Приклади вживання Прикинути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спробуємо прикинути справжній заряд Землі.
Try to estimate the real charge of the Earth.Бізнес план розведення кроликів допоможе прикинути свої сили.
Rabbit breeding business plan will help to estimate their strength.Можете прикинути, скільки для цього знадобиться часу.
І ви можете не поспішаючи прикинути, що дадуть в сумі ці чотири невинні цифри.
Приблизно прикинути, що вам буде потрібно 90 хвилин, щоб зробити один повний цикл сну.
І тепер самі можете прикинути, хто і скільки заробив на цій новині.
Спочатку вона робить якісь випадкові рухи, а тоді пробує прикинути, як може виглядати.
Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like.Українці- люди досвідчені, і кожен може прикинути, скільки він випив, і коли можна буде водити машину.
The Russians- are experienced, and anyone can figure out how much he drank, and when you can drive a car.Перед запуском такого проекту, варто розрахувати витрати і прикинути рентабельність.
Before launching such a project, it is necessary to calculate the costs and estimate the cost-effectiveness.Ми зібрали назви популярних в давні часи елементів святкового одягу іпопросили звичайних українців"прикинути"- що це.
We have collected the names popular in ancient times, elements,festive clothes and asked ordinary Ukrainians“estimate”.Для такої саморобки потрібно вибрати матеріал, визначитися з розміром, прикинути, як саме вона буде триматися на воді.
For a homemade choose the material, determine the size, figure out exactly how it will float.Тобто, якщо прикинути, що коефіцієнт перетворення вашого часу на час Ілона- приблизно 2x, це близько до правди чи ні?
So if I estimated that the conversation ratio for Elon time to your time is about 2x, am (Сміх) Вона взяла папір,швиденько намалювала кольори та кільця, щоб прикинути, як це зробити.
(Laughter) So she put out paper,started jotting down the colors and the rings, and is like,"How can I make this?".Обмір потрібен ще й для того, щоб прикинути ширину карниза і витрата матерії з усіма припущеннями, підрізуванням і обробкою.
Measurement we also need to estimate the width of the cornice and flow of matter with all the removal, trimming and finishing.Перш ніж відправитися купувати що придивилася вам кухонні меблі, необхідно обмірити свою кухню,накреслити її план і прикинути, що і куди поставити.
Before buying kitchen furniture you need to measure you're the room,draw its plan and figure out what and where must be.Якщо такого немає, то складніше буде прикинути, скільки яких матеріалів потрібно, і чим можна замінити їх при необхідності.
If there is none, then it will be more difficult to estimate how much what materials are needed, and how you can replace them if necessary.Ну а почитавши про якість обробки у вже зданих компанією будинках,ви зможете прикинути, скільки грошей і часу знадобиться на ремонт.
Well, after reading about the quality of finishing in the already delivered by the houses,you can estimate how much money and time needed for repairs.Проаналізувавши їх, можна прикинути, у скільки обійдеться покупцям готове житло- потрібно лише додати 40-70% до зазначеної вартості.
After analyzing them, one can estimate how much it will cost buyers ready housing- you only need to add 40-70% to the specified value.Крім того, потрібно визначитися, яке місце під неї можна виділити і прикинути її форму і розмір відповідно до власних потреб і можливостей.
In addition, you need to decide whatis the place for it can be isolated and estimate its shape and size according to their own needs and capabilities.І, зрозуміло, у всьому цьому треба відштовхуватися від поточної ситуації, тому говорити про те, що буде в 2019-му,можна тільки намагаючись прикинути, що ж нас чекає на кінець 2018-го.
And, of course, in all this we must build on the current situation, so Якщо в стіні більше одного вікна,виміряйте простінок, щоб прикинути, як можна використовувати цей простір при оформленні вікон- наприклад повісити картину.
If the wall is more than one window,check the pier to figure out how you can use this space for the design of windows- like hang a picture.Зокрема, навіть вибираючи суперників своїй команді, вони зможуть прикинути на око, який результат очікує його команду і на що він зможе розраховувати.
In particular, even when choosing opponents his team,they will be able to estimate at a glance what the result expects his team and that he can count on.Зважаючи на те, що тільки в США на сьогоднішній день видається більше 13,000 газет і журналів,Ви можете прикинути зразкову кількість"вільних журналістів", подрабативающих(або, рідше, що заробляють на життя) написанням і продажем статей.
Given that in the US alone to date published over 13,000 newspapers and magazines,you can estimate the approximate number of"free journalists", moonlight(or, at least, earning a living) writing and selling articles.Снот и я прикинули, что мы вчетвером смогли бы оторваться.
Мільйонів за Насірова: волонтер прикинув, що можна було б купити для армії.
Million over Nasirov: volunteer figured that you could buy for the army.Уже зараз деякі прикинули долар по 45 грн.
Прикинули» ціну подорожі на Марс.
Перед тим як робити обметочний шов вручну, прикинемо наші ресурси.
Before making the sewing seam by hand, we will estimate our resources.Каналізації, відзначивши місця її проходження і візуально прикинувши що, де.
Sanitation, noting the location of its passage and visually Having estimated that, where.Кілька разів прикинувши, як буде виглядати фіранка в тому чи іншому становищі, зупиніть свій вибір на найкращому варіанті.
Several times prikinuv how it will look a curtain in a given situation, stop your choice on the best option.
