Що таке CEDE Українською - Українська переклад

• поступитися
• поступатися
• віддати

Приклади вживання Cede Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow cede him the son of Borisov.
Йому Москву поступиться син Борисов.

It doesn't matter that the risks are huge, we can not cede leadership.
І нехай ризики величезні, ми не можемо поступитися лідерством.

We must not cede power to Moscow.
Зараз владу нам не присилають з Москви.

The parent state, under international law, must cede the territory.
Материнська держава, згідно з міжнародним правом, повинна поступитися територією.

ICOs cede control of decision making to the community.
ICO передають контроль прийняття рішень спільноті.

But those who want to build must not cede ground to terrorists who seek to destroy.
Той, хто хоче будувати, не повинен поступатись землею терористам, які прагнуть руйнування.

What hard disk you would like me to keep for many years does not come out of the 2 anisa and 3 aani warranty and cede.
Який жорсткий диск ви порекомендувати мені зайняти багато років, щоб не залишити гарантії 2 3 Аніс aani і cedeze.

However, we cannot cede our lands to Armenia either.
Однак ми, безсумнівно, не можемо поступитися своїми землями Вірменії.

The time is right because the battle is under way for the future of the Middle East, and we must not cede victory to the extremists.".
Час прийшов, боротьба за майбутнє Близького Сходу попереду і ми не маємо права віддати перемогу екстремістам”.

So Austria had to cede the territory that it had in Italy, some of the territory that it had in Bavaria.
Отже, Австрія повинна була віддати свої землі в Італії, ряд своїх володінь у Баварії.

In the Treaty of Fort Stansix of 1784, the Iroquois had to cede lands in western New York and Pennsylvania.
За договором від 1784, укладеному в Форте Стансикс, ірокези зобов'язані були поступитися землі в західному Нью-Йорку і Пенсільванії.

But the West could not cede Ukraine to Russia without betraying its commitments to democracy and freedom of choice.
Але Захід не міг здати Україну Росії, не зрадивши своїх зобов'язань щодо демократії та свободи вибору.

In the Franco-Siamese Convention of 13 February 1904,[33] in order to get back Chantaburi, Siam had to cede Trat to French Indochina.
У Франко-сіамській конвенції від 13 лютого 1904 року[1], щоб повернути Чантабурі, Сіам повинен був передати Трат до Французького Індокитаю.

Transfer price performer cede consign rest shot from the liquidation of principal and interest 10 d. 650.2.
Вартість трансферу виконавця поступитися зрадити решту розстріляли від ліквідації основного боргу та відсотків 10 ре. 650. 2.

The European Union is a supranational union, which means that the Member States cede some of their sovereign rights to the EU and its institutions.
Європейський союз є наддержавним об'єднанням, що означає, що держави-члени передають частину своїх суверенних прав ЄС і його інститутів.

Finland also had to cede a part of the Salla area, the Rybachy Peninsula in the Barents Sea and four islands in the Gulf of Finland.
Також Фінляндія повинна була поступитися частиною району Салла, півостровом Рибачі в Баренцевому морі та чотирма островами у Фінській затоці.

In exchange, Siam had to give up its claim to the Tai-speaking Shan region of north-eastern Burma to the British, and cede Laos to France.
В обмін на це Сіам повинен був відмовитись від претендування на володіння тай-мовним регіоном Шань північно-східної Бірми на користь англійців, а поступився Лаосом для Франції.

If you're going to outsource the creation of a new e-money, and cede control over its development to foreigners, why not go all the way and give it to the global experts:?
Якщо ви збираєтеся передати на аутсорсинг створення нових електронних грошей і поступитися контролем над розвитком іноземцю, то чому б не віддати його незалежним глобальним експертам?

With the global centre of gravity moving steadily from the Atlantic to the Pacific, the European continent will- for the first time in 500 years- cede its central role in global affairs.
Глобальний центр сили неухильно рухається від Атлантики до Тихоокеанського регіону, а європейський континент- вперше за 500 років поступається своєю центральною роллю у світових справах.

Under the 1937 Regency Act, the monarch can cede power to the heir apparent'in the event of incapacity of the Sovereign through illness, and for the performance of certain royal functions in the name and on behalf of the Sovereign in certain other events.'.
Відповідно до Акту про регентство від 1937 року, монарх може передати владу своєму наступникові"в разі своєї непрацездатності через хворобу і для виконання певних королівських функцій від імені монарха".

In December, King Frederick II of Prussia invaded Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused.
У грудні війська короля Фрідріха II Прусського вторглися в Сілезію і попросили Марію Терезію поступитися йому, погрожуючи приєднати її до ворогів, якщо вона відмовиться.

The federal government could cede the development of these resources except oil and some other minerals in the form of concessions to private individuals or companies"in accordance with the terms and conditions prescribed by laws" of Mexico.
Федеральний уряд могло поступатися розробку цих багатств(за винятком нафти і деяких інших корисних копалин) у вигляді концесії приватним особам або товариствам"відповідно з правилами та умовами, передбаченими законами" Мексики.

In December, Frederick the Great invaded the Duchy of Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused.
У грудні війська короля Фрідріха II Прусського вторглися в Сілезію і попросили Марію Терезію поступитися йому, погрожуючи приєднати її до ворогів, якщо вона відмовиться.

If, after the credit rating has been checked, you are permitted to use the‘purchase on account' method for specific offers, the payment is executed in collaboration with Billpay GmbH, to whom we cede our payment claim.
Якщо після перевірки кредитоспроможності клієнтам надається можливість здійснити оплату за допомогою методу прямого списання коштів, платіж опрацьовується компанією BillPay GmbH, яким ми уступаємо платіжну вимогу.

The social contract was an'occurrence' during which individuals came together and ceded some of their individual rights so that others would cede theirs(e.g. person A gives up his/her right to kill person B if person B does the same).
Суспільний договір виникав в моменти під час яких люди зібралися разом і передали деякі зі своїх індивідуальних прав, з тим, щоб інші будуть поступатися їм(наприклад, людина відмовляється від свого права, щоб убити людину, якщо інша людина зробить те ж саме).

The Red Army then made a major offensive in the Southern Finland, and in the peace treaty made in March Finland had to cede the province of Carelia and some other areas.
Червона Армія потім зробила великий наступ у Південній Фінляндії, закінчуючи виконання мирного договору, прийнятого в березні, Фінляндії довелося поступитися провінцією Карелія та деякими іншими областями.

The Italian Republic shall take all steps to ensure that the requirement that undertakings established in its territory cede part of their underwriting to the"Istituto Nazionale di Assicurazioni" is abolished no later than 20 November 1994.'.
Республіка Італії вживає всіх заходів на забезпечення того, щоб вимога, що компанії, засновані на її території, передають частину їхнього зобов'язання Національному Інституту Страхування(«Istituto Nazionale di Assicurazioni»), була скасована не пізніше 20 листопада 1994 року.

The stated intention of ASALA was"to compel the Turkish Government to acknowledge publicly its responsibility for the Armenian Genocide in 1915, pay reparations, and cede territory for an Armenian homeland".
Свою мету АСАЛА декларувала так:«змусити уряд Туреччини публічно визнати свою відповідальність за геноцид вірмен 1915 року, виплатити репарації і поступитися територією для вірменської батьківщини».

As“ringleader” of the Protestant Schmalkaldian alliance the Wettin Electoral Prince had suffered a catastrophic military defeat against the Catholic crown and had to cede his old seat and university in Wittenberg to his hated cousin Moritz.
В якості“ватажок” альянсу протестантська Schmalkaldian Wettin Виборчий принц зазнав катастрофічної воєнної поразки проти католицької корони і був змушений поступитися своїм старе місце і університет у Віттенберзі до свого ненависного кузена Моріца.