Що таке ВИЗНАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• recognize
• acknowledge
• admit
• recognise
• accept
• confess
• concede
• find
• profess
• recognizes
• recognized
• recognizing
• acknowledges
• admits
• recognised
• acknowledged
• admitted
• accepts
• recognises
• acknowledging
• admitting
• conceded
• recognising
• accepting
• confessed
• accepted
• found

Приклади вживання Визнають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди визнають свої помилки.
Always admits his mistakes.

У міністерстві оборони визнають проблему.
The Defense Department acknowledges the problem.

В Україні визнають проблему.
Indonesia acknowledges the problem.

І це добре, що зараз депутати ці помилки визнають.
That's good that commissioners acknowledged the omissions.

Але фарисеї визнають і обидва з них.
But the Pharisees confess both of these.

Вони визнають і приймають, що потрібні одне одному.
They recognized and accepted that they needed one another.

Так чи інакше психологи визнають таку поведінку тривожним.
Psychologists find this behaviour worrisome.

Є євреї, які визнають, що могила була порожньою.
Even the Jews confess that the tomb was empty.

СОІ визнають той факт, що іноді така стратегія не спрацьовує.
The IDF accepts the fact that this strategy sometimes fails.

Підприємства визнають свою соціальну відповідальність.
The company admits its social responsibility.

Багато бо спокусників поширилось у світі, що не визнають.
For many seducers are gone out into the world who confess not that.

Українські чиновники визнають, що проблеми справді існують.
Ukrainian politicians concede there are problems.

Мусульмани визнають Ісуса Христа теж як пророка, але не Бога.
The Muslim acknowledges Jesus as a prophet but not as God.

Україна й міжнародне співтовариство ніколи не визнають цей закон.
Ukraine and international society has not recognised that act.

Проте медики визнають, що усе могло би бути набагато гірше.
Officials admitted it could have been a lot worse.

Екс-посол США в РФ розповів, чому українці не визнають анексію.
Former US Ambassador to RF told why Ukraine not recognizing annexation.

За умови, якщо вони визнають нашу інтелектуальну незалежність.
As long as they accept our intellectual independence.

Складно уявити, що в Кремлі визнають рішення суду ООН.
It is difficult to imagine that the Kremlin recognizes the verdict of the UN court.

Дослідники визнають недоліки свого дослідження.
A responsible researcher acknowledges the shortcomings of their research.

І коли хлопця нарешті остаточно визнають загиблим, ніхто не знає.
Even after the dead man is finally given a name, nobody admits to knowing him.

А тим часом це був, як визнають кінознавці, перший нігерійський фільм.
As acknowledged by film scholars, it was the first Nigerian movie.

Незалежність України сьогодні є фактом, який визнають усі країни світу.
Ukraine's independence is a fact that today recognized all countries of the world.

Бізнес-експерти визнають, що сімейна власність має свої переваги.
Family business experts concede that family possession comes with its rights.

Ба більше, десять із нинішніх членів Ради визнають державність Палестини.
Moreover, 10 of the current Security Council members recognised the State of Palestine.

Але офіційні особи визнають, що вони, можливо, ведуть бій у вже програній битві.
But officials concede that they may be fighting a losing battle.

Вам будуть надавати підвищену увагу інші люди, ваші таланти помітять і визнають.
People will be paying you more attention; your talents will be noticed and recognized.

Бізнес-експерти визнають, що сімейна власність має свої переваги.
Family business experts concede that family ownership does have its privileges.

Проте вони визнають, що у світі існує спротив щодо використання суперечливих технологій.
But it acknowledges that there is resistance to the application of controversial technologies.

Користувачі визнають і погоджуються, що їх участь у цій діяльності є повністю добровільною.
Every rider understands and admits that their participation in the event is entirely voluntary.

Обидві організації визнають необхідність розробки нової настанови з використанням методології доказової медицини.
Both organisations recognised the need to develop the new guideline using explicitly evidence based methodology.