всією своєю силою, поки він не зміг зламати крижаний щит, схопив свого друга і врятував його..

Will he manage to save his love?
Чи зможе він врятувати своє кохання?

Can he manage to save the world?
Чи здатний він врятувати світ?