Приклади вживання Притворяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тебе не нужно притворяться.
Притворяться спать тоже не помогает.
Мы не можем больше притворяться.
We can't pretend anymore.Нам не нужно притворяться женатыми.
We're not even pretend married.Я просто хочу сказать, что тебе не нужно притворяться с нами.
I'm just saying you don't have to pretend with us.Джейсон, я не буду притворяться, что мне виднее.
Jason, I wouldn't pretend to know better.Эй, ты можешь притворяться, что ненавидишь меня за что хочешь.
Hey, you can pretend to hate me all you like.Я все еще не понимаю, почему я должен притворяться, что я одинок.
I still don't get why I had to pretend to be single.И не стану притворяться, будто нечего бояться.
And I'm not gonna pretend like it isn't scary.Даже не знаю как ты можешь притворяться, что это не проблема.
I don't know how you can even pretend this isn't an issue.Тогда я не буду притворяться благодарной за ваше внимание.
Then I won't pretend to be grateful for your interest.Притворяться, что я делаю то, чего не делаю, следить за каждым своим словом.
Хватит пытаться притворяться, будто все в порядке.
Stop trying to pretend like everything is fine.Я поняла, что свой день рождения яхотела провести с тем, с кем мне не нужно притворяться.
I realized that what I wanted for mybirthday was to sit across from someone that I don't have to pretend with.А не надо притворяться, когда прекрасно все слышишь!
Но это не так болезненно, как делать вид, как притворяться что у тебя что-то есть, когда это не так.
But it's not as painful as pretending that you got something that you don't.Поскольку я должен был притворяться так долго, все, чего я хотел- быть как другие люди.
As much as I may have pretended otherwise, for so long, all I wanted was to be like other people.Я не позволю разбазаривать корпоративные фонды чтобы вы и дальше могли притворяться вице-президентом.
I will not continue to authorize corporatefunds just so you can keep pretending that you are the CEO.Просто я думаю, нам не следует притворяться, словно ты то, чем не являешься на самом деле.
I dont think we should pretend that you're something that you're not.Скоро вы выйдете замуж за короля,а ей придется смотреть и притворяться, будто она за вас счастлива.
You will be married here in the capital andshe will have to come watch and pretend to be happy that you're queen.Ты что, будешь нас заставлять притворяться кучкой придурошных персонажей с дурацким акцентом?
Are you gonna make us pretend to be a bunch of lame characters with silly accents?Тогда она будет притворяться, что любит то же, что и я, чтобы сделать мне приятно, но ей будет только хуже. Вина в этом не моя, поэтому я на нее обижусь.
Then she will start pretending to like things that she really doesn't just to make me feel better, which will make her feel even worse, which won't be my fault, so I will resent her.Ты можешь продолжать притворяться, что все хорошо, а я буду думать об этом всю оставшуюся жизнь.
You can go on pretending that everything is perfect, and I will be thinking about this for the rest of my life.В чем это ты"притворялась"?
What have you been pretending?(1994)- Альберт Ейнштейн(Волтер Меттау) допомагає хлопцю(Тім Роббінс) притворятись фізиком щоб привернути увагу племінниці Ейнштейна(Мег Райан).
(1994)- Albert Einstein(Walter Matthau)helps a young man(Tim Robbins) pretend to be a physicist in order to catch the attention of Einstein's niece(Meg Ryan).Либо я изменился из-за Кадди, либо притворяюсь, что изменился, потому что знаю что-то о Тринадцатой и хочу сбить вас с толку. Либо я просто рехнулся из-за смерти пациентки.
So either Я не притворяюсь!
I'm not pretending.Я и не притворяюсь.
I'm not pretending.Я только притворяюсь, что нет.
