Що таке ЙОМУ ВДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• he manages
• he can
• he succeeds
• he is able
• he managed

Приклади вживання Йому вдається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому вдається заховатися.
So he can hide.

Але як йому вдається їх знаходити?
But how could he find them?

Йому вдається уникнути загибелі.
He manages to avoid death.

Але не всякий біль йому вдається втишити.
But not every pain it manages to quench.

Як йому вдається досягати успіху?
How can he get success?

Попри всі негаразди, це йому вдається.
However, with all the troubles, he succeeds.

Це йому вдається робити дуже ефективно.
He can do it very efficiently.

Я чесно не розумію, як йому вдається так багато працювати.
I honestly don't know how he does so much work.

Йому вдається пройти кілька кроків.
And he's able to climb a few steps.

Я чесно не розумію, як йому вдається так багато працювати.
I honestly don't know how he can work so quickly.

Це йому вдається робити дуже ефективно.
He can do this very effectively.

В кінці 1981 року, йому вдається покинути країну.
The beginning of 1999 when he managed to flee the country.

Це йому вдається робити дуже ефективно.
He's able to do that very effectively.

Виникає питання: а як це йому вдається? За рахунок чого?
The question arises: how does he manage this? Due to what?

Як йому вдається бути настільки оперативним?
How does he manage to stay so active?

Через ці роздуми йому вдається подолати виклики, отримати мотивацію.
Through those reflections, she manages to overcome challenges, to gain motivation.

Йому вдається втекти і зв'язатися з бійцями французького Опору.
He managed to escape and joined the French Resistance.

Іноді за рік йому вдається взяти участь у зйомках 3-4 картин.
Sometimes during the year he could take part in 3-4 films.

Йому вдається втекти і зв'язатися з бійцями французького Опору.
He managed to escape and worked with the French resistance.

Якщо це йому вдається, то він стає новим ведучим.
If he succeeds, he will become a new man.

І йому вдається зробити свій фільм справжнім торжеством життя.
And he's managed to make the making of movies a real living experience.

Якщо це йому вдається, то він стає новим ведучим.
If he succeeds, he will become the new tail.

Йому вдається втекти від переслідування і сховатися в гаражі Тріпу.
He manages to get away from the pursuit and take cover in Trip's garage.

Зрештою, йому вдається втекти і вийти з пустелі живим.
Ultimately, he is able to escape and get out of the desert alive.

Йому вдається придбати воля до життя, якої йому не вистачало раніше.
He manages to acquire the will to live, which he was lacking before.

Коли йому вдається звільнитися, виявляється, що його мати вже померла.
When it managed to escape it found out that its mother had already died.

Йому вдається співвідносити характеристики тварин з персонажами розповіді.
He is able to relate the characteristics of the animals to the characters in his story.

Зрештою йому вдається домовитися з кредиторами про відстрочку виплати боргів.
Eventually he managed to come to agreement with the creditors about the postponement of debt payment.

Йому вдається створити технологію стиснення музики без втрат, що не має аналогів.
He manages to create compression technology lossless music that has no competition.