Приклади вживання Concede Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's concede that fact.
In sex prposto concede.
В сексі прпосто поступаюся.I must concede victory.
Naturally, the government could not concede such demands.
I must concede their existence.
If there is communication container home comfort will not concede brick cottage.
I should concede, you are quite a researcher.
Ukrainian politicians concede there are problems.
So I concede that it's possible there were people with hunting rifles on Maidan.
Europe can emerge stronger from this crisis or concede its fading influence in global affairs.
Європа може вийти сильнішою з цієї кризи, або визнати, що її вплив на світові процеси тьмяніє.Rather than concede in advance, he forced Hitler to change his plans.
Замість поступатися заздалегідь, він змусив Гітлера змінити плани.There are groups that consider the collapse of Russia possible, concede it, but now they can only be considered to be marginal.
Є групи, які вважають розвал Росії можливим, допускають його, але зараз їх можна вважати не інакше, як маргіналами.Hancock had to concede and cancelled the activity- and he's never attempted it again.
Хенкоку довелося поступитися і скасувати подібну діяльність- і він більше ніколи не намагався її повторити.Even the Supreme Electoral Commission had to concede that neither voters nor candidates could be registered there!
Навіть центральна виборча комісія мусила визнати, що там не змогли зареєструвати ні кандидатів, ні виборців!They concede a billion here or there, and then within a few years welch on the minimal promise they made.
Вони поступаються мільярдом тут або там, а потім протягом кількох років уникають виконувати власні ж мізерні обіцянки.At such an event, each participant in the dispute must concede in something in order to find a mutually beneficial solution.
На подібному заході кожен учасник спору повинен поступитися в чомусь, щоб знайти взаємовигідне рішення.Some scientists concede that consciousness is real and may actually have great moral and political value, but that it fulfils no biological function whatsoever.
Деякі вчені припускають, що свідомість реальна й може фактично мати велику моральну та політичну цінність, однак вона не виконує жодної біологічної функції.At the end of the process one or the other must concede that he has made a mistake, violated a previously accepted rule.
Наприкінці цього процесу той або той учасник суперечки повинен визнати, що припустився помилки, порушивши раніше прийняте правило.Paul, and Stephen Walt concede that traditional balancing is not occurring, but argue nevertheless that rivals to the US are engaging in'soft balancing.
Павло та Стівен Уотт визнають, що традиційне балансування не відбувається, проте стверджують, що суперники США займаються«м'яким балансуванням».As we see the world as it really is, we must concede that its motions are directed by invariable and fixed rules of law.
Спостерігаючи світ таким, який він є, ми повинні визнати, що всі події в ньому підкорюються незмінним і постійним законам.The researches done so far concede that the children of middle-class families are more likely to become obese because of their tendency to have snacks in between meals.
Дослідження, зроблені до цих пір, визнають, що діти сімей середнього класу з більшою ймовірністю стають ожиріннями через тенденцію до закусок між прийомами їжі.At least one had to concede the possibility of such a thing.
Принаймні, потрібно було визнати можливість такої річчю.But officials concede that they may be fighting a losing battle.
Але офіційні особи визнають, що вони, можливо, ведуть бій у вже програній битві.However, the very fact that incumbents had to concede defeat in elections is far from routine in this region, and something to celebrate.
Проте, сам факт, що попередні можновладці мали визнати поразку на виборах, вже далекий від звичаїв у цьому регіоні і є приводом для святкування.Finally, some scientists concede that consciousness is real and may actually have great moral and political value, but that it fulfils no biological function whatsoever.
І, нарешті, деякі вчені припускають, що свідомість реальна й може фактично мати велику моральну та політичну цінність, однак вона не виконує жодної біологічної функції.Family business experts concede that family possession comes with its rights.
Бізнес-експерти визнають, що сімейна власність має свої переваги.Family business experts concede that family ownership does have its privileges.
Бізнес-експерти визнають, що сімейна власність має свої переваги.The team that will concede- will play in the zonal competitions next season.
Moreover, I should readily concede that the wisest course is to advance on both fronts at once.
Some degrowth advocates such as Troy Vettese concede that yes, such'eco-austerity' for even the working class of developed nations will be necessary.
Деякі прихильники антизростання, такі як Трой Веттесе, визнають, що така«екологічна сувора економія» справді необхідна навіть для робітничого класу розвинених країн.
