Що таке ЙОМУ ВЗЯТИ Англійською - Англійська переклад

• him to take

Приклади вживання Йому взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дозволили йому взяти одяг і паспорт.
They let him take his clothes and his passport.

Днями, гуляючи з моїм сином, ми побачили ромашки і сказали йому взяти один.
The other day, walking with my son, we saw daisies and told him to take one.

Лікарі сказали йому взяти відпочинок на три тижні.
His bosses told him to take a break for three weeks.

Ми часто намагаємося контролювати життя, замість того, щоб дати йому взяти нас із собою.
We often try to control life, instead of letting it take us with it..

Заміна 300 з 0 дозволить йому взяти стільки часу, скільки необхідно.
Replacing 300 with 0 will allow it to take as much time as needed.

Вони порадили йому взяти армію заради безпеки, щоб поїхати в Рим і помститися вбивцям.
They advised him to take the army for the sake of safety, to go to Rome, and to take vengeance upon the murderers.

І першим заявником, дозволила йому взяти фотокопіювальний пристрій та інші матеріали.
And the first applicant, had allowed him to take the photocopier and other materials.

Виняток становить прохання самого працівника дозволити йому взяти лише частину часу, відведеного на відпочинок.
The exception is the request of the employee himself to allow him to take only part of the time allotted for rest.

Гнучкість Коледжу Сміта дозволила йому взяти значну кількість семестрів, як відпустку, без збереження заробітної плати.
The flexibility of Smith College has allowed him to take a number of semesters as leave without pay.

Сулейманов заявив, що в його родині таких книг нема, тоді один із оперативників запропонував йому взяти книги і роздивитися ближче.
Suleimanov said that his family owned no such books and one of the agents told him to take them and have a look.

Максиміліан Dornseif представив техніку в цих слайдів, які дозволяють йому взяти під контроль комп'ютер Apple завдяки док.
Maximillian Dornseif presented a technique in these slides, which let him take the control of an Apple computer thanks to an iPod.

Її права рука обвиває його, захищаючи, а ліва ніби вагається, дозволити йому взяти книгу, чи ні.
She puts her right arm around him protecting him and, seems to hesitate for a moment with her left hand whether to allow him to take that book, or not.

Все міняє випадкова зустріч з дивною незнайомкою Ганною Іллівною, яка пропонує йому взяти участь в незвичайному марафоні в далекій Америці.
All changes a chance encounter with a strange stranger Anna Ilinichnoj that offers him to take part in an unusual marathon in faraway America.

Якщо це станеться, дозвольте йому взяти на себе відповідальність з цього моменту, тому що це єдиний шанс, який у вас є, щоб зустрічатися з ним і будувати відносини.
If this happens, let him take responsibility from now on, because this is the only chance you have to meet with him and build a relationship.

Так що якщо ви вже зустріли людину, яка страждає від такої недуги, то не потрібно радити йому взяти себе в руки і тому подібне.
So if you really met a person who suffers from this disease, there is no need to advise him to pull himself together, and the like.

Керований своїм прикладом для наслідування- Пазе, який пропонує йому взяти участь у збройному пограбуванні, його мужність і майбутній кримінальний авторитет піддаються випробуванню.
Guided by his role model Paze, who offers him to take part in an armed robbery, his manhood and future criminal credibility is put to the test.

Андрій поділився принципами, якими він керувався, коли писав свій план, і розповів про те, що допомогло йому взяти 1-ше місце на конкурсі в США.
Andrii have shared principles that he used as he was writing his plan and shared what helped him to take the first place on the competition in the USA.

Тоді позичальник офіційно може бути визнаний потребують додаткової житлоплощі, що дозволить йому взяти соціальну іпотеку з її пільговими умовами- 7% річних, відсутність початкового внеску, термін до 28 років.
Then the borrower can officially be recognized as in need of additional housing, which will allow him to take a social mortgage with its preferential terms- 7% per annum, no down payment, up to 28 years.

Якщо ваш син виснажені геометрією проблеми він намагається вирішити протягом декількох годин, наприклад, запропонуйте йому взяти перерву, може бути, стріляючи деякі обручі з вами.
If your son is frazzled by geometry problems he's been trying to solve for hours, for instance, suggest he take a break, maybe by shooting some hoops with you.

На відміну від них, Дональд Трамп уже сформував свій виборчий штаб, а конституція США дозволяє йому взяти участь у виборах 2020 року, навіть якщо ініціатива демократів буде вдалою, і він буде змушений залишити Білий дім.
In contrast, Donald Trump has already formed his election headquarters, and the US constitution allows him to take part in the 2020 elections of the year, even if the Democrats initiative is successful and he will be forced to leave the White House.

Якщо ваш син виснажені геометрією проблеми він намагається вирішити протягом декількох годин, наприклад, запропонуйте йому взяти перерву, може бути, стріляючи деякі обручі з вами.
If your child or teen is frazzled by geometry problems she's been trying to solve for hours, for instance, suggest she take a break, maybe by going shopping with you.

Цей ефект завжди був основним у спокусливу влада культових модних брендів, але Burberry, він зрозумів, що технології 21-го століття дозволить йому взяти це в маси вперше.
This effect has always been fundamental to the seductive power of iconic fashion brands, but at Burberry, Bailey realised that 21st-century technology would allow him to take this to the masses for the first time.

Так, і в цілому по-сімейному тепла, дуже насичений спілкуванням відпочинок позитивно позначиться на самопочутті цього знака, дозволивши йому взяти довгоочікувану перепочинок від справ, в ході якої, не виключено, що будуть побудовані і нові плани.
Yes, and on the whole, as a family, a warm, very intensely socialized holiday will have a positive effect on the state of health of this sign, allowing him to take a long-awaited respite from work, during which it is possible that new plans will be made.

Одним з головних досягнень Петра стало значне розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволили йому взяти в 1721 році титул першого імператора Російської імперії.
One of the main achievements of Peter was the significant expansion of the territories of Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take in 1721 the title of the first emperor of the Russian Empire.

Рада пізніше змусили його взяти безстрокову відпустку в п'ятницю.
The board later forced him to take an indefinite leave on Friday.

Я б попросив його взяти мене з ним туди, де він живе.
I would have begged him to take me with him, wherever he was going.

Я просила, щоб він взяв мене з собою.
I asked him to take me with him..

Хочеш його взяти?
Do you want to take him?

Якщо ти й так пливеш, то можеш його взяти.
Since you're going out anyway, you might like to take him.

Ні, не можу його взяти, то надто багато.
No, I can't take it, that's too much.