Приклади вживання He managed to become Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How has he managed to become so great?
Так як же він зміг стати таким великим?His father came from a peasant class,but thanks to a business grasp he managed to become a small landlord.
Його батько походив з селянського стану, проте завдяки діловій хватці йому вдалося стати дрібним поміщиком.He managed to become court painter of king Henry VIII.
Згодом йому вдалося стати придворним живописцем короля Генріха VIII.Being not the most prominent figure, he managed to become one of the most influential people on our planet.
Будучи не найпомітнішою фігурою, він зумів стати одним з найвпливовіших людей на нашій планеті.He managed to become a master of all trades, and this helped him survive.
Він зумів стати майстром на всі руки, і це допомогло At the end of 1829, after many difficulties, he managed to become a student at Moscow University.
Але все-таки в кінці 1829 р., після багатьох ускладнень, йому вдалося стати студентом Московського університету.How has he managed to become such a success and a recognized authority?
Як їй вдалося здобути такий успіх і всесвітнє визнання?Soon he managed to become a star of the school basketball team.
Зовсім скоро йому вдалося стати зіркою шкільної баскетбольної команди.Frank Abigneyle was born on April 27, 1948,at the age of 17 he managed to become one of the most successful bank robbers in American history.
Франк Уільям Абегнейл-молодший(народився 27 квітня 1948 року)в 17 років зміг стати одним з найуспішніших грабіжників банків в історії США.However, he managed to become an MP in 2006 from the“Yulia Tymoshenko Bloc”.
Проте йому таки вдалося стати нардепом у 2006 році від"Блоку Юлії Тимошенко".In this interview, Vlad talks about how he managed to become a successful PHP developer in an IT company before graduation.
У цьому інтерв'ю Влад розповідає про те, як йому вдалося ще до закінчення університету стати успішним PHP-розробником в IT-компанії.He managed to become so big in the domestic market dueto its speed on the serve, great difficulties, great bonuses and various markets and categories to bet.
Він зумів стати настільки великим, на внутрішньому ринку через його швидкість на подачу, великі труднощі, великі бонуси і різні ринки і категорії для ставки.But on his second trip, in 1456,opposition fell away for some reason, and he managed to become the first European(along with Antoniotto Usodimare and their anonymous companions)to sail up the Gambia River.
Але під час своєї другої поїздки в 1456році вороже ставлення чомусь змінилось, і йому вдалося стати першим європейцем(разом з Антоніото Усодімаре та їх анонімними супутниками), що проплив вгору по річці Гамбія.Andrei was only 33 years old, but he managed to become a cult personality, a mentor for millions of athletes around the world, educate an entire generation of reigning world champions both among amateurs and professionals.
Всього лиш 33 роки було Андрієві, але він устиг стати культовою особистістю, наставником для мільйонів атлетів зі всього світу, виховав ціле покоління нинішніх чемпіонів світу як серед любителів, так і серед професіоналів.During this period, he managed to become the most titled bartender of Russia in 2013.
За цей період він встиг стати найтитулованішим барменом Росії 2013 року.During his lifetime, he managed to become a true symbol of French freedom, as was once Jeanne d'Arc.
За час свого життя він зумів стати справжнім символом свободи Франції, як колись була Жанна д'арк.At its first winter games in Turin,still almost a rookie, he managed to become the sixth in the mass start, and four years later in Vancouver, Emil Hegle was the best in the individual race at 20 kilometers and Norway helped to a gold medal in the men's relay.
На своїх перших зимових іграх в Турині,ще майже новачок, він зумів стати шостим у мас-старті, а через чотири роки у Ванкувері Еміль Хегле виявився кращим вже в індивідуальній гонці на 20 кілометрів і допоміг Норвегії отримати золоту медаль у чоловічій естафеті.In addition to the fact that he manages to become the youngest student in the history of an educational institution, who received a degree, he is also the first to devote such a large-scale work to experiments on these rodents.
Крім того, що йому вдається стати наймолодшим студентом в історії навчального закладу, який отримав вчений ступінь, This is more interesting since his old teachers can see what their students have achieved andthe children think“He studied at this school and managed to become a cool IT expert. I can do this too!”.
Це цікавіше, адже вчителі можуть подивитися, чого досягнув їхній учень,а діти думають:«Він, як і я, навчався у цій школі та зміг стати крутим ІТ-ішником. Значить і я зможу!».He's happy that he managed to convince four people to become true believers.
Він радий, що в полоні йому вдалося переконати чотирьох людей стати віруючими.He is glad that in captivity he managed to convince four people to become believers.
Він радий, що в полоні йому вдалося переконати чотирьох людей стати віруючими.He managed quite quickly to become a successful boxer, with no money, no connections.
Йому вдалося досить швидко стати успішним боксером, не маючи ні грошей, ні зв'язків.According to legend, he even managed to convince the Emperor Constantine to become a Christian.
Згідно з легендою, йому вдалось навіть переконати імператора Костянтина стати християнином.She accepts his offer to become his girlfriend on the condition that he manages to enter university.
Вона приймає його пропозицію стати його дівчиною за умови, що йому вдається вступити до університету.That he managed to pervpl of our singles become a silver medalist at the World, European and Olympic Games in Sapporo(1972).
Саме йому вдалося первьпл серед наших одиночників стати срібним призером чемпіонатів світу, Європи та Олімпійських ігор в Саппоро(1972).He managed to improve a lot of health indicators, become calmer, happier, more concentrated, and self-confident.
Йому вдалося поліпшити багато показників здоров'я, стати спокійнішим, щасливішим, зосередженішим і впевненішим у собі.By the way, between the second and third higher education he managed to defend his dissertation and became a doctor of economic Sciences.
Because of his powerful personality, he managed to overcome his physical disabilities and became a respected officer and cavalryman.
Завдяки своїм особистісним якостям він зумів подолати фізичні недоліки і став шанованим офіцером і кавалеристом.
