Що таке HE MANAGED TO FIND Українською - Українська переклад

• йому вдалося знайти

Приклади вживання He managed to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

He managed to find his mother.
Йому вдалося розшукати свою матір.

Nevertheless, he managed to find something.
Але все ж вдалося дещо знайти.

He managed to find in a blender women human tooth.
Йому вдалося знайти в блендері жінки людський зуб.

Eventually, though, he managed to find his voice.
Зрештою, йому все ж вдалося знайти своє покликання.

A he managed to find new investors.
Саме з його допомогою вдалося знайти нового інвестора.

Police are trying to figure out how he managed to find the gun.
У зв'язку із цим зараз поліція намагається з'ясувати, як йому вдалося дістати пістолет.

Finally, he managed to find such a place.
Зрештою, їй вдається знайти таке місце.

And, despite the fact that Batiatus is a character, rather negative, he managed to find a whole army of admirers.
І, незважаючи на те що Батіат- персонаж, скоріше, негативний, він встиг здобути цілу армію шанувальників.

Quite by chance, he managed to find several photos with five marks.
Випадковим чином йому вдалося знайти кілька фотографій з п'ятьма відмітками.

Walt Disney's idea of creating a cartoon character called“Mickey Mouse” was rejected more than 5 times, until he managed to find someone who supported the idea and then Mickey came to life.
Ідея Уолта Діснея про створення персонажа на ім'я«Міккі Маус» була відкинута більше 5 разів, поки він не знайшов компанію, яка підтримала його ідею, і тоді Міккі Маус був втілений на екрані;

Quite by chance, he managed to find several photos with five marks.
Зовсім випадково йому вдалося знайти кілька фотографій з п'ятьма відмітками.

He managed to find work as a Research Engineer at Bell Telephone Laboratories in New York City.
Він отримав роботу інженера в Нью-Йоркській Bell Telephone Laboratories.

Did Boplan witness mysterious events in the local regions or he managed to find an entrance to the other world, about which locals and legends repeat.
Невже Боплан став свідком містичних подій в тутешніх краях або йому вдалося відшукати вхід в потойбічний світ, про який згадують місцеві жителі та легенди.

He managed to find his way out of the pickle, but he decided there should be an alternative to cash.
Йому вдалося знайти вихід з цього неприємного становища, але він вирішив, що повинна бути альтернатива готівці.

Makar is only at the start of his artistic journey, but despite his young age he managed to find out the main thing, that is, his own handwriting, visual reproduction of his internal universe.
Макар лише на старті творчого шляху, але попри юний вік зумів знайти головне- власний почерк, візуальне відтворення внутрішнього всесвіту.

Later on, he managed to find the names of his biological parents and add to his Polish name(Romuald Weksler) the name of his real father(Jakub Waszkinel).
Згодом йому вдалося взнати імена своїх біологічних батьків і до польського імені(Ромуальд Вашкінель) додати ім'я та прізвище свого справжнього батька(Якуб Векслер).

Vitaliy Zdebskyi, head of the Starosynyavska hromada of the Khmelnytskyi Oblast, talks on how he managed to find investors for the construction of one of the most powerful solar power plants in Ukraine and one of Europe's largest soybean processing plants.
Голова Старосинявської громади Хмельницької області Віталій Здебський про те, як йому вдалося знайти інвесторів для будівництва однієї з найпотужніших в Україні сонячних електростанцій та одного з найбільших у Європі заводів з переробки сої.

He managed to find what he thought were gold and diamonds in Quebec, so he hightailed it back to France, stranding the colonists in Newfoundland.
Морозною зимою Картьє вдалося знайти в Квебеку те, що він вважав золотом і діамантами, тому він повернувся назад до Франції, залишивши колоністів в Ньюфаундленді.

The book is special not because the author has collected in one book stories from life of famous intelligence officers, but first of all because he managed to find, communicate and record the reminiscences of about fifty veterans of the Ukrainian Foreign Intelligence Service, who shared with him little known facts and stories from their own lives and experience of their colleagues who had worked abroad.
Але особливість книги не тільки в тому, що автор зібрав під однією обкладинкою історії з життя відомих розвідників, а перш за все в тому, що він зміг розшукати, поспілкуватися та записати спогади майже п'ятдесяти ветеранів української зовнішньої розвідки, які поділилися з ним маловідомими фактами та історіями з власного життя та практики своїх колег, які працювали за кордоном.

Despite this, he managed to find time to reform Cluster.
При цьому він ще знаходив час проводити реформи.

After killing the monster, he managed to find the way back with the help of a thread, which he pulled from the entrance.
Після вбивства чудовиська йому вдалося знайти шлях назад з допомогою нитки, яку він тягнув від самого входу.

However, after Simba was expelled from his tribe, he managed to find good friends who helped the little lion cub to cope with many difficulties on his way and even to find love.
Але після того, як Сімба був вигнаний зі свого племені, йому вдалося знайти справжніх і вірних друзів, які допомогли маленькому левеняті впоратися з багатьма труднощами на його шляху і навіть знайти кохану.

Soon, he manages to find the mother of the foundling, the poor village woman Jenny Jones.
Незабаром йому вдалося знайти матір дитини, бідну селянку Дженні Джоне.

The only person with whom he manages to find common language is Alba.
Єдина людина, з якою Алісі так і не вдається знайти спільну мову- це Антон.

He manages to find Peter Nielsen's house and when he finds him, Vitaly shows Peter a picture of his wife and children and refuses to apologize(He had earlier stated that he would not apologize until the court would say something guilty).
Йому вдається знайти будинок Петра Нільсена, і коли він його знаходить, Віталій показує Петру фотографію своєї дружини та дітей і відмовляється вибачитися(раніше він заявив, що не вибачиться, поки суд не скаже щось винувате).

So how does he manage to find time for it all?
Як він на все це примудряється знаходити час?

Though filming takes a lot of time, he manages to find some time for his favorite hobby- music.
Зйомки забирають у актора дуже багато часу, але він встигає приділити увагу і улюбленому хобі- музиці.

He has a chance to clear his name if only he manages to find the local cop killer.
У нього з'являється можливість повернути свою репутацію, якщо він знайде місцевого вбивцю«копів».

He still managed to find enough strength to dig out another one and lay down in it.
Він знайшов у собі достатньо сили, аби викопати іншу і лягти до неї.